Примери коришћења Ova svađa на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ova svađa mora završiti.
This strife must end.Koliko će ova svađa da traje?
So how long is this fight going to last?Ova svađa je moja krivnja.
This fight was my fault.To samo dokazuje da je ova svađa gotova.
All it proves is this fight is over.Ova svađa nije bila moja ideja.
This feud was not my idea.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
veliku svađuprva svađamalu svađuobiteljske svađemala svađaljubavna svađafizičku svađu
Више
Употреба са глаголима
započeti svađu
Употреба именицама
vremena za svađuglupa svađa
Onda je započela ova svađa s gosp. Caseyjom.
Then this feud with Mr Casey starts.Ova svađa nas ne vodi nikamo.
This argument is getting us nowhere.Voljela bih da se ova svađa dogodila prije deset godina.
I wish we had this fight 10 years ago.Ova svađa ima užasan početak.
This fight's off to a terrible start.U zajednički interes ova svađa ostane tajna.
Our common interest is this conflict remains secret.Ova svađa mi baš ide na živce.
This quarrel's getting on my nerves.Ako se Son probudi, ova svađa nije gotova.
If Son wakes up out of Ova svađa… u vezi je vas dvoje.
This fight… it's about the two of you.Mislite li da je ova svađa sve zbog knjige?
Do you two really think that this fight is just about being in the book?Ova svađa i mržnja se povlače već dvije generacije.
This feud has been spouting hatred for 2 generations.Bojnice, Teal'c je mrtav, a ova svađa je gubitak vremena.
Major, Teal'c is dead, and this argument is a waste of time.Ova svađa… Nismo ovdje da bismo se svađali.
This fighting… That's not why we are here, to Pa, ja samo želim bismo mogli zadržati ova svađa izvan sudova.
Well, I just wish we could keep this feud out of the courts.Alicia. Ova svađa, glupa je.
Alicia. This feud, it's stupid.Janine, pokažite ti iJimbo kako je ova svađa trebala ići?
Janine, why don't you andJimbo show them how this argument should play out?Alicia. Ova svađa, glupa je.
This feud, it's stupid. Alicia.Da drugi ljudi ispaštaju zbog naših grešaka. Ova svađa nije vrijedna.
Isn't worth other people This quarrel having to pay for our mistakes.Bože, Ari, ova svađa te je učinila mnogo romantičnim.
God, Ari, this fight has made you very romantic.Ova svađa mora prestati ili postati daleko zabavnija.
This fight either has to end or get way more entertaining.Samo osećam da je ova svađa s jacksonom kao bitka.
I just f-feel like this fight with Jackson is, like, the Ova svađa mora da se završi ili će postati još zabavnija.
This fight either has to end or get way more entertaining.Dušo, nemoj dozvoliti da te ova svađa sa tvojim roditeljima uznemiri.
Honey, don't let this fight with your parents upset you.Ova svađa će odmah sad završiti ako mi samo daš obećanje.
This fight could be over now if you would just make me a promise.Rolfe, ni ti ne želiš da se ova svađa sa Hilkristovima nastavi. Naravno da ne?
You don't want this quarrel with hillcrist to go on, do you, rolf?Ova svađa i sve što se zbiva između nas, to me izjeda, Colte.
This fight, 
