Sta znaci na Engleskom POVJETARCEM - prevod na Енглеском

• breeze
• wind
• breezes

Примери коришћења Povjetarcem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da se povinem i pušem s povjetarcem?
To bend and blow with the breeze?

I ljetnim povjetarcem da nas hladi.
And a summer breeze to keep us cool.

Znam da se to naziva morskim povjetarcem.
I know it's called a Sea Breeze.

Sa nježnim, vrućim povjetarcem, bit će nam kao na stalnom godišnjem odmoru.
With all the balmy, roasting breezes, it's gonna feel like we're on permanent vacation.

Lijepo je i ugodno, s povjetarcem.
It's nice and cool now with the breeze.

Ovlaživač i higrometar lako se pričvršćuju na skrivenu čeličnu oblogu u poklopcu, što čini postavljanje povjetarcem.
The humidifier and hygrometer easily attach to the hidden steel lining in the lid, making set-up a breeze.

Kako da se osjećam ovdje sa samo povjetarcem između mene i Geniia?
With only a cool breeze between me and the Genii? How am I supposed to feel out here?

Vidim drveće, posvuda oko mene. Miris divljeg cvijeća nošen povjetarcem.
I see trees all around me, scent of wildflowers on a breeze.

Želiš reći da mi je prava kuća ovdje… među pticama i cvijećem i povjetarcem… koji leluja krošnje kao nemirno more?! Upravo tako.
Are you saying that I'm more at home… among the birds and the flowers and the wind that moves… through the trees like a restless sea?- Yes, exactly.

Prvi mi je osjećaj bilo blaženo olakšanje izazvano svježim zrakom i ugodnim povjetarcem;
And my first feeling was a delicious relief caused by the fresh air and pleasant breeze;

Dodana mogućnost USB 3 portova čini proces prijenosa datoteka povjetarcem jer su brzine prijenosa podataka u USB 3 portovima do 10x brže nego na USB 2 portovima.
The added capability of USB 3.0 ports makes the process of transferring files a breeze since the data transfer rates in USB 3.0 ports are up to 10x faster than on USB 2.0 ports.

Nemoj se nikad družiti s povjetarcem.
Don't ever hang around with the breeze♪.

Maestral je'dobronamjerni' prijateljski vjetar za jedriličare i sve one koji uživaju u ljetnoj sezoni pod povjetarcem.
Maestral is a"benevolent" friendly wind for sailors and those who enjoy the summer season under a breeze.

Želiš reći da mi je prava kuća ovdje među pticama i cvijećem i povjetarcem koji leluja krošnje kao nemirno more?
Yes, exactly. Are you saying that I'm more at home. amongthebirdsand the flowers and the wind that moves?

Kaciga"Vega" je dizajnirana da zaštiti glave profesionalnih vozača na motociklima, biciklistima i jednostavnim obožavateljima da voze"sa povjetarcem.
Helmet"Vega" is designed to protect the heads of professional riders on motorcycles, bikers and simple fans to ride"with a breeze.

Samo 15 minuta od centra, iza buke užurbanog grada i dotaknuti povjetarcem s Medvednice, stanovnici Podsljemena pronašli su svoj komadićak raja.
Just 15 minutes away from the center, beyond the noise of the hectic city and touched by the breeze from Medvednica, residents of Podsljeme area found their piece of heaven.

Show će vas ostaviti bez daha s povjetarcem.
An airbending show that will leave you breathless with wind!

U dodiru s prirodom, bezbrižni dani vašeg godišnjeg odmora donijet će vam buđenje svih osjetila, napuniti pluća morskim povjetarcem s Mediterana, a bose noge podsjetiti na radost hodanja po toplini šljunka i svježini valova.
In touch with nature, the leisurely days of your vacation will stir all your senses, fill your lungs with the sea breezes of the Mediterranean while your bare feet will remind you of the joy of walking on the warmth of the sand and freshness of the waves.

Reći ću ti nešto, Tampa bi bila divna žena sa dobrom klimom i povjetarcem.
I will tell you what. Tampa would make a wonderful wife with its low climate- and loving coastal breezes.

Nek' vam život bude oaza okružena njišućim palmama… toplim povjetarcem, i devama koje ne pljuju.
May your life be an oasis surrounded by waving palms… warm breezes, and spit-free camels.

Vjenčanje u istri- otok hvar Jeste li oduvijek sanjali o vjenčanju na sunčanoj obali Mediterana, s nogama u pijesku i toplim povjetarcem u kosi?
Have you always been dreaming of getting married on the sunny Mediterranean coast, with your feet in the sand and warm breeze blowing in your hair?

Dođite u zelenu unutrašnjost poluotoka Istre i opustite se okruženi predivnom prirodom, pjesmom cvrčaka i ugodnim ljetnim povjetarcem koji zajedno čine istinski mediteranski ambijent.
Come to the green inland of Istrian peninsula and relax surrounded by beautiful nature, crickets' songs and a pleasant summer breeze, which make up a truly Mediterranean atmosphere.

Otok Levan je vaše savršeno mjesto za vjenčanje zbog prekrasne pješčane plaže koju skriva. Jeste li oduvijek sanjali o vjenčanju na sunčanoj obali Mediterana, s nogama u pijesku i toplim povjetarcem u kosi?
Have you always been dreaming of getting married on the sunny Mediterranean coast, with your feet in the sand and warm breeze blowing in your hair?

Povjetarac ili nešto sa… Povjetarcem!
A breeze! A breeze or something involving a… a!

Ja bih, moj prijatelju, drijemao na suncu, blagoslovljen povjetarcem.
I would, my Friend. Dozing in the sunshine, blessed by a breeze.

Onda ćeš lijepo spavati s otvorenim prozorom i povjetarcem s oceana.
Then you can have a nice long sleep with the window open and the ocean breeze blowing through.

Vrata poput onih iz kupaonice ili WC-a koji nisu da ostanu i ponovno se pojavljuju sa svakim povjetarcem predstavljaju problem.
Doors like the ones from the bathroom or toilet that are not to stay and reappear with every breeze are a problem.

Jeste li oduvijek sanjali o vjenčanju na sunčanoj obali Mediterana, s nogama u pijesku i toplim povjetarcem u kosi?
Have you always been dreaming of getting married on the sunny Mediterranean coast, with your feet in the sand and warm breeze blowing in your hair?

S fantastičnim velikim staklenim vratima i prozorima, sobe ove planirane vile nude puno prirodnog svjetla i čistog zraka koji dolazi s morskim povjetarcem iz obližnje uvale.
Featuring fantastic large glass doors and windows, the rooms of this villa offer a lot of natural light and clean air coming with the sea breeze from the nearby bay.

Prva na Makarskoj rivijeri i prva po stilu, Brela su zasigurno očuvala duh prošlih vremena i tihe ekskluzivnosti savršeno ukomponirane s laganim morskim povjetarcem koji se nečujno provlači kroz borovu šumu.
The first on the Makarska riviera and the first in style, Brela has surely preserved the spirit of past times and the silence of exclusivity, perfectly framed with light sea breezes that silently peep through the pine wood.