Примери коришћења Ovaj akt на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ko je ovaj Akte?
Who is this Actae?Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome.
This act was never published in English.Pa zbog čega sam dužan za ovaj akt velikodušnosti?
So to what do I owe this act of generosity?Ovaj akt poznat je kao Pipinova darovnica.
This action was known as Lieftinck's tenner.Vi moete zaustaviti ovaj akt ako ne odustanete od borbe.
You can stop this bill if you don't stop fighting.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
provedbene aktedelegiranih akatazakonodavnih akatapravnih akatadelegirani aktitemeljnog aktaregulatornih akatapodzakonskih akataupravni aktpatriotski akt
Више
Употреба са глаголима
akti donose
Употреба именицама
pripremi delegiranih akatadonošenje provedbenih akataakata unije
prijedlog pravnog aktakomisija putem provedbenih akataakata u skladu
donošenja delegiranog aktaizrade delegiranih akataakt o jedinstvenom tržištu
sastavljanja delegiranih akata
Више
Ovaj akt zaslužuje osudu dobrih kršćana.
This act tries the forbearance of good Christian men.II. ispravu o pristupu akonije potpisala ovaj Akt.
II. an instrument of accession,if it has not signed this Act.Ovaj akt milosrđa ne znači prijetnju za vas.
This act of mercy will bring no threat to your honor.Ispravu o ratifikaciji akoje potpisala ovaj Akt, ili.
An instrument of ratification,if it has signed this Act; or.Ovaj akt ne primjenjuju na Dansku, COD 2009/0164.
This act shall not apply to Denmark, COD 2009/0164.Sta je unutrasnji sukob koji je umetnuo Hamleta u ovaj akt.
What is the internal conflict besetting Hamlet in this act?Ovaj akt neće proći… Ovo nije dobra vijest.
This is not good news. This act shall not go.Za sada, Zemaljska Kupola nije izdala zvanično reagiranje na ovaj akt prkosa Marsa sa izuzetkom, razmatrati sve opcije.
So far, Earth Dome has had no official response to this act of defiance by Mars except to say that they are considering all options.Ovaj akt otkriva pravi tehnički uvjeti nekretnine. 5.
This act details the real technical condition of the property. 5.Ja snano vjerujem da se trebamo baviti pitanjem piraterije i dato trebamo raditi jako ozbiljno. Ali ovaj akt nije prava stvar.
I'm a big believer that we should be dealing with issues of piracy, andwe should deal with them in a serious way, but this bill is not the right Ovaj akt je posljednji kojeg sam nacrtao sa živim modelom 1935.
The last time I did one from life in 1935. This nude is.Budući da se ovaj akt odnosi na zdravlje radnika na radnome mjestu, za prenošenje bi trebalo utvrditi rok od dvije godine.
Given that the present act concerns Ovaj akt je posljednji kojeg sam nacrtao sa živim modelom 1935.
This nude is… the last time I did one from life in 1935.Nadamo se da će ovaj akt suradnje bez presedana između dvije prethodno neprijateljske vlade označiti početak novog doba suradnje i povjerenja.
It is our hope that this unprecedented act of cooperation between two previously hostile governments will mark the beginning of a new age of cooperation and trust.Ovaj akt se smatra„Službeni rodni list” francuskog jezika.
This act is considered to be the"official birth certificate" of the French language.Sada, ovaj akt poglavice zahtijeva obavezan odgovor od strane žene.
Now, this act of the chief calls for the requisite response from the woman.Ovaj Akt je prilika da se preda moć onima koji rukovode njom efikasnije.
This act is your opportunity to hand power over to those who can wield it most effectively.Ovaj akt predstavlja ozbiljnu prijetnju građanskoj i slobodi govora za sve koji koriste internet.
This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.Ovaj akt je dopuštao D.C.-u da operiše kao koorporacija van originalnog ustava Amerike. I izvan interesa američkih građana.
This treasonous act allowed the DC to operate as a corporation outside the original constitution of the US… and outside of the best interest of American citizens.Uz to, ovaj akt uvodi obvezu proizvođača da jasno ističe stvarne emisije automobila na certifikatima o sukladnosti svakog vozila, tj.
In addition, this Act also mandates that the real-world emission performance of a car should be clearly stated by the manufacturer in the certificate of conformity of each vehicle, i.e.Neke preventivne mjere ovog akta već su poznate.
Some preventive measures of this act are already known.Ured za službene publikacije navest će datum stupanja na snagu ovog Akta.
Publications Office is to fill in the date Pravni oblik ovog akta ne bi trebao predstavljati presedan za buduće pravne akte Unije u području uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka u kaznenim stvarima.
The legal form of this act should not constitute a precedent for future legal XVIII.„međuvladina organizacija” znači međuvladinu organizaciju koja ispunjava uvjete da postane strankom u ovom Aktu u skladu s člankom 28. stavkom 1. točkom iii.;
XVIII.“intergovernmental organization” means an intergovernmental organization eligible to become party to this Act in accordance with Article 28(1)(iii);Ovim aktom želimo ojačati unutarnje tržište i upotrijebiti njegov potencijal za dobrobit poduzeća kao i građana s invaliditetom.
With this Act, we want to deepen the internal market and use its potential for the benefit of both companies and citizens 
