Sta znaci na Engleskom PODMUKLOST - prevod na Енглеском

• treachery
• insidiousness
• cunning
• deceit
• sneakiness
• perfidy

Примери коришћења Podmuklost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakva podmuklost?
What kind of treachery?

I nikad ne zaboravi njezinu podmuklost!
And never forget her treachery.

I"podmuklost" znači, pa.
And"treacheritis" meaning, well.

Sve zbog Širove podmuklosti.
All because of Shiro's treachery.

Laganje, podmuklosti, ubojica na slobodi.
Lying, sneakery, killers on the loose.

Zašto bi itko učinio takvu podmuklost?
Why would anyone commit such treachery?

Tri decenije podmuklosti hladnog rata.
Three decades of Cold War treachery.

Izvijestili su nas o njihovoj podmuklosti.
We heard reports of their treachery.

Vidite, njihovu podmuklost je očekivao.
You see, their treachery was anticipated.

Pod površinom uvijek struji podmuklost.
There are always undercurrents of deceit.

Kakva podmuklost? Izdaja oče?
What kind of treachery? Treachery, Father?

Bačeni na koljena zbog podmuklosti drugoga?
Brought to your knees by another's deceit?

Kakva podmuklost? Izdaja oče?
Treachery, Father? What kind of treachery?.

Tok'ra će platiti za ovu podmuklost.
The Tok'ra will be made to pay for this treachery.

Sviđa mi se podmuklost tvojih ljudi, Migo.
I like the sneakiness of your people, Migo.

I sada, sve izgleda, kao. kriminalna podmuklost.
And now, it seems, your criminal cunning.

Pa, njihova podmuklost samo onemogućava taj cilj.
Well, their perfidy makes that course all but impossible.

Trebao sam znati da je to tvoja podmuklost!
I should have known that this was your treachery!

Vidio sam podmuklosti, laži, intrige, nepodnošljivost.
I find the lying, the deceit, the scheming intolerable.

Čak i danas, sestre izvršavaju ubistva kroz podmuklost.
Even today the sisters murdering through art.

I nikad ne zaboravi njezinu podmuklost! Zapamti njezinu ljepotu.
Remember her beauty… and never forget her treachery.

Čak i danas, sestre izvršavaju ubistva kroz podmuklost.
Even today the sisters are committing murder through art.

I nikad ne zaboravi njezinu podmuklost! Zapamti njezinu ljepotu.
And never forget her treachery. Remember her beauty.

Praktički, obje žene pate od tako zvane srčane"podmuklosti.
Basically, both these women suffer from what we call cardio"treacheritis.

Tu je mama, usred sve te podmuklosti… i još uvijek voli.
There's mum, in the midst of all this treachery… still loving.

Količina plijena koji nose dokaz je njihove pohlepe i podmuklosti.
The weight of booty they carry with them gives ample evidence of their greed and perfidy.

Da li bi njena podmuklost trebala da je manja nego kod drugih žena?
Should her perfidy be less than that of other women?

Između Lodacovih prokletstava i Brantonove podmuklosti, trebat ćeš nas.
Between the curses of Lodac and Branton's treachery, you will be needing us.

Njezina je podmuklost da nakon što pustite herpes virus u svoje tijelo.
Her insidiousness is that once you let the herpes virus.

Lukav je i sebičan i koristi svoju podmuklost da pobjedi sirovu snagu.
He's sly and selfish, and he uses his cunning to triumph over brute strength.