Sta znaci na Engleskom OPTUZBU - prevod na Енглеском

• accusation
• charge

Примери коришћења Optuzbu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kate, ti preuzmi optuzbu.
Kate, take prosecution.

Zahtijevam ovu optuzbu biti izostavljen.
I request this charge be dropped.

Kako odgovarate na optuzbu?
How do you plead to the charges?

Koristis ovu optuzbu da maskiras svoju perverziju.
You're using this accusation to mask some perversion of your own.

Odbacujem ovu optuzbu.
I'm dismissing this indictment.

Mozda koristis optuzbu da maskiras neku tvoju bolest.
Maybe you're using this accusation to mask some sickness of your own.

Javier je napravio ovu optuzbu.
Javier has made this accusation.

Mozda koristis ovu optuzbu da prikrijes sebe.
Maybe you're using this accusation to mask some sickness of your own.

Pomocnik ce procitati optuzbu.
The clerk will read the verdicts.

Objasnite mi ovu buku kao i optuzbu, znajte da uopste nisam dobre volje!
Explain this fuss and this accusation. I'm in a foul mood!

Tu su svi dokazi potrebni za optuzbu.
All the evidence we need for a conviction is on here.

Imam ovdje zakletu izjavu tvrdeci da je ona izmisljala optuzbu od svjedoka koji se zali, Lakira Baca, i povlaci svoju zalbu.
I have here a sworn affidavit asserting she fabricated the accusation from the complaining witness, Lakira Baca, and is withdrawing her complaint.

Da prikrijes sebe Mozda koristis ovu optuzbu.
To mask some sickness of your own. Maybe you're using this accusation.

Imam ovdje zakletu izjavu tvrdeci da je ona izmisljala optuzbu od svjedoka koji se zali, Lakira Baca, i povlaci svoju zalbu.
From the complaining witness, Lakira Baca, asserting she fabricated the accusation I have here a sworn affidavit and is withdrawing her complaint.

Da maskiras svoju perverziju Koristis ovu optuzbu.
Raymond: you're using this accusation to mask some perversion of your own.

Nakon sto je zagrebacki opcinski sud odbacio optuzbu javnog tuzioca protiv"Ferala", a zbog navodnog vrijedjanja i klevetanja dr. Tudjmana, najavljena je zalba sto znaci da predsjednik Republike nije odustao.
After the Zagreb communal court rejected public prosecutor's charges against"Feral" for alleged defamation and slander of Dr. Tudjman, an appeal was announced meaning that the President of the Republic has not given in.

I ovoga puta imala bi dokaze, i njezin ujak bi mogao voditi optuzbu.
And this time she would have evidence, and her uncle could lead the charge.

Ako se u njenom tijelu nađu tragovi otrova, mozete ochekivati optuzbu za dva ubojstva.
If in fact there are traces of this poison in her body, You can expect the district Attorney's office to bring two counts of murder.

I ovoga puta imala bi dokaze, i njezin ujak bi mogao voditi optuzbu.
And her uncle could lead the charge. And this time she would have evidence.

Gospodin Fuller voljan je priznati krivnju cekajuci prijedlog za otpustanje silovanja. na spomenutu optuzbu za napad.
Mr. Fuller is willing to plead guilty pending a motion to dismiss the rape. to the aforementioned assault charge.

Nakon optuzbi su donijeli.
After the charges were brought.

Slusaj, Vi trazite na optuzbi da li razgovara ili ne.
Listen, you're looking at charges whether you talk or not.

Pa, to je sigurno kavaljerski prilaz optuzbi za ubistvo… i javnom razvodu.
Well, that's certainly a cavalier approach to a murder accusation… and a public divorce.

Jeste li dovodenja tih optuzbi u ovo vrijeme?
Are you bringing those charges at this time?

Nasi gosti moraju vjerovati da je borba izjednacena, da se ugled ne pretvori u optuzbe.
Our guests need to believe the match balanced, lest goodwill turn to accusation.

A volja FBI ispustiti optuzbe koje imamo protiv vas.
And the FBI will drop the charges we have against you.

To je vrlo ozbiljna optuzba.
This is a very serious accusation.

Optuzba za ubojstvo ili pacijentova osobna pitanja?
My choices are homicide charges or inappropriate personal questions from a patient?

Nema svrhe panichariti. Ovo je ozbiljna optuzba.
Grethe… that is a very serious accusation you're making.

Sa ovim saznanjem, zelis li… optuzbama protiv tebe? da razgovaras samnom o?
With this in mind, are you willing to talk about the charges against you?