Sta znaci na Engleskom OVOJ KANTI - prevod na Енглеском

• this heap
• this tub
• this bucket
• this bin
• this can

Примери коришћења Ovoj kanti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovoj kanti?
In this junker?

Kako si završio na ovoj kanti?
How would you end up on this tub?

U ovoj kanti ne.
Not in this heap.

Provele smo tri tjedna na ovoj kanti.
We"ve been on this tub three weeks.

U ovoj kanti nikako.
Not in this heap.

Ne mogu više ostati u ovoj kanti.
And I can't be in this bin much longer.

Žice na ovoj kanti zaista treba pregledati.
Wiring on this bucket really needs an overhaul.

Nisi htio biti sam u ovoj kanti!
You didn't want to be alone on this deathtrap!

Mogla si zapeti u ovoj kanti s Miguelom iz Ljudskih potencijala.
You could be stuck in this tin can with Miguel from Human Resources.

Slažem se. Imamo li neko oružje u ovoj kanti?
Any weapons in this heap?- I agree?

Možete li mi reći o ovoj kanti potrošene boje?
Can you tell me about this can of wasted paint?

Slažem se. Imamo li neko oružje u ovoj kanti?
I agree. Don't we have any weapons in this heap?

Ako se nešto dogodi ovoj kanti rukama ćeš iznositi govno napolje.
If anything happens to that pot… you will be carrying our shit away with your hands.

Savit ćemo papire i zapaliti u ovoj kanti.
We will then fold them up and burn them in this bin.

Da, stalno je nešto na ovoj kanti pokvareno.
Yeah, something on this bucket is always broken.

Ima da ga rasčetvorim i pošaljem kući u ovoj kanti.
I'm gonna cut him in four pieces and send him home in this can.

Imamo li neko oružje u ovoj kanti?-Slažem se.
Don't we have any weapons in this heap?- I agree.

Razumijem da i dalje mogu prestići tvoju obješenu guzicu, čak i u ovoj kanti.
I understand I can still outdrive your saggy ass, even in this clunker.

Bartowski i ja ostajemo zaglavljeni u ovoj kanti do postaje u Yamashiru.
I think Bartowski and I are stuck on this bucket till Yamashiro Station.

Ova kanta vijaka je samo testni subjekt za softver.
This bucket of bolts is just the test subject for the software.

Izgleda da ćemo morati odvesti ovu kantu jada skroz do Tatooinea.
Looks like we're gonna have to take this bucket of bolts all the way to Tatooine.

Ova kanta ima za još jedan ili dva potisaka. Ako budemo imali sreće.
This can has one or two good thrusts left… if we're lucky.

Molimo se da se ova kanta održi u komadu.
We're praying that this bucket holds together.

Ako opet otvoriš ovu kantu, izletit će govna svuda naokolo.
You reopen this can, And the shit flies all over again. We're friends.

Ja ću potopiti ovu kantu i pobrinut ću se za policajca.
I'm gonna sink this tub and deal with this cop.

Stavljanjem svojih zamjerki u ovu kantu, obavezujete se pustiti prošlost.
By putting your resentments in this bin, You're pledging to release the past.

Može li ova kanta ići brže!?
Can't this bucket go any faster?

Stavit ću ovu kantu ovdje za slučajda moraš da baciš nešto.
I'm gonna put this can right here in case you have to hurl.

Tko je vlasnik ove kante?
Who owns this tub?

Ova kanta metala nikad neće proći blokade.
This bucket of bolts will never get past that blockade.