Примери коришћења Pogrešno vrijeme на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uvijek pogrešno vrijeme.
Always wrong timing.Mislim da sam rođena u pogrešno vrijeme.
I was born in a wrong time.Je l' ovo pogrešno vrijeme?- Hej.
Is this a bad time?- Hey.Izgleda da sam rođen u pogrešno vrijeme.
Seems I was born into the wrong age.Izabrao si pogrešno vrijeme, Bojim se.
You chose an inopportune time, I'm afraid.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
isto vrijemecijelo vrijemedugo vremenaradno vrijememalo vremenapravo vrijemedovoljno vremenaslobodno vrijemedosta vremenakratkom vremenu
Више
Употреба са глаголима
duže vrijemegubiti vrijemeprovoditi vrijemevrijeme prolazi
odvojite vrijemeuštedjeti vrijemevremena ponestane
provesti neko vrijemeštedi vrijemeuštedite vrijeme
Више
Употреба именицама
sat vremenavrijeme radno vrijemevremena dolazaka
pitanje vremenavremena na vrijemevrijeme smrti
gubljenje vremenavećinu vremenavrijeme putovanja
gubitak vremena
Више
Izvinite ako sam došao u pogrešno vrijeme.
Sorry if I have come at a bad time.Pogrešno vrijeme za pokušaj iskupljenja.
It was the wrong time to try to make amends.Izabrao je pogrešno vrijeme.
He's picked a bad time.Pogrešno vrijeme za čitanje čovjeku najduže poznate knjige.
It's the wrong time to start reading Hej.- Je l' ovo pogrešno vrijeme?
Is this a bad time?- Hey?Ažuriranja: Pijaca: trgovački putevi:trgovci kreću u pogrešno vrijeme.
Bugfixes:- Marketplace: Trade routes:Merchants run at a wrong time.Ako sam došao u pogrešno vrijeme, Žao mi je.
If I have arrived at the wrong moment, I'm sorry.Jednostavno si u pogrešnoj firmi u pogrešno vrijeme.
You're just in Jim, izgleda da si odabrao pogrešno vrijeme da odustaneš, prijatelju?
My friend. Looks like you picked a bad time Jim?Tako je sve i počelo, što sam govorio pogrešne stvari u pogrešno vrijeme.
It started with my inability To say the Ali, ovo izgleda kao pogrešno vrijeme. Pomoć… da.
But this just looks like a bad time. Help, yes.Raznijet ćemo naše glave. Stvorili smo nešto jako i ako je uništeno u pogrešno vrijeme.
And if it goes off at the wrong time, We have created something really powerful, then it could blow our bloody heads off.Jel sam došla u pogrešno vrijeme?
Am I coming at a bad time?Nikad nije pogrešno vrijeme za donošenje blagoslova bratu po Kristu.
Never a wrong time… to bring Jesam li došao u pogrešno vrijeme?
Have I come at a bad time?Postoji pravo i pogrešno vrijeme sjetve, a zimi se sjemenje ne može sijati.
But there is a right and a wrong time to plant seeds and you can't plant seeds in the winter.Jesam li došla u pogrešno vrijeme?
Have I come at a bad time?Tokom trudnoće, Jorku nije potrebno uvoditi nove sastojke u ishranu,pokušati i eksperimentirati- u pogrešno vrijeme.
During pregnancy, York does not need to introduce new ingredients into the diet,to try and experiment- at the wrong time.Samo, došao si u pogrešno vrijeme.
It's just… You have kind of come at a bad time.Izvinite ako sam došao u pogrešno vrijeme.
Sorry if I have come at a bad time… No, no.Postoji pravo i pogrešno vrijeme sjetve.
There's Mislim da sam rođena u pogrešno vrijeme.
Yes. I think I was born in the wrong age.Jim, izgleda da si odabrao pogrešno vrijeme da odustaneš, prijatelju?
Looks like you picked a bad time to defect, my friend. Jim?Ali izgleda da sam naletio u pogrešno vrijeme.
But I see I may have come at a bad time.Jim, izgleda da si odabrao pogrešno vrijeme da odustaneš, prijatelju.
Jim? Looks like you picked a bad time to defect, my friend.
