Sta znaci na Engleskom OVO KRALJEVSTVO - prevod na Енглеском

• this kingdom
• this realm

Примери коришћења Ovo kraljevstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li ovo kraljevstvo Yan?
Is this the Kingdom of Yan?

Postojim da štitim ovo kraljevstvo.
I exist to protect this realm.

Oni su ovo kraljevstvo je najveća vrlina.
They are this Kingdom's greatest virtue.

Dugo sam željeo ne vidjeti ovo kraljevstvo.
Long have I wished never to see this realm.

Ovo kraljevstvo je prokleto, a grad je u očaju.
And the city is in despair. this kingdom is under a curse.

Postojim da štitim ovo kraljevstvo, gospodaru.
I exist to protect this realm, my lord.

Ovo kraljevstvo je prokleto, a grad je u očaju.
This kingdom is under a curse, and the city is in despair.

Napusti ovaj prostor i ovo kraljevstvo!
Leave this space and this realm.

Ako je ovo kraljevstvo nebesko… neka Bog čini s njim što hoće.
Let God do with it as He wills. If this is the kingdom of Heaven.

Žrtvujem je da bi očistio ovo kraljevstvo od zlih duhova!
To cleanse this kingdom of its evil spirits!- No!- I sacrifice her!

Organizovala sam ovo da Hannah konačno može upoznati ljude prije no što napustim ovo kraljevstvo.
I really just threw it so Hannah could finally meet some people before I depart this realm.

Ponekad se pitamo: zašto se ovo Kraljevstvo ostvaruje tako sporo?
We sometimes ask ourselves: why is this Kingdom so slow to come about?

On ih je dobro služio, i on će biti zapamćen kao jedan od, ako ne i Najveća ikada vladati ovo kraljevstvo.
He served them well, and he will be remembered as one of, if not the greatest ever to rule this kingdom.

Služim vam otkad sam prvi put došao u ovo kraljevstvo, a tome ima skoro 9 godina.
I have served you mam almost since the time I… first came to this kingdom which is now approaching nine years.

Jer ovo kraljevstvo nije bilo dobro od kada je kralj postavio zlobne kreature kao sto si ti u vladu!
For this kingdom has never been well since the King put mean creatures like you into this government!

A sada klekni i zakuni se očevim grobom da ovo kraljevstvo pripada meni.
That this kingdom belongs to me. Now get down on your knees and swear on your father's grave.

Da ovo kraljevstvo diše, U vrijeme kada nastojim njegovati svjež i miran zrak nije mi u interesu pobuditi neprijateljstvo s drugim.
At such a time as I endeavor to foster a fresh and peaceful air for this kingdom to breathe, it is not in my interest to stir hostility with another.

Padni na koljena i zakuni se očevim grobom da ovo kraljevstvo pripada meni.
That this kingdom belongs to me. Now get down on your knees and swear on your father's grave.

Ovo kraljevstvo, budući da je samo mali dio Crkve, ne može donositi nikakav određeni zakon koji nije u skladu sa općim zakonom Kristove univerzalne katoličke crkve.
This realm, being but one small part of the Church, cannot make any particular law disagreeable to the general laws of Christ's universal Catholic Church.

Ali nikad nije zalutalo i ušlo u borbu. Prinče Alcott, našli ste ovo kraljevstvo u pohlepi i siromaštvu.
But never strayed, and entered the battle. Prince Alcott, you have found this kingdom in greed and poverty.

Božje je kraljevstvo u ljudskim srcima i kada ovo kraljevstvo bude aktualizirano u srcu svake individue izvjesnog svijeta, Božja će vlast na tom planetu postati aktualna;
The kingdom of Godˆ is in the hearts of men, and when this kingdom becomes actualˆ in the heart of every individual on a world, then Godˆ's rule has become actualˆ on that planet;

Dodao bih, prešli ste dalek put kako biste nam pomogli, i ovo kraljevstvo vam mnogo duguje.
That being said, you have both traveled a great distance to come to our aid, and this kingdom owes you a tremendous debt.

Božje je kraljevstvo u ljudskim srcima i kada ovo kraljevstvo bude aktualizirano u srcu svake individue izvjesnog svijeta, Božja će vlast na tom planetu postati aktualna;
(1306.6) The kingdom of God is in the hearts of men, and when this kingdom becomes actual in the heart of every individual on a world, then God's rule has become actual on that planet;

Samo treba da predam ovaj stauroskop Ćingovom izaslaniku, i ovo kraljevstvo će postati moje.
All I have to do is to hand over this stauroscope to the Qing envoy and this kingdom will be mine.

Da je ovo kraljevstvo trebalo biti vječno, rezultirati ukinućem svakog oblika grijeha i da su njegovi državljani trebali postati besmrtni u svom užitku ovog beskonačnog blaženstva.
That this kingdom was to be an everlasting dominion, that sin was to be ended, and that the citizens of the new kingdom were to become immortal in their enjoyment of this endless bliss.

Prvi koji ga napne i odapne strelu kroz pet zlatnih prstenova dobiće pravo da podeli ovo kraljevstvo sa mnom.
Through five golden rings will win the right to share this kingdom with me. The first to string it and shoot an arrow.

A čak i ako se ovaj odbačeni Sin ne vrati, bit će poslan drugi Sin da primi ovo kraljevstvo i taj će Sin onda vas sviju pozvati da položite račune za svoje poslužništvo i da ga razveselite svojim dobicima.
And even if this rejected Son should not return, another Son will be sent to receive this kingdom, and this Son will then send for all of you to receive your report of stewardship and to be made glad by your gains.

Prvi koji ga napne i odapne strelu kroz pet zlatnih prstenova dobiće pravo da podeli ovo kraljevstvo sa mnom.
To share this kingdom with me. The first to string it and shoot an arrow through five golden rings will win the right.

Ako je vrijeme za vas da se pridružite bogove, onda znate… da ste napustili ovo kraljevstvo slobodan od svih njezinih neprijatelja.
If it is time for you to join the gods, then know… that you have left this kingdom free from all her enemies.

Prvi koji ga napne i odapne strelu kroz pet zlatnih prstenova dobiće pravo da podeli ovo kraljevstvo sa mnom.
The first to string it… and shoot an arrow through five golden rings… will win the right to share this kingdom with me.