Sta znaci na Engleskom OTMENO - prevod na Енглеском

• posh
• classy
• fancy
• ritz

Примери коришћења Otmeno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Veoma otmeno.
Very exclusive.

Otmeno. Ue, to je.
Wow, that's, uh.

Zvuci otmeno.
Sounds luxurious.

Otmeno znači stići tamo skoro.
Class" means getting there.

Veoma otmeno.
Very sophisticated.

Da, gospodine. Zvuči otmeno.
Sounds posh, like… Yes, my lord.

Previse otmeno za tebe?
Too rich for you?

A i više je otmeno.
And it IS more stylish.

To je otmeno ime za riblju čorbu.
It's a fancy name for fish stew.

Izgledaš vrlo… otmeno.
You look very dashing.

Otmeno. Veoma otmeno.
Classy. That's very classy.

To uopšte nije otmeno.
That's not very classy.

Hoću nešto otmeno, ali da nije bapski.
I want something classy but not frumpy.

Oh, da, to je veoma otmeno.
Oh, yeah, that's very chic.

Nije otmeno, već obično groblje.
Not a garden, but an ordinary cemetery.

Ne, to je otmeno.
No, it's me being classy. No.

Otmeno mesto, kažeš da ti žena živi ovde.
You say your wife lives here?/Fancy place.

Ovo je mjesto stvarno otmeno.
This place is really neat.

Otmeno mesto, kažeš da ti žena živi ovde?
Fancy place. You say your wife lives here?

Podesivi nogari, to je tako otmeno.
Adjustable legs, that's posh.

Zvuči otmeno, nešto kao…"Da, gospodine." Skidam kapu.
Sounds posh, like,"Yes, my lord!" Doff my cap.

Oh, proslavljate, veoma otmeno.
Oh, you're celebrating real classy.

Znam da nije otmeno, ali ambasador me je zvao.
I know it's tacky, but the ambassador wanted me there.

Crni Herkul, zar to nije otmeno?
Black Hercules, isn't that clever?

A vaš brat crta mape, ništa otmeno, u poređenju sa ostatkom porodice.
And your brother drew maps, nothing fancy-- well, compared to the rest of the family.

A vaš brat crta mape, ništa otmeno.
And your brother drew maps, nothing fancy.

Sve je bilo malo otmeno, zaista.
I was temping… I mean, it was all a bit posh, really.

A onda je dovedeš u kancelariju, to je baš otmeno.
And then bringing her into the office, that's really classy.

Znaš li odakle reč‚‚otmeno" potiče? Ne.
You know where the word"posh" comes from? No.

Da nas ne otkačiš zbog tipa u tvom stanju… Baš otmeno.
Not blowing us off for a guy in your condition… very classy.