Sta znaci na Engleskom POČINIOC - prevod na Енглеском

• unsub
• perp

Примери коришћења Počinioc на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mislim da se počinioc.
I don't think the unsub.

Počinioc poznaje ovo mesto.
The unsub knows this place.

Dobro, Samo jedan počinioc?
Good. Just one subject?

Počinioc prati tu listu.
Our unsub's following that list.

Ne, vještica je definitivno naš počinioc.
No, the witch is definitely our perp.

Počinioc je verovatno ovde sedeo.
The unsub probably sat right here.

Nema šanse da je počinioc planirao išta od toga.
There's no way the unsub planned any of that.

Počinioc je mogao da joj priđe na ulici.
The unsub could have approached her on the street.

Blokirali su puteve ali počinioc ima prednost.
They set up roadblocks, but the unsub has a head start.

Ne, počinioc je bio dovoljno pametan da sakrije tragove.
No, the unsub was smart enough to cover his tracks.

Ako je J.B. naš počinioc, ne deluje prikriveno.
If J.B. Allen is our unsub, he certainly doesn't seem unhinged.

Počinioc ih nije potapao u vodu da bi ih mučio.
But the unsub didn't submerge the victims in water to torture them.

Možda je crtač video nešto. Ili je počinioc ostavo svoj znak.
Maybe a tagger saw something… or the unsub left his mark.

Ovaj počinioc nema dovoljno godina da bude okorjeli kriminalac.
This unsub isn't old enough to be a hardened criminal.

Šta ako je ovo najbliže pozorištu što počinioc može prići.
What if this was the closest to the theater that the unsub could get.

Lampa je upaljena, počinioc je verovatno tražio nešto.
The reading light's still on, so the unsub was looking for something.

Počinioc je verovatno prenela dete u svoj auto ovde na ulici.
Our unsub most likely transferred the child into her own car right here on the street.

Ako nije dečko onda je počinioc neko iz njihovog okruženja.
Well, if it's not the boyfriend, the unsub could be someone in their circle.

Počinioc će vidjeti izazov alfa mužijaka, što uopće nije dobro.
The unsub is gonna see it as some sort of alpha male challenge, which is not good at all.

Što uopće nije dobro. Počinioc će vidjeti izazov alfa mužijaka.
Which is not good at all. The unsub is gonna see it as some sort of alpha male challenge.

Počinioc muči svoje žrtve držeći ih u vodi danima pre nego što ih ubije.
This unsub tortured his victims by submerging them in water for days before killing them.

Brzina kojom se ubistva dešavaju sugeriše da je počinioc frustriran.
The speed at which the kills are occurring suggests that our unsub is frustrated and devolving.

Ako je Tidwell's počinioc, ima li veze ikako sa mesecom aprilom?
If Tidwell's the unsub, is there a connection to the month of April?

Verovala je da je ubijanje đavoljih žena njena misija na zemlji, upravo ono što naš počinioc radi sad.
She believed that killing the devil's wives was her mission on earth, which is what our unsub is doing now.

Mislim da se počinioc nije uvlačio u kuću a da oni to nisu znali.
I don't think the unsub infiltrated this house without them knowing.

Ljudima kojima pomažem, nikada neznam da li će biti žrtva ili počinioc, ali mislim, ovaj put, vi ste obadvoje.
The people I help, I never know if they're gonna be the victim or the perp, but I think, this time, you're both.

Suština je, da je počinioc preneo stotine kilometara od rodnog grada sa razlogom.
The bottom line is, the unsub transported her hundreds of miles from her hometown for a reason.

Pregledali smo medicinske izvještaje i potvrdili da počinioc eksternizuje bijes, posebno prema dvojici očeva.
We reviewed the M.E. Reports and confirmed that the unsub externalizes rage, specifically towards the two fathers.

Mislimo da je počinioc oteo Karen kod pedijatra dva bloka od mesta gde je upucana.
What about you? We think the unsub carjacked Karen at a pediatrician's office two blocks from where she was shot.

Ovaj počinioc možda umišlja da nečije dete pripada njoj, i to osećanje je izvan njene kontrole.
This unsub may also fantasize that someone else's baby belongs to her, and this emotion feels beyond her control.