Sta znaci na Engleskom OPTUZNICU - prevod na Енглеском

• indictment
• charges

Примери коришћења Optuznicu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, procitao sam optuznicu.
Yes, I read the charge.

Povukla je optuznicu sljedeci dan.
She dropped the charges the next day.

Pozovite Barbu. Dovedite ga u optuznicu.
Call Barba. Get him to arraignment.

Ne bih zeleo da sluzi optuznicu nekim Spider rupu negdje.
Wouldn't want to have to serve an indictment to some spider hole somewhere.

Koja je maksimalna kazna na tu optuznicu?
What's the maximum sentence on those charges?

I optuznicu mojih cinova i dosjea. Implicitna potvrda nedjeljnog prosvjeda.
An implicit validation of Sunday's protest and an indictment of my rank and file.

Ja se preselim da odbacim optuznicu. Prema tome.
I move to dismiss the indictment. Accordingly.

I optuznicu mojih cinova i dosjea. Implicitna potvrda nedjeljnog prosvjeda.
And an indictment of my rank and file. An implicit validation of Sunday's protest.

Childs se osvrce na tebe; sprema optuznicu.
Childs is focusing in on you; readying an indictment.

Stoga je nas premudri drzavni tuzilac odlucio povuci optuznicu protiv vase klijentice i tuziti brata gdje Lewis.
So our state's attorney, in his radiant wisdom, has decided to withdraw the charges against your client and pursue a case against Mrs. Lewis' brother.

Pita tuzioca da li ce da smanji optuznicu.
He asked the prosecutor if he will now reduce the charges.

Zupanijsko drzavno odvjetnistvo u Zagrebu podiglo je optuznicu protiv devet osoba okrivljenih za zbivanja u Pakrackoj poljani i u vezi s tim zbivanjima, a koja su se dogodila krajem 1991. godine.
The district state attorney in Zagreb raised charges against nine persons indicted for developments in Pakracka poljana which took place in the end of 1991.

Calhoun je rekao da je porota odbio vratiti optuznicu.
Calhoun says that the grand jury refused to return an indictment.

Odvjetnici vecine okrivljenih odlucili su uloziti prigovore na optuznicu, smatrajuci kako su radnje koje se njihovim sticenicima stavljaju na teret neutemeljene i nedovoljno pokrijepljene dokazima, sto ce pocetak sudjenja za neko vrijeme ipak odgoditi.
Lawyers of majority of the indicted have decided to lodge appeals against the indictment, believing the acts their clients were accused of to be unfounded and insufficiently corroborated by evidence, which will postpone the beginning of the trial for some time.

Cetiri sata od sada, Ja cu biti na pozornici, najavljujuci da moj ured osigurao je optuznicu protiv clanova od skitnica radne skupine.
Four hours from now, I'm going to be on that stage, announcing that my office has secured an indictment against the members of a rogue task force.

Zatim prijedlog odbaciti Optuznica je tako naredio.
Then the motion to dismiss the indictment is so ordered.

Njegova optuznica se temeljila na njega kao smedi muskarac nepopularne retorike.
His indictment was based on him being a brown man with unpopular rhetoric.

Kako odgovarate na optuznice?
How do you respond to these charges?

Broj optuznice 4363, Ljudi protiv Andrewa Liebowitza.
Indictment number 4363, People vs.

Ja mogu. Ja tehnicki nisam osoba, stoga nije podnesena optuznica.
Therefore no charges were filed. I can. I'm not technically a person.

Ne vidim put do optuznica na ostala tri.
I don't see a path to indictment on the other three.

Ja mogu. Ja tehnicki nisam osoba, stoga nije podnesena optuznica.
I can. I'm not technically a person, therefore no charges were filed.

Da bi netko pod optuznicom?
To someone under indictment?

Ne moze biti taj tip jer je pod optuznicom.
Can't be this guy because he's under indictment.

I jos nismo ni tamo. Ali dobivanje optuznice je jednostavan dio.
But getting the indictment is the easy part… and we're not even there yet.

I jos nismo ni tamo. Ali dobivanje optuznice je jednostavan dio.
And we're not even there yet. But getting the indictment is the easy part.

Tu nece biti optuznica.
There won't be an indictment.

Na osnovu Zakona o nasilju u obitelji, kriminalu i zrtvama, optuznica moze biti podignuta bez tvoje saglasnosti.
Under the Domestic Violence, Crime And Victims Act, charges can be brought against your husband without your permission.

Cudno, kad su i oni objavili da je protiv Petrovica podignuta optuznica zbog prikrivanja podataka o zlocinu u Strpcima.
This is strange because they also declared that they had raised charges against Petrovic for concealing data on the crime in Strpci.

Da nije bio stjeran u kut, tesko je povjerovati da bi na ostavku pristao samo dan nakon sto se, kako bi rekao Jurica,"u jednom nasem tjedniku" pojavila do sad najteza optuzba na racun bivseg zupana- navodna haaska optuznica za ratni zlocin.
Had he not been driven into a corner, it is hard to believe that he would have agreed to resign just a day after, as Jurica said"one of our weeklies" published the so far most serious accusations of the former district prefect- the alleged Hague indictment for a war crime.