Sta znaci na Engleskom POKRŠTAVANJE - prevod na Енглеском

• baptism
• conversion

Примери коришћења Pokrštavanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pokrštavanje Litve lit.
Lietuvos rytas lit.

Trebat će velika javna ceremonija. Ako traže pokrštavanje.
We must have a great public ceremony at once. If they ask for baptism.

To je pokrštavanje mrtvih.
That's baptism for the dead.

Jedina nam je nada, neki misle, da će pokrštavanje izliječiti groznicu.
Our only hope is that… some believe… that baptism will cure their fever.

Pokrštavanje vas neće izliječiti.
Baptism does not cure you.

Nekako u to vrijeme sprovedeno je masovno pokrštavanje Srba na katoličku vjeru.
Massive converting of Serbs to Catholics was being performed by at that time.

Pokrštavanje Hrvata, Bela Čikoš Sesija, 1907.
Baptism of Croats, Bela Čikoš Sesija, 1907.

Bio je također ključno mjesto za rimsko kršćanstvo i važna baza za pokrštavanje Galije.
It was also a key location for Roman Christianity and an important base for the Christianization of Gaul.

Ako traže pokrštavanje, trebat će velika javna ceremonija.
If they ask for baptism, we must have a great public ceremony at once.

Sveopće poslanje postalo je ključna odrednica u kršćanskoj teologiji ističući misionarski rad, evangelizaciju i pokrštavanje.
It has become a tenet in Christian theology emphasizing ministry, missionary work, evangelism, and baptism.

Prvo pokrštavanje počelo je u pokrajini Taron, a kasnije se proširilo širom zemlje.
The revolt started in Santander and spread out through the entire country.

Otada je započeo reforme kako bi pretvorio Ugarsku u feudalnu državu zapadnoga tipa, što je pratilo i prisilno pokrštavanje.
Then he initiated sweeping reforms to convert Hungary into a western feudal state, complete with forced Christianization.

Mnogi Prusi su nazivno prihvatili pokrštavanje i vraćali se poganskim vjerovanjima nakon završetka sukoba.
Many Prussians nominally accepted baptism only to revert to pagan beliefs after hostilities ended.

Tijekom ranog srednjega vijeka većina Europe je pokrštena, a proces je završen s pokrštavanjem Skandinavije.
During the Early Middle Ages, most of Europe underwent Christianization, a process essentially complete with the Christianization of Scandinavia in the High Middle Ages.

Mir je osiguran taocima, Bridom i Ragnarom, te pokrštavanjem i prihvaćanjem kršćanskog boga od strane danskog grofa. Tvoju kraljicu!
Your queen! and by the Danish earl's baptism and acceptance of the Christian God. Peace was secured with hostages, Brida and Ragnar!

Grgur govori da je Gundobad ubio brata Kilperika, utopio njegovu suprugu te njegove tri kćeri izgnao jedna od njih postaje suprugom franačkog kralja Klodviga i vjerojatno je bio odgovoran za njegovo pokrštavanje.
Gregory states that Gundobad murdered his brother Chilperic, drowning his wife and exiling their daughters one of whom was to become the wife of Clovis the Frank, and was reputedly responsible for his conversion.

Mir je osiguran taocima, Bridom i Ragnarom, Tvoju kraljicu! te pokrštavanjem i prihvaćanjem kršćanskog boga od strane danskog grofa.
Your queen! Peace was secured with hostages, Brida and Ragnar, and by the Danish earl's baptism and acceptance of the Christian God.

Predromanika Nakon što se krajem 7. stoljeća pokrštavanje germanskih naroda bližilo kraju, Crkva postaje najznačajniji pokrovitelj umjetnosti i naručitelj iluminiranih rukopisa i drugih liturgijskih predmeta.
As the conversion of Germanic peoples by the end of the 7th centuries in western Europe neared completion, the church became the prime patron for art, commissioning illuminated manuscripts and other liturgical objects.

Svijet istočnog Baltika je transformiran vojnim osvajanjima: najprije Livi i Latgalijanci i Estonci, a zatim Semigalijanci, Kuronci, Prusi i Finci su doživjeli poraz, pokrštavanje, vojnu okupaciju, a ponekad i istrebljenja od strane Danaca, Nijemaca i Šveđana.
The east Baltic world was transformed by military conquest: first the Livs, Letts and Estonians, then the Prussians and the Finns underwent defeat, baptism, military occupation and sometimes extermination by groups of Germans, Danes and Swedes.

U okviru projekta'Hrvati Crvene Hrvatske, korijeni, pokrštavanje i življenje do kraja srednjega vijeka', upriličene su dvije izložbe.
As part of the project“Croats of Red Croatia, roots, conversion to Christianity and way of life until the end of the Middle Ages”, two exhibitions were mounted.

Njemački prodor na istok Švedski križarski ratovi Danska Estonija Povijest Bjelorusije Povijest Estonije Povijest Finske Povijest Latvije Povijest Litve Pokrštavanje Litve Livonski križarski rat Pruski križarski rat The Crusades Wiki Christiansen, Erik 1997.
Ostsiedlung Swedish Crusades(disambiguation) Danish Estonia History of Belarus History of Estonia History of Finland History of Latvia History of Lithuania Christianization of Lithuania Christiansen, Erik 1997.

Do vremena Albertove smrti 30 godina kasnije, osvajanje i formalno pokrštavanje današnje Estonije i sjeverne Latvije bilo je završeno.
By the time Albert died 30 years later, the conquest and formal Christianisation of present-day Estonia and northern Latvia was complete.

U 8. stoljeću franački car Karlo Veliki osvaja ove krajeve i u to vrijeme započinje masovno pokrštavanje Hrvata u čemu su veliku ulogu na Braču imali benediktinci koji su sagradili samostane u okolici Postira, Pučišća i u Povljima.
The region was conquered by Charlemagne in the 8th century, starting the mass Christianization of Croats. On Brač an important role in this process was played by the Benedictines who built their monasteries in the vicinity of Postira, Pučišća and Povlja.

Tijekom i kratko nakon pokrštavanja, dvije vjere su bile jednako validne.
During and shortly after Christianization, two faiths were equally valid.

Pokrštavanju su trebali vijekovi da zavlada svakodnevnim običajima i razmišljanju.
The conversion itself took centuries to really fully penetrate to everyday custom and belief.

Vijekovima nakon pokrštavanja, Torova zaostavština živi i dalje.
Centuries after the Christian conversion, Thor's legacy quietly lives on.

Kao rezultat Krevske Unije(1385.) i kasnijega pokrštavanja Litve 1387. godine, lokalni pogani postali su katolici, a područje je do danas pretežno katoličko.
As a result of the Union of Krewo(1385) and subsequent Christianization of Lithuania in 1387, local pagans were converted to Catholicism, and the area stayed predominantly Catholic until today.

Vijenac je dio tradicije, koja seže do starih istočno-slavenskih običaja koji prethode pokrštavanju Rusa.
The wreath may be part of a tradition dating back to the old East Slavic customs that predate the Christianization of Rus.

Kada je miroljubivi način pokrštavanja uspio uroditi plodom, nestrpljivi Meinhard je zamislio kako Livonce pokrstiti nasilno, ali je osujećen.
When peaceful means of conversion failed to produce results, the impatient Meinhard plotted to convert Livonians forcibly, but was thwarted.

Zagovarao je humani način pokrštavanja Indijanaca te na latinskom jeziku napisao nekoliko zanimljivih rasprava o novom kontinentu.
He advocated a humane way to christianize the natives and he also wrote several interesting dissertations about the new continent in Latin.