Sta znaci na Engleskom SE POKAJE - prevod na Енглеском

• repent
• repentance
• repents
• regret
• with remorse
• atone

Примери коришћења Se pokaje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da, ako se pokaje.
Yes, if he repents.

Zato što nije htio da se pokaje.
Because he would not repent.

Ako se pokaje, da.
If they repent, yes.

Daje joj priliku da se pokaje.
Gave her a chance to repent.

Ako se pokaje pustit ću ga.
If he repents, I will let him go.

Nagovorit ću Ethana da se pokaje.
I will get Ethan to recant.

A onda se pokaje… i ispovedi.
And then he repents… and confesses.

Eto, vidite, naterale smo ga da se pokaje.
Now he was with remorse!

On joj kaže da se pokaje, a ona kaže ne.
He says repent and she says no.

Koliko čovjek može prije nego se pokaje.
As a man can before he repents.

Vjerujem da se pokaje zbog svojih postupaka.
I believe he's repentant for his actions.

Pustite ovog slugu da se pokaje Bogu.
Let this servant of God repent.

On se pokaje svojim putevima nakon očeve smrti i zavjete da žive smisleni život.
He repents his ways after his father's death and vows to live a meaningful life.

Covjek koji zgrijesi moze da se pokaje.
The man who makes a mistake can repent.

Pozvao sam Lawrenca da se pokaje dok još ima vremena.
I urged Lawrence to repent while he still had time.

Prije nego što uradi nešto za što će da se pokaje.
Before she does something she will regret.

Ništa. Moljah ga da se pokaje, ali ne htjede.
I asked him to repent, but he did not. Nothing.

Umro je bez ispovijedi, bez prilike da se pokaje.
He died unshriven, without opportunity to atone.

Ništa. Moljah ga da se pokaje, ali ne htjede.
Nothing. I asked him to repent, but he did not.

Strah, pomiješan s nešto kajanja, naveo ga je da se pokaje.
Fear, and some remorse, led him to repent.

I kada mu je ponuđeno da se pokaje, on odbija. Molim te.
Please. And even when repentance is offered, he refuses.

I bilo bi više radosti u nebu nad jednim grešnikom koji se pokaje.
And there be more joy in heaven over one sinner that repent.

I kada mu je ponudjeno da se pokaje, on odbija.
And even when repentance is offered, he refuses.

Ali Biblija kaže da trebamo oprostiti dužnicima našim, Mrzim. grešniku koji se pokaje.
That we should forgive our trespassers, the sinner who repents. I do. But the Bible says.

I kada mu je ponuđeno da se pokaje, on odbija. Molim te.
And even when repentance is offered, he refuses. Please.

Ali to je upravo to, Sam. I bilo bi više radosti u nebu nad jednim grešnikom koji se pokaje.
But that's just it, Sam. And there would be more joy in heaven over one sinner that repent.

Molite se za izgubljene da se pokaje i okrenuti od svojih zlih načina.
Pray for the lost to repent and turn from their wicked ways.

Rekao bi ti, ukori svog grešnog brata… ali ukoliko se pokaje, oprosti mu.
I would tell you, rebuke your brother who sins but if he repents, forgive him.

Ako je ikad postojao neko ko bi trebalo da se pokaje kada mu je bila data druga šansa da jasno vidi istinu, to je bio taj bogataš.
If ever someone should have repented when given a second chance to see clearly the truth, it was the rich man.

Pa opet kažem da je među anđelima na nebu veće veselje zbog jednog grešnika koji se pokaje i vrati u stado Oca svojega.
So again I say, there is always joy in the presence of the angels of heaven over one sinner who repents and returns to the Father's fold.