Sta znaci na Engleskom POGREŠAN TRENUTAK - prevod na Енглеском

• wrong time
• wrong moment
• bad time

Примери коришћења Pogrešan trenutak на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li pogrešan trenutak?
Is this a bad time?

Tko god bili, izabrali ste pogrešan trenutak.
Whoever you are, you picked the wrong time for a visit.

Bio je pogrešan trenutak.
It was the wrong moment.

Ne kupujte perike što mogu da otpadnu u pogrešan trenutak.
Don't buy wigs that come off at the wrong time.

Izabrao je pogrešan trenutak.
He's picked the wrong time.

Pogrešan trenutak da pronađeš savjest, Brody.
Wrong time to grow a conscience, Brody.

Možda sam zvala u pogrešan trenutak.
Perhaps I called at a bad time?

Izabrao si pogrešan trenutak da me zajebaješ, Ray.
You picked the wrong time to screw with me, Ray.

Što da učinim ako to učini u pogrešan trenutak?
What am I supposed to do if he does that at the wrong time?

Odabrao si pogrešan trenutak da kupuješ stan.
You picked the wrong time to buy an apartment.

Ako ste se došli naslađivati, izabrali ste pogrešan trenutak.
If you have come to gloat, you chose the wrong moment.

Zato što je to bio pogrešan trenutak za biti smiješan.
I guess, it was the wrong time to be funny.

Pogrešan trenutak. Tjeramo Dixa u krevet.
You have come at the wrong time. We were putting Dix to bed.

Ali, vidim da je pogrešan trenutak.
But I realize it's the wrong time.

Pogrešan trenutak? Utječeš na mene da se osjećam kao odbačeno dijete.
Wrong moment? You make me feel like a rejected child.

A ako sam došao u pogrešan trenutak…- Gosp.
And if I have come at a bad time… Mr. Walker.

Je li ovo pogrešan trenutak da vam kažem da vas prvi put volim?
Is this the wrong moment to tell you that I love you for the first time?

Možda. Tko god bili, izabrali ste pogrešan trenutak.
Perhaps. you picked the wrong time for a visit. Whoever you are.

Kažem da nikada nije pogrešan trenutak suprotstaviti se nasilnicima.
I say there is never a wrong time to stand up to the bullies.

Znam da je ovo verovatno sviđaš mi se i voleo bih da ostaneš… ali pogrešan trenutak.
I know this is probably the wrong time… but I like you, and I want you to stay.

Vjerojatno sam izabrala pogrešan trenutak da budem ljudsko biće.
I guess I picked the wrong time to be a human being.

Dakle, nakon udara, ako je pas ili čak slabi pritisak oslobađa rukav zuba, to je gotovo uvijek kriv trener, koji je izabrao pogrešan trenutak da udare.
Therefore, after the impact, if the dog weakens the pressure or even releases the sleeve from the teeth, it is almost always the trainer who has chosen the wrong moment to strike.

Ni ja. Zato što je to bio pogrešan trenutak za biti smiješan.
I guess, it was the wrong time to be funny. Me neither.

Međutim, diplomatski veteran Murat Bilman, koji je godinama vodio Odjel za strateška istraživanja u turskom ministarstvu vanjskih poslova, kaže kako je Gul izabrao pogrešan trenutak za iznošenje svoje poruke.
But veteran diplomat Murat Bilman, who headed the Strategic Research Department at the Turkish Foreign Ministry for years, says Gul chose the wrong time to voice his message.

Ni ja. Izgleda da je to bio pogrešan trenutak za biti smiješan.
Me neither. I guess, it was the wrong time to be funny.

Znam da je ovo vjerojatno pogrešan trenutak ali sviđaš mi se i volio bih da ostaneš.
I know this is probably the wrong time but I like you and I want you to stay.

A ako sam došao u pogrešan trenutak…- Gosp.
Mr. Walker, I'm nursing a hangover And if I have come at a bad time.

Bila je u pravu, ali u pogrešnom trenutku.
She was right. But at the wrong time.

No, u pogrešnom trenutku, Bi to moglo samo pogoršalo stvari.
But at the wrong moment, it could only make matters worse.

Tresu mu se ruke u pogrešnom trenutku.
His hands tremble at the wrong time.