Sta znaci na Engleskom OTKUPLJENJE - prevod na Енглеском

• redemption
• deliverance

Примери коришћења Otkupljenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Willerton ponudio otkupljenje.
Willerton pulled the lease.

U kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.
In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace.

Vjerujem da tražite otkupljenje.
I believe you are looking for salvation.

Zapadna Putovanje je otkupljenje igra dizajnirana od strane naše tvrtke zajedno s IGS, ona se temelji na poznatom kineskom bajke priča.
Western Journey is a redemption game designed by our company together with IGS, it is based on the famous Chinese fairy story.

Bez istočnoga grijeha, tko treba otkupljenje?
Without the original sin, who needs to be redeemed?

U tim događajima, naime, otkupljenje se„obilato" daje svim ljudima.
In these events, in fact, Redemption is offered to all human beings“in abundance”.

Vjerovanje da je Kristova muka i smrt bila otkupljenje grijeha.
The belief that Christ's death was an atonement for sin.

Legenda kaže da je, T ârziu, Tko zna što otkupljenje grijeha, Žena donio joj kola izdvajali po bizona, trideset godina, potrebna struja građevnog kamena.
Legend has it that, t ârziu, Who knows what the redemption of sins, a woman brought her chariot pulled by buffalo, for thirty years, required current building stone.

I to me više ne boji smrti. Dao si mi otkupljenje.
And it's that which makes me no longer fear death. You have given me redemption.

Obećavam nešto daleko veću od bilo koje nagrade, Obećavam vam otkupljenje. Za sve one koji su ostali na mojoj strani nakon što je Fortica preuzeta.
I promise you redemption. I promise something far greater than any reward, For all you who remained by my side after the Fort was taken.

Ako mogu koristiti svoje tijelo da ubije to čudovište, to je otkupljenje.
If I can use my body to kill this monster, it's a redemption.

Obećavam nešto daleko veću od bilo koje nagrade, Obećavam vam otkupljenje. Za sve one koji su ostali na mojoj strani nakon što je Fortica preuzeta.
For all you who remained by my side after the Fort was taken, I promise you redemption. I promise something far greater than any reward.

Ako mogu koristiti svoje tijelo da ubije to čudovište, to je otkupljenje.
That's redemption enough. If I can use my body to kill this monster.

Njome nas zamilova u Ljubljenome 1:7 u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.
In whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace.

To je vrlo važno: naučiti biti s Bogom i tako ćemo vidjeti kako je lijepo biti s njim, što upravo predstavlja otkupljenje.
It is very important, that we learn to be with God and thereby see how beautiful it is to be with him, who is the redemption.

Ako smatrate da niste grešnik, ne treba vam otkupljenje vjerom u Krista.
If you think you are not a sinner, you don't have to be redeemed by believing in Jesus.

Djeca novac operiran arkada udaranje igra stroj ulaznica otkupljenje igra stroj Spesifications: Naša prednost prilagođenih Toy Crane strojeve: Mi imamo svoje metal i drvo tvornicu za izgradnju ormara i okupljanje strojeva sve od sebe, tako smanjiti troškove kako bi vam….
Kids coin operated arcade hitting game machine ticket redemption game machine Spesifications: Our Advantage of Customized Toy Crane Machines: We have our own metal and wood factory to build the cabinets and assemble machines All by ourselves, thus minimize the cost to offer….

Otpadnu s vjerom u pomirenja, to je otkupljenje čovjeka.
Nection with the belief in atonement, that is the redemption of man.

Pokažite svoje vještine, reakcije i sreću, pobijediti otkupljenje nagradu.
Show your skill, reaction and good fortune, win the redemption prize.

Izvor naše cjelokupne misije jest ono što je Bog ucinio u Kristu za otkupljenje cijeloga svijeta, ono što nam je objavljeno u Bibliji.
The source of all our mission is what God has done in Christ for the redemption of the whole world, as revealed in the Bible.

Njegov obrub od zlatnih zvončića i šipaka izgleda nam govori da je Kristova vjernost donijela dragocjeni plod- otkupljenje čovječanstva.
Its fringe of golden bells and pomegranates seems to tell us that the faithfulness of Christ has borne precious fruit- the redemption of mankind.

U euharistiji, savršenom daru koji ostvaruje naum ljubavi za otkupljenje svijeta, Isus se slobodno žrtvuje za spas čovječanstva.
In the Eucharist, that perfect gift which brings to fulfilment the plan of love for the redemption of the world, Jesus offers himself freely for the salvation of mankind.

Doista, kako je Isus poučio, podignut ćemo glave, znajući da se naše"otkupljenje približava.
Indeed, as Jesus admonished, we will lift up our heads, knowing that our"deliverance is drawing near.

Od njega je da vi jeste u Kristu Isusu, koji nama posta mudrost od Boga, i pravednost, i posvećenje, i otkupljenje, 31 da bude kako je pisano: Tko se hvali, u Gospodu neka se hvali.
By God's act you are in Christ Jesus, who has become to us wisdom from God and righteousness and holiness and deliverance, 31 so that, as it is written,"Let him who boasts boast in the Lord.".

U Rimljanima 9-10, Pavao je rekao da bi, kada bi to bilo moguće, on bio voljan biti proklet, ako bi to značilo otkupljenje drugih Izraelaca.
Paul expresses that, if it were possible, he would sincerely be willing to be accursed, if that would mean the redemption of his fellow Israelites in Romans 9 and 10.

Svojom ceremonijom započinje svadbena svečanost, a često se raspoloženje gostiju i budućih mladenaca na otkupljenje nevjeste održava za cijeli dan, stoga je potrebno ovom događaju pristupiti s punom odgovornošću.
A wedding celebration begins with the conduct of this ceremony, and often the mood received by guests and future newlyweds at the bride's redemption is then maintained for the whole day, therefore, it is necessary to approach this event with full responsibility.

Ali ne samo ono! I mi koji imamo prvine Duha, i mi u sebi uzdišemo iščekujući posinstvo, otkupljenje svoga tijela.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

Upravo u taj čas nadođe. Hvalila je Boga i svima koji iščekivahu otkupljenje Jeruzalema pripovijedala o djetetu.
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

A ona je govorila o njemu svima koji su čekaju otkupljenje Izraela.
And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.

Upravo u taj čas nadođe. Hvalila je Boga i svima koji iščekivahu otkupljenje Jeruzalema pripovijedala o djetetu.
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.