Sta znaci na Engleskom OSUDOM - prevod na Енглеском

• condemnation
• conviction
• judgment
• sentence

Примери коришћења Osudom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali s osudom.
Once more with conviction.

Bio sam čovjek sa smrtnom osudom.
I was a man with a death sentence.

S osudom ne možete u policiju.
You can't rejoin the police with a conviction.

A šta je sa mojom osudom?
What about my impeachment?

Da, bivši kažnjenik sa osudom za prevaru, neka on pati.
Yes, ex-con with fraud convictions, make him the fall guy.

Sakupljanje leptira s osudom.
Butterfly Collecting with Conviction.

Ja ne želim da budete pod osudom nego želim da budete spašeni.
I don't want you to be under condemnation but I want you to be saved.

Ako njegov iskaz rezultira osudom.
If his testimony results in a conviction.

Ja ne ¾elim da budete pod osudom nego ¾elim da budete spa¹eni.
I don't want you to be under condemnation but I want you to be saved.

Ništa nije izgubio s ovom osudom.
He hasn't lost anything with this conviction.

Ali rađe bih živjela s tvojom osudom, nego umrla s tvojom simpatijom.
Than die with your sympathy. But I would rather live with your judgment.

Je li ti poznato ono"žuriti sa osudom"?
Are you familiar with the term"rush to judgment"?

Tom osudom obuhvaćene su točka 2, ubistvo kao zločin protiv čovječnosti;
That conviction incorporated Count 2, murder as a crime against humanity;

Bez zatvora. Sa osudom.
With a conviction. No jail time.

Mi smo pod osudom, osuđeni na smrt zbog nečega što se dogodilo prije 6 godina.
We are under condemnation and a death sentence, on account of something he did 6,000 years ago.

Bez zatvora. Sa osudom.
No jail time. With a conviction.

Sa vašom ranijom prekršajnom osudom, ja sam jedini razlog zašto ste u igri da sve nadjačate.
With your past felony conviction, I'm the only reason you're in the game bidding at all.

Ako ti priznaš da si požurio s osudom.
If you were willing to admit that you rushed to judgment.

Svi su mislili da je slučaj zaključen sa osudom ovog čovjeka, Maxwell G. Bartona.
Everyone considered the case closed with the conviction of this man, maxwell g. Barton.

Oba perioda će teći uzastopno s vašom prvotnom osudom.
Both will run concurrently with your initial sentence.

Neki ljudi psihoterapiju smatraju osudom za svoj odgoj.
Some people view therapy as an indictment of their parenting skills.

I činjenica da samo šest posto prijava završi osudom!
The fact that only six percent of all reported rapes end in conviction.

Potreba za meðunarodnom sudskom osudom za zloèine poèinjene od strane totalitarnih komunistièkih vlada.
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Jeste li ikad u životu napravili kompromis s osudom?
Have you ever in your life made a compromise with a conviction?

I kada brzate s osudom… životi su upropašteni, i poštenom biznismenu može uništiti životni posao.
And when you rush to judgment, lives are ruined and an honest businessman can have his life's work destroyed.

Svakih šest mjeseci netko to izgovori, sa velikom osudom.
Every six months somebody says it, with enormous conviction.

Javljamo Vam se s dana¹njom vijesti, fotografijama i osudom napu¹tanja psa od strane graðana.
We are contacting you with today's news, photographs and our condemnation of abandoning of a dog by an unknown citizen.

Nego umrla s tvojom sućuti. Ali radije bih živjela s tvojom osudom.
But I would rather live with your judgment than die with your sympathy.

Vaša visosti, osudom ću izgubiti glazbeničku iskaznicu, i jedino mjesto gdje ću moći svirati bit će šuma.
Your Honor a conviction would mean the loss of my cabaret card. The woods would be the only place I can play.

Shvaćate da je to u vezi sa vašom osudom za ubojstvo?
You understand that it's in connection with your conviction for murder?