Sta znaci na Engleskom PODLOST - prevod na Енглеском

• mischief
• villainy
• deceit
• vileness
• meanness

Примери коришћења Podlost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakva je to podlost?
What villainy is this?

Podlost i predumišljaj.
Malice and forethought.

Vidim njihovu podlost.
I see their knavery.

Ako podlost bilo zločina.
If meanness were a crime.

To bi bila podlost.
That would be dishonest!

Kakvu podlost želiš od mene ženo?
What mischief do you want of me, woman?

To je lokalna podlost.
It is local turpitude.

Sva podlost, laži koje brišu posljedice.
All cunning, the lies that wash the consequences.

Prihvati podlost. redu.
Accept the enormity. Okay.

Neki ljudi zaslužuju podlost.
Some people deserve a dirty trick.

Oharrina nas je podlost osramotila.
Oharra's treachery has disgraced us.

Mislio sam da znam što je podlost.
I thought I knew what a rat was.

I natjerati te na podlost i okrutnost?
What right had she to bind you to meanness and cruelty?

Ne mogu… Ne mogu početi opisati… podlost.
The vileness. I can't begin to describe the… It's unspeakable.

Temudjin nije mislio da je to podlost… dok ga nisam odbila.
Temüjin did not think it mischief.

Ne mogu… Ne mogu početi opisati… podlost.
The vileness. It's unspeakable. I can't begin to describe the… I can't.

Vidi podlost u svemu, misli da su svi poput njega.
He sees baseness in everything, thinks that everyone is like him.

Usne vam izgovaraju laž, a jezik podlost mrmlja.
Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.

Nisam očekivao takvu podlost. Pogotovo ne od najboljeg prijatelja.
I never expected to be ambushed like that, especially by my best bud.

Ne mogu početi opisati… Ne mogu… podlost.
The vileness. It's unspeakable. I can't begin to describe the… I can't.

A sada da se ološ i podlost su oprani, to je opet vrlo respektabilna.
It's very respectable again. And now that the scum and villainy have been washed away.

Nesveti duh, otrov Boga, podlost zemlje.
Unholy spirit, the poison of god, The despicableness of the earth.

A sada da se ološ i podlost su oprani, to je opet vrlo respektabilna.
And now that the scum and villainy have been washed away, it's very respectable again.

Maske stavi. Jer dobro sam upoznao izopačenost, podlost i okrutnost.
I know all the depravity, the deceit and the cruelty Masks on.

To je podlost tužilaštva jer žele da se sinovi izlanu pred kamerama.
This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera.

Jer dobro sam upoznao izopačenost, podlost i okrutnost razmažene elite Kapitola.
I know all the depravity, the deceit and the cruelty of the Capitol's pampered elite.

Ova četvrt, ljudi zahtijevaju jednostavnuparadigms-- Dobro, loše, pravda, podlost.
This neighborhood, the people require simple paradigms… good, bad, justice, villainy.

Jer dobro sam upoznao izopačenost, podlost i okrutnost razmažene elite Kapitola.
Of the Capitol's pampered elite. See, I know all the depravity, the deceit and the cruelty.

Podlost smatra se u tim krugovima“sposobnost da se živi”, a najviše prezira su najsposobnijih pojedinaca na život.
Meanness in these circles is considered“the ability to live”, and the most vile are the most well-adjusted individuals.

Ovaj svijet će preplaviti korupcija, neznanje i podlost, ali neću to morati gledati.
That this entire world will be overrun by corruption, ignorance, and perfidy, but I won't be forced to witness it.