Sta znaci na Engleskom PONOVNE - prevod na Енглеском

• repeated
• again
• re-occurrence
• recurrence
• resumption
• repeat
• reappearance
• re-performance
• re-use

Примери коришћења Ponovne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čega? Ponovne ženidbe?
Of what, getting married again?

Kad je umrla… Bojim se ponovne boli.
I'm just afraid of going through all that pain again.

Ako se stanje nakon ponovne nadogradnje ne popravi, kontaktirajte Sony.
If the symptom does not improve after upgrade again, please contact Sony.

Uhvaćen pauzu. Izgleda Ruben ponovne upotrebe.
Looks like Ruben started using again. Caught a break.

A koji je aspekt ponovne normalnosti nakon gubitka nekoga bio najteži?
And what aspect of regaining normalcy after losing someone… was the most difficult?

Uhvaćen pauzu. Izgleda Ruben ponovne upotrebe.
Caught a break. Looks like Ruben started using again.

Kod ponovne primjene antibiotika gotovo uvijek se uočava negativna reakcija.
With repeated use of the antibiotic, a negative reaction is almost always observed.

Izgleda Ruben ponovne upotrebe.
Looks like Ruben started using again.

Drago nam je što su bogovi procijenili da smo dostojni ponovne posjete.
We are pleased the gods have deemed us worthy of a return visit.

Da. A koji je aspekt ponovne normalnosti nakon gubitka nekoga… bio najteži?
Was the most difficult? And what aspect of regaining normalcy after losing someone… Yes?

Odmah nanesite kremu ali pričekajte barem 8 sati prije ponovne primjene.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.

Troškove ponovne dostave na istu ili drugu adresu ovisno o tome koje podatke će Kupac.
Customer bears the expenses of repeated delivery to the same or different address depending.

Ako bude kišilo, 45 centimetara zemlje mora se ukloniti, prije ponovne sadnje.
And if it rains, the top 18 inches or so of soil will have to be removed before planting again.

Bolesnici u sve 3 skupine primili su ponovne infuzije u 2. i 6. tjednu te svakih 8 tjedana nakon toga.
All 3 groups received repeated infusions at week 2, 6 and every 8 weeks thereafter.

Ciparski Turci će, upozorio je on, platiti visoku cijenu u slučaju ponovne propasti pregovora.
The Turkish Cypriots, he warned, would pay a high price in the event talks fail again.

Nakon ponovne aktivacije veze sigurnosno rješenje tvrtke ESET prebacit će se natrag na primarni server.
After this connection is active again, ESET security solution will switch back to the Primary server.

Uspješna dekuprinizacija može dovesti do ponovne pojave ovulacijskih ciklusa i omogućiti trudnoću.
Successful decopperizing may lead to restoration of the ovulatory cycle and enable pregnancy.

Za posljedice uklanjanja cerviksa u prvomokrenuti treba uključiti rizik ponovne operacije.
To the consequences of removal of the cervix in the firstTurn should be attributed to the risk of repeated surgery.

Cm javile su se obično nakon ponovne primjene jedne doze, u terenskim ispitivanjima neškodljivosti.
Cm diameter were commonly observed after repeated administration of a single dose in field safety studies.

Očistite sredstvom za čišćenje, obrišite papirnatim ručnikom i provjerite da li držati ga čistim prije ponovne uporabe.
Clean with a cleaner, wipe with a paper towel and make sure you keep it clean before using it again.

Izražava posebnu zabrinutost zbog ponovne nestabilnosti u separatističkoj regiji Pridnjestrovlju u Moldovi;
Expresses particular concern over renewed instability in the separatist region of Transnistria in Moldova;

Države članice, Agencija i a željeznički prijevoznici odgovorni su za neodgodivo poduzimanje korektivnih mjera kako bi se spriječile ponovne nesreće.
Member States, the Agency and railway undertakings are responsible for taking immediate corrective action to prevent re-occurrence of accidents.

Vrijeme ponovne supkutane primjene fondaparinuksa nakon vađenja uvodnice treba odrediti prema kliničkoj prosudbi.
The timing of restarting subcutaneous fondaparinux after sheath removal should be based on clinical judgment.

To uključuje godišnji ultrazvučni pregled nakon ponovne pojave menstrualnog krvarenja tijekom razdoblja bez liječenja.
This includes annual ultrasound to be performed after resumption of menstruation during off-treatment period.

Prije ponovne primjene Jentadueta potrebno je ispitati Vašu bubrežnu funkciju. ako imate ili ste imali bolest gušterače.
Before taking Jentadueto again, your kidney function should be tested. if you have or have had a disease of the pancreas.

U većini slučajeva endometrij se spontano vratio na normalnu debljinu nakon ponovne pojave menstrualnog krvarenja tijekom razdoblja bez liječenja.
The vast majority spontaneously reversed to normal endometrium after resumption of menstruation during the off-treatment period.

U svrhu sprečavanja ponovne intravenski ili intramuskularno davan glukokortikoidi(metilprednisolon, prednisolon, deksametazon).
To prevent recurrence intravenously or intramuscularly injected glucocorticoids(methylprednisolone, prednisolone, dexamethasone).

U jednome sluaju pacijentica je imala poteškoće s infekcijom pa su izbacivanje zrnaca i ponovne upalne smetnje trajali dva mjeseca poslije zahvata.
In one case a female patient developed infection and rejection of the granules, and repeated inflammatory problems lasted for two months after the intervention.

Sigurnost kontinuirane ili ponovne primjene lijeka Herceptin u bolesnika u kojih se razvila disfunkcija srca nije prospektivno ispitana.
The safety of continuation or resumption of Herceptin in patients who experience cardiac dysfunction has not been prospectively studied.

Države članice, Agencija i a željeznički prijevoznici odgovorni su za neodgodivo poduzimanje korektivnih mjera kako bi se spriječile ponovne nesreće.
Member States, the European Railway Agency('the Agency') and railway undertakings are responsible for taking immediate corrective action to prevent re-occurrence of accidents.