Примери коришћења Otrgnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onda ću ga otrgnuti.
I think I will rip it.Otrgnuti iz šatora u koji smo vjerovali.
Torn from the tent in which we trusted.Pokušat ćemo se otrgnuti.
We're gonna try pulling away.Otac će ti otrgnuti ud po ud!
My father will tear you limb from limb!Pokušat ćemo se otrgnuti.
We're going to try pulling away.Pokušavam ga otrgnuti od svodnika.
Trying to get him away from his pimp.Preusmjerili smo energiju, ali ne možemo se otrgnuti.
We have rerouted power to the thrusters but we can't break free.Koji može otrgnuti glavu kučka?
That can rip the head clean off a mako shark?Otrgnuti će ti glavu, ako se približiš ijednoj od njegovih žena.
He will tear your head off You go near one of his wives.Trebao bi otići natrag i otrgnuti im glave.
I should go back and rip those guys' heads off.Nogomet otrgnuti Odaberite pravi smjer udariti loptu.
Soccer Break Away Choose a right direction to kick the ball.U stvari ne želim sad otrgnuti tu krastu.
I don't really wanna rip off that scab right now.Teško ih je otrgnuti iz njega jer su rođeni takvi.
It's hard for them to break away from that because they're born that way.Sada će stražar je dobiti telefonski poziv upravo ovdje i otrgnuti.
Now, the guard's gonna get a phone call right here and break away.Žao mi je, ne mogu otrgnuti oči s ovih stranica.
I'm sorry, I can't rip my eyes from these pages.Kako otrgnuti od nelikvidne pločica može napraviti lijep i trajan kat?
How to break away from illiquid tiles can make a beautiful and durable floor?Prestani da se pokušavaš otrgnuti!- Povrijeđuješ me!
Just stop trying to pull away!- You're hurting me!Ne mogu se otrgnuti osjećaju da će se dogoditi nešto loše.
I can't shake this feeling that something bad is going to happen.Sam pokušati vratiti kad god mogu otrgnuti Iz trčanje moje tvrtke.
I try to give back whenever I can break away from running my companies.Ne mogu se otrgnuti osjećaju da ste ovdje zbog nečeg drugog.
I can't shake the feeling that you're actually here about something else.Vaš posao je srušiti,razbiti, smrviti, otrgnuti udove dodavaču!
Crush, the quarterback. dismantle, Andyour job is to tackle, tear limb from limb!Ne možeš samo otrgnuti račun iz nečije ruke, Larry.
You can't just grab the check if someone has the check, larry.Preusmjerili smo svu dostupnu energiju u potisnike,ali se ne možemo otrgnuti.
We have rerouted all available power to the thrusters,but we can't break free.Ako bi se trebali otrgnuti, To bi bio kraj svega.
If they should break away, it would be the end of everything.Započeo kao kišobran, Sada iPad. onda otmjen olovke, azatim vikend otrgnuti.
Started as an umbrella, now an iPad. then a posh pen,then a weekend break away.Nisam se mogao otrgnuti misli,"Bože, ona je samo dijete.
I couldn't help thinking to myself,"My God, she's just a kid.Započeo kao kišobran, Sada iPad.onda otmjen olovke, a zatim vikend otrgnuti.
Now an iPad. then a posh pen,then a weekend break away, Started as an umbrella.Vi jednostavno ne žele otrgnuti od ovog uzbudljivog pothvat!
You just do not want to break away from this exciting venture!Mi moramo ispustiti konvencionalne mudrosti(kolektivnipretpostavka) I otrgnuti od čopor.
We must drop conventional wisdom(collective 仮定) and break away from the herd.Teško ih je otrgnuti iz njega jer su rođeni takvi.
Because they're born that way. It's hard for them to break away from that.
