Sta znaci na Engleskom POSREDNI - prevod na Енглеском

• circumstantial
• intermediary
• indirect
• intermediate

Примери коришћења Posredni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A posredni uzrok?
And the intermediate cause of death?

Dokazi protiv nje su posredni.
Evidence against her is circumstantial.

Posredni u najboljem slucaju.
Is circumstantial at best.

Kako su npr. izgledali posredni oblici?
What did the intermediate forms look like?

Postoje posredni dokazi protiv Endrua Kempbela.
There's circumstantial evidence against Andrew Campbell.

Tako je. I dokazi o Beverli Grej su posredni.
Right, and the Beverly Grey evidence is circumstantial.

Visoka škola i posredni ispit UP odbora Rezultat 2019.
UP Board High School and Intermediate exam Result 2019.

Imali smo glavnog osumnjičenika ali svi dokazi su bili posredni.
We had our prime suspect but all of the evidence was circumstantial.

Dokazi su posredni, ali smo hapsili i sa manje.
It's circumstantial evidence, but we have arrested with a lot less.

Ovim se pravilima ukida složen posredni postupak-„egzekvatura”.
The rules abolish the cumbersome intermediate procedure- the"exequatur" procedure.

Mnogo posredni dokaza, a posebno inuicija je ukazala na osumnjičenog.
A lot of circumstantial evidence and especially a gut feeling indicated a suspect.

Tako je. I dokazi o Beverly Grey su posredni.
I have immunity for the Wayne Randall killings. Right, and the Beverly Grey evidence is circumstantial.

Shvatam da su dokazi posredni, ali možda ipak možemo privesti Colina?
I realise that the evidence is circumstantial, but can't we still bring Colin in?

Pa, možda je bolje da se predam. Sve što imaju su posredni dokazi.
Well maybe it would be better if I did give myself up then'cos all they have got is circumstantial evidence.

Dakle, izmedu toga i svi posredni dokazi, kapetane Gregson donio ga unutra.
So, between that and all the circumstantial evidence, Captain Gregson brought him in.

Postrojenje za povišenje tlaka za opskrbu vodom za gašenje požara u skladu s DIN 14462 za posredni priključak.
Design Pressure boosting system for fire fighting in accordance with DIN 14462 for indirect connection.

Inspekcijski nadzor može se provoditi kao neposredni ili posredni inspekcijski nadzor.
Inspection supervision may be carried out as direct or indirect inspection.

Svi dokazi su posredni, čovjek je priznao zločin, a sad je nestalo tijelo žrtve?
Another man has confessed, All the evidence is circumstantial, and now the victim's body is m?

Baš kao i sa olovkom, ono što čini se da je istina, na prvi pogled, posredni dokazi protiv mog klijenta.
Just as with the pencil, what seems to be true at first glance, the circumstantial evidence against my client.

Svi dokazi su posredni, čovjek je priznao zločin, a sad je nestalo tijelo žrtve?
All the evidence is circumstantial, another man has confessed, and now the victim's body is M.I.A.?

Međutim ako se nasuprot dokazima uzdrmaju osnovni argumenti onda bi se posredni dokazi morali dovesti u pitanje.
However if contrary evidence shakes the basis of the argument then that indirect evidence should be questioned.

Pojmovnik EuroVoc: neposredni porez; posredni porez; porezna politika Više Manje donošenje odluke; pravila ponašanja.
EuroVoc thesaurus: direct tax; indirect tax; fiscal policy More Less decision-making; code of conduct.

Korisnik automatske auto-praonice u stanju je pratiti program samo do računala- no računalo je samo posredni pošiljatelj;
The user of a car auto-wash can only trace the wash program back to the computer-but the computer is only the intermediate sender;

Isprva, dokazi su bili većinom posredni, bilo je teško naći fizički dokaz ubojstva.
At first, the evidence was mostly circumstantial, physical proof of the murders being hard to come by.

Genetske informacije očitavaju se sa materijalnog supstrata, ali taj supstrat nije izvorni pošiljatelj; zapravo, on je tek posredni pošiljatelj.
The genetic information is read off a material substrate, but this substrate is not the original sender; rather, it is only the intermediate sender.

Ali u stvari, kalorijska hrana- to je samo posredni pokazatelj u izračunu pravilne prehrane. Opširnije.
But in fact, calorie foods- this is just an intermediate indicator in the calculation of proper diet.

Takvi posredni doživljaji duhovnog svijeta mogu izazvati pozitivne posljedice, ali ponekad će takve predrasude biti prilično iskrivljene i izazvati nepoželjne posljedice.
Such indirect experiences of the"spiritual world" can cause positive consequences, but sometimes it causes unwanted consequences, because in some cases such prejudices can be rather distorted.

O: Certifikat mora biti certifikat izdavatelja certifikata(CA) ili posredni CA certifikat sa zastavicom'keyCertSign' iz ograničenja'keyUsage.
A: The certificate has to be CA(or intermediate CA) certificate with the'keyCertSign' flag from'keyUsage' constraint.

Tako u praksi posredni oblici demokracije ne slijede u dovoljnoj mjeri volju naroda i zato nisu zadovoljavajući.
So that in practice, indirect forms of democracy cannot adequately follow the will of people and therefore they are not satisfactory.

U biti se radi o antitumorski lijekovi, citostatičko sredstvo inhibira mitoze(diobe posredni stanica), inhibira rast aktivno rastućim tkivima, inhibira razvoj tumora.
In essence this is an anti-tumor medication, cytostatic agent inhibits mitosis(indirect cell division), inhibits the growth of actively proliferating tissues, inhibits the development of tumors.