Примери коришћења Opravdati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mogu opravdati jednu.
I can excuse one.Ne možemo to opravdati.
We can't justify that.I opravdati vašu vjeru u nas.
And vindicate your faith in us.I to bi ga trebalo opravdati?
And that justifies it?Bog će opravdati s osvetom.
For God will vindicate with vengeance.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
postoji opravdana sumnja
Употреба са прилозима
postoji opravdana
Употреба са глаголима
pokušava opravdatimoram opravdati
I to bi ga trebalo opravdati?
And you think that justifies it?Hoće li to opravdati oteta djeca? I tako ovo?
So, what, that-that justifies abducting children?Kako cete se opravdati?
How are you gonna explain yourself?Ne mogu ga opravdati samo zato što je on tvoj brat.
I can't excuse him just because he's your brother.I, što to treba opravdati krađu?
And what, that justifies stealing?Ne mogu… opravdati ili je osloboditi onoga što je uradila.
I can't… excuse or absolve her of what she's done.Ne možemo to opravdati, Freddy.
We can't justify that, Freddy.Nalaženje tijela neće nas opravdati.
Finding his body is not gonna vindicate us.Kako možete opravdati umorstvo?
How can you justify murder?Gubitak organa vas neće opravdati.
Loss of limb will not excuse you.Povijest će opravdati naša djela.
History will vindicate our actions.Nijedna vijest ne može ovo opravdati.
There is no news that justifies this.Kako možete opravdati ovu obmanu?
How can you justify this deception?Pronalazak njegovog tijela neće nas opravdati.
Finding his body is not gonna vindicate us.To ne može opravdati nasilje, krvoproliće i izdaju.
That cannot excuse violence, bloodshed, and treason.Pronalazak njegovog tijela nas neće opravdati.
Finding his body is not gonna vindicate us.Samo će opravdati Cao Caov rat. Naš savez s Liu Beiom.
Our alliance with Liu Bei will only justify Cao Cao's war.Oh, hej, ne moraš mi to opravdati, prijatelju.
Oh, hey, you don't have to justify it to me, pal.Teško Vam je opravdati investiciju u novu WiFi infrastrukturu?
Are you justified in investing in a new WiFi infrastructure?Siguran sam da možete čak i opravdati terorizam fašista.
I'm sure you could even excuse Fascist terrorism.Opravdati primjenu infrastrukturnih mrežnih servisa u srednjim i velikim mrežama.
Justify the use of infrastructure network services in medium and large networks.Naš savez s Liu Beiom samo će opravdati Cao Caov rat.
Will only justify Cao Cao's war Our alliance with Liu Bei.Ali hoteći se opravdati, reče on Isusu:"A tko je moj bližnji?"?
But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?Naš savez sa Liu Beiom samo će opravdati Bok Caov rat.
Our alliance with Liu Bei will only justify Cao Cao's war.Maggie bi mogla opravdati odlazak iz države, propratne sastanke, bol, grčenje.
Maggie could explain away the trip out of the country, any follow-up appointments, any pain or cramping.
