Sta znaci na Engleskom OVOM PODRUČJU - prevod na Енглеском

• this area
• this field
• this region
• this realm
• this territory
• this sector
• these parts
• this zone
• this district
• this domain
• this range

Примери коришћења Ovom području на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovom području?
In this vicinity?

Da čujemo u ovom području.
To hear what's in this range.

Prije nego što ih porazim, ja ću zatvoriti svaki moj rudnik na ovom području.
And before I'm through, I will close every mine in this territory.

Bilo značaj ovom području?
Any significance to this area?

U ovom području je živjelo najopasnije stvorenje na zemlji, čovjek.
And in this territory lived the most dangerous creature in all the land… man.

Slavno ime u ovom području.
That's a famous name in these parts.

Nijedan pošteni plaćenik ne bi bio zaglavljen u ovom području.
No honest mercenary would be caught dead in these parts.

Ali toga nema u ovom području, osim ako.
But there's nothing in this sector, unless.

Ima nas 12 požarnih stražara u ovom području.
There are 12 of us fire guards in this district.

Ali toga nema u ovom području, osim ako.
But there's nothing like that in this sector, unless.

Jer znaš tko s nama priča u ovom području?
Because you know who's talking to us in this range?

Signal je u ovom području~ Koliko smo udaljeni?
The beacon is in this sector.- How far away are we?

Čuo sam da je u ovom području.
I heard he's kicking around these parts.

Mora biti u ovom području, koje nazivate"Pakao.
He has to be in this area, the area you call"Downbelow.

I proizvodi se samo na ovom području.
And it is produced only in this territory.

Sigurnost ljudi u ovom području je moja odgovornost… moja primarna odgovornost.
My primary affair. The safety of the people in this district is my affair.

Dugo služite na ovom području.
You have been out in this territory for a long time.

Komisija pomaže državama članicama pružajući im potporu pri razmjeni najboljih praksi u ovom području.
The Commission shall assist Member States by supporting the exchange of best practices in this domain.

Prijatelji moje duše, ti dvostruka vladavina u ovom području i zadržana država.
And the gored state sustain. Friends of my soul, you twain rule in this realm.

Glavni klimatski utjecaji u ovom području su struje Arktičkog oceana(kao Labradorska struja) i arktičke kontinentalne zračne mase.
The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents(such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic.

Saznajte svoje mišljenje o ovom području.
Find out their opinion about this territory.

Ni utjecaja stranih sila, Ukoliko nema u ovom području korupcije, možete biti ponosni. ni nečasnih dogovora.
Nor the influence of foreign powers, nor dishonored agreements, If there's no corruption in this region, you can be proud.

Jedva čujem i šapat u ovom području.
I have heard nary a whisper of anything in this range.

Osim prekrasnog krajolika za jedrenje, more na ovom području ne predstavlja problem za plovidbu i pogodno je za početnike.
Besides the wonderful scenery for sailing, the waters in this region pose no major problems for navigation and are suitable for beginners.

Ostale vrste uspješno uzgajane u ovom području.
Other varieties successfully grown in this zone.

Poziva Komisiju i Vijeće da se u ovom području usklade sa stajalištem koje suzakonodavaci zauzmu o Uredbi o Europskom fondu za strateška ulaganja;
Calls on the Commission and the Council to be consistent in this domain with the outcome of the co-legislators position regarding the European Fund for Strategic Investments regulation;

Svi znaju da Kid nije na ovom području.
Everybody knows the Kid ain't nowhere in this territory.

Ako želite doznati više o nekadašnjem način života u ovom području posjetite posebno osmišljen tematski put koji spaja sjeverni dio Lonjskog polja a s moslavačkim vinorodnim brežuljcima i rijekom Savom.
If you want to know more about the old way of life in this area, visit the specially designed theme pathway that connects the northern part of Lonjsko Polje with Moslavina wine-growing hills and Sava River.

Pokušaj pronaći neku stanicu u ovom području.
See if you can find a station somewhere in this range.

Naše se stajalište obično smatra zanemarivim u ovom području, a namjera ovog članka je podizanje svijesti o našoj ulozi i našim odgovornostima te pružanje informacija i hrane za razmišljanje.
Our point of view is usually considered negligible in this field, and the intent of this article is to raise awareness about our role and our responsibilities and to provide some info and some food for thought.