Sta znaci na Engleskom OBRAĆENJE - prevod na Енглеском

• conversion
• repentance

Примери коришћења Obraćenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

I danas vas pozivam na obraćenje.
I am calling you to holiness.

A obraćenje se uvijek sastoji u otkrivanju Božjeg milosrđa!
Conversion always consists in discovering the Lord's mercy!

Pozivam vas i danas na obraćenje.
Also today I call you to prayer.

Neki ljudi imaju„obraćenje na samrti" i prihvate Krista u trenucima prije smrti.
Some people have“deathbed conversions” and accept Christ in the moments before death.

Danas vas pozivam na obraćenje.
Today also I invite you to prayer.

Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji za mnom dolazi jači je od mene.
Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me.

I danas vas pozivam na obraćenje.
Also today I call you to prayer.

Zahtijevaju jedno obraćenje života, koje daje životu novi način vjerovanja u Boga fide qua.
It asks for a conversion of life that gives life to a new way of believing in God fides qua.

Pozivam vas i danas na obraćenje.
Today I call you to unite with Jesus in prayer.

I u njegovo će se ime propovijedati obraćenje i otpuštenje grijeha po svim narodima počevši od Jeruzalema.
And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

I danas vas ponovno pozivam na obraćenje.
Once again I desire to call you to prayer.

Doista, Allah zatvara obraćenje svih heretički.
Indeed, Allah closes repentance of all heretical.

I danas vas ponovno pozivam na obraćenje.
Today I call you to pray for my intentions.

Ali ta vjera nije obraćenje Gospodinu koji se objavljuje, štoviše, sprječava ga izazvati naš život i našu savjest.
This faith is not a conversion to the Lord who reveals himself, but rather, it prevents him from enlivening our life and consciousness.

Rekli su mi da sam doživjela obraćenje“.
They told me it was experience of conversion.”.

Molitve i žrtve prinesene za obraćenje grješnika postaju žrtveni prinosi koji naknađuju čak i grijehe drugih duša.
The prayers and sacrifices offered up for the conversion of sinners become sacrificial offerings in reparation for even other souls' sins.

U našem životu uvijek nam treba obraćenje- iz dana u dan!
In our lives, we always need to convert- every day!

Sad se radujem, ne što ste se ožalostili, nego što ste se ožalostili na obraćenje.
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance.

Moramo je čistiti bilo tijekom zemaljskoga života kroz molitvu i obraćenje koje dolazi od srdačnog milosrđa bilo poslije smrti u stanju zvanom čistilištem.
We must be purified either during our earthly life through prayer and a conversion which comes from fervent charity, or after death in purgatory.

Nisam došao zvati pravedne, nego grešnike na obraćenje.
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Dok je Kolumbo uvijek dao obraćenje nevjernika kao jedan od razloga za njegova istraživanja, on je rastao sve više religijski u svojim kasnijim godinama.
Columbus had always claimed the conversion of non-believers as one reason for his explorations, but he grew increasingly religious in his later years.

Nisam do ao zvati pravedne, nego gre nike na obraćenje.
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Na ogradi propovjedaonice slika Obraćenje sv. Pavla, rad je nepoznatog napuljskog majstora iz 18. stoljeća.
On the railing of the pulpit is a painting of The Conversion of St. Paul, the work of an unknown artist from Naples in the 18th century.

Ne znate li da je dobrota Božja poziva vas na obraćenje?
Do you not know that the kindness of God is calling you to repentance?

U tromjesečju obraćenje baze pretplatnika u digitalnom formatu III je povećan i iznosio je 37% u odnosu na 26% u tromjesečju II ove godine.
In the III quarter of the conversion of the subscriber base to digital format has increased and amounted to 37% compared with the 26% in the II quarter of this year.

Bogatstvo dobrote Božje želi vodi čovjeka na obraćenje.".
The“richness of the goodness of Godˆ leads erring man to repentance.”.

Priličan ih broj misli da je obraćenje grešnika sastavni dio Kristovog dolaska, i da će On tako nastaviti dolaziti sve dok se cijeli svijet ne obrati.
Quite a number think that when sinners are converted that forms a part of the coming of Christ, and that so he will continue coming until all the world is converted..

Te su slavili Boga, kazivanje:„Tako je Bog dao poganima obraćenje na život.”.
And they glorified God, saying:“So has God also given to the Gentiles repentance unto life.”.

Kada joj je on ispripovijedao obraćenje mladog i bogatog trgovca Franje iz Asiza, Elizabeta je s još više oduševljenja prionula kršćanskom životu.
When he told her about the event of the conversion of Francis of Assisi, a rich young merchant, Elizabeth was even more enthusiastic in the journey of her Christian life.

Jer ne postoji grijeh tako težak ili velik da ga pokora i obraćenje neće oprati.
For there is no sin so heavy or grave that penitence and repentance does not wash it away.”.