Sta znaci na Engleskom PODSTAKNUTI - prevod na Енглеском

• encourage
• sparked
• encouraged
• incite
• spurred

Примери коришћења Podstaknuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokušavam ga podstaknuti u tome.
And I try to encourage him in that.

Podstaknuti studijama učenja i divljenju veštini;
Inflamed with the study of learning and the admiration of virtue;

Brokeri shvataju da žele podstaknuti brzo trgovanje.
Brokers understand that they want to encourage fast trading.

Nežno su podstaknuti da žive u podzemnom rezervatu.
They been encouraged to live on reservation underground.

Kako odabrati lampe za štednju energije za stan, podstaknuti će video.
How to choose energy-saving lamps for an apartment, will prompt a video.

Nežno su podstaknuti da žive u podzemnom rezervatu.
They have been gently encouraged… to live on reservation deep underground.

A u krajnosti, vidim kako izdaja u okviru užeg kruga može podstaknuti nasilje.
And in the extreme, I can see how a betrayal within the inner circle could incite violence.

Podstaknuti smo i da budemo dobri upravitelji onoga što nam je Bog dao.
We are also encouraged to be good stewards of what God has given us.

U okviru užeg kruga može podstaknuti nasilje.-A u krajnosti, vidim kako izdaja.
I can see how a betrayal within the inner circle could incite violence. And in the extreme.

Podstaknuti osvetom, oni mogu pociniti ekscese, i nevini ce stradati.
Driven by vengeance, they may commit excesses, and innocents will die.

Na jednom evanđeoskom sastanku u Africi, ljudi su bili podstaknuti da vrate sve što su nekada ukrali.
In an evangelistic meeting in Africa, people were encouraged to return all that they had stolen.

Podstaknuti pohlepom i potrebom za osvetom, verovatno ce se vratiti s novom snagom.
Motivated by greed and by the need for revenge, they're very likely to return with renewed strength.

Želimo hraniti radoznalost djece i podstaknuti njihovu kreativnost korištenjem igranja uloga kako bi ih podstakli..
We want to feed kids' curiosity and spark their creativity by using role-play to get them engaged.

Podstaknuti zainteresovanošću posjetilaca, turista i medija nastavićemo sa ovoim projektom i u 2015. godini.
Encouraged by the interest of visitors, tourists and the media, we will continue with the implementation of this project in 2015.

Oprostite ovaj ispad, Veliki Gospodaru, ali… goblini naginju iskrenosti, i ja želim podstaknuti njihovu inicijativu.
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are inclined to be outspoken. Yeah. and I like to encourage their initiative.

I planktonima podstaknuti strujama. okupili su se da bi se hranili s malim plutajućim biljkama i životinjama.
They have gathered to feed on tiny floating plants and animals, a bloom of plankton fueled by the currents.

Dokumenti i predmeti koji su izloženi u celini Tragovi, pronađeni u istorijskim i medijskim arhivima, poput novinskih članaka, pisama, audio i video-materijala, činiće okosnicu za pripremu argumenata obe strane, ali će isto tako učesnici biti podstaknuti da pokažu kreativnost i dopune arhivski materijal primerima iz svakodnevnog života.
Documents and objects exposed in the segment Traces, found in historical and media archives, such as newspaper articles, letters, audio and video materials will constitute the framework for preparing the arguments of both sides, but also, participants will be encouraged to show creativity and to complement the archive material with examples from everyday life.

Ovaj ispit će podstaknuti vaše dijete da uči engleski jezik od mlađeg uzrasta i da formira pozitivan stav prema testovima jezika.
This test will encourage your child to learn English from an early age and create a positive attitude to language tests.

Kada izađe sunce moje legije će krenuti podstaknuti strahom od desetkovanja, i snovima o slavi, podstaknuti slavljem u tvoju čast.
When sun breaks my legions shall begin final march, spurred by dread of decimation and dreams of glory sparked by celebration in your honor.

Možda podstaknuti sećanjem iz prošlosti, matrijarhat vodi krdo na privremenu baru onu koja joj je možda spasila život godinama ranije.
Perhaps spurred on by a memory from the past, the matriarch leads the herd to a temporary water hole- one that may have saved her life years ago.

Već nekoliko sati traju neredi i paljevine, podstaknuti nezvaničnom izjavom guvernera Jamesa Devlina koji je obećao da ce pomilovati Loewena bude li osudjen.
Lootings and burnings have continued for several hours, sparked by Governor James Devlin's off the record comment that he would pardon Wilson Loewen if the mayor is convicted.

To će podstaknuti preispitivanje postojećih javnih politika, kao i promociju i afirmaciju kulturnog nasljeđa u okviru nove"kulture razvoja.
This will encourage a review of existing policy, as well as the promotion and affirmation of the cultural heritage in the context of the new"cultural development.

Takođe, preduzetnici su bili podstaknuti da preispitaju svoje vrijednosti u poslovanju i šta je to za šta oni smatraju da je vrijedno uložiti dodatno vrijeme, energiju i novac.
Also, entreperneurs were encouraged to re-evaluate their value in business and what it is for what they consider it worthwhile to invest extra time, energy and money.

Ovaj ispit će podstaknuti vaše dijete da komunicira na engleskom jeziku u svakodnevnim situacijama i da formira pozitivan stav o testovima jezika.
This test will encourage your child to communicate in real-life situations in English and create a positive attitude to language tests.

S tim u vezi, prioritet je i dalje podstaknuti doniranje organa zajedno sa BHF fondom za istraživanje o odbacivanju ograna i na koji način poboljšati stopu uspješnih transplantacija.
Therefore the priority is still to encourage more organ donations, with the BHF funding research into organ rejection and how to improve success rates.

Volio bih izbjeći svako dalje nasilje, i podstaknem na trenutak razmatranja.
And encourage a moment of consideration. I would prefer to avoid any further violence.

Moglo bi čak da podstakne i pobunu.
It could even incite rebellion.

Volio bih izbjeći svako dalje nasilje, i podstaknem na trenutak razmatranja.
I would prefer to avoid any further violence, and encourage a moment of consideration.

Sve podstaknuto jadnom Nashinom tugom zbog njegove dragocjene kćeri.
All fueled by poor Nash's grief for his precious daughter.

Dobre navike u ishrani- podstaknite ih sada!
Good eating habits- encourage them now!