Sta znaci na Engleskom POGREŠNO VREME - prevod na Енглеском

• wrong time
• bad time

Примери коришћења Pogrešno vreme на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pogrešno vreme.
Wrong time.

Došla sam u pogrešno vreme?
Did I come at a bad time?

U pogrešno vreme su svratili prijatelji.
Some friends just dropped by at the wrong time, that's all.

Došao sam u pogrešno vreme?
Did I come at a bad time?

Pogrešno vreme, pogrešna strana pogrešan ud.
Wrong time, wrong side, wrong limb.

Jel sam došla u pogrešno vreme?
Am I coming at a bad time?

U pogrešno vreme govori stvari koje su bezvredne, nerazumne, neumerene i ne donose dobrobit.
At the wrong time he speaks such words as are worthless, unreasonable, immoderate, and unbeneficial.

Može da zaboli u pogrešno vreme.
It could act up at the wrong time.

Govori u pogrešno vreme, govori ono što nije činjenica, govori ono što je beskorisno, govori suprotno Dhammi i Disciplini;
He speaks at the wrong time, speaks what is not fact, speaks what is useless, speaks contrary to the Dhamma and the Discipline;

Ja stalno dođem u pogrešno vreme.
I'm always not on the right time.

Znaš šta? Samo sam bila na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
I was just at the wrong place at the wrong time.

Ti si na pogrešnom mestu, u pogrešno vreme sa pogrešnom ženom.
You're at the wrong place at the wrong time with the wrong woman.

Čoveče, majmuni iz telemarketa uvek zovu u pogrešno vreme.
Man, telemarketers call at the worst time.

I nađe se na pogrešnom mestu u pogrešno vreme. Zgodan tužioc, porodičan čovek, ide na piće sa kolegom.
Handsome DA, family man, gets drunk with a colleague and lands in the wrong place at the wrong time.

Nadam, se da vas nisam uhvatila u pogrešno vreme.
I hope I haven't caught you at a bad time.

Bio je samo na pogrešnom mestu u pogrešno vreme, i sad pati jer je pokušao uraditi pravu stvar.
He was just in the wrong place at the wrong time, and now he's suffering because he tried to do the right thing.

Uvek na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Always in the wrong place, at the wrong time.

Bojao se upravo ovoga, da ćete ga optužiti. Samo je bio na pogrešnom mjestu u pogrešno vreme.
Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.

Pogrešno mesto. Pogrešno vreme.
Wrong place, wrong time.

Možda su Poter i njegovi prijatelji samo bili na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Perhaps Potter and his friends were just in the wrong place at the wrong time.

Policija će misliti da se zatekao na pogrešnom mestu u pogrešno vreme i postao jadna, nevina žrtva opasnih lopova.
The police will think… he happened into the wrong place at the wrong time and became… the poor, innocent victim of murderous thieves.

Ja cu te ubiti. Uradi mi samo nešto, pa makar mi rekao i pogrešno vreme.
You ever do anything to me ever again… You ever so much as tell me the incorrect time, I will kill you.

Pa pitao sam da li je pogrešno vreme.
Well, I asked if this was a bad time.

Samo si bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were just in the wrong place at the wrong time.

Ljude na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
People at the wrong place at the wrong time.

Bio sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
I was at the wrong place at the wrong time.

Prosto si, u pogrešnoj firmi u pogrešno vreme.
You're just in the wrong firm at the wrong time.

Kao da sam na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
I felt like I am in the wrong place at the wrong time.

Često je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
He seems to be at the wrong place at the wrong time very often.

Stiv je jednostavno bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Steve was just in the wrong place at the wrong time.