Sta znaci na Engleskom PREBIVATI - prevod na Енглеском

• dwell
• abide
• reside

Примери коришћења Prebivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gdje mogu… prebivati?
Reside? Where do I?

Želim prebivati u tom svjetlu s vama i sa svima.
I want to dwell in that light with you and with everyone.

Ona vjeruje da će prebivati.
She believes she's to take up residence.

Na ovom ću mjestu prebivati ja i moji nasljednici dok je svijeta i vijeka!
In this place I will abide, and my heirs, unto the ending of the world!

Na nekim od tih elemenata dizajna vrijedno je detaljnije prebivati.
On some of these elements of design it is worthwhile to dwell in more detail.

Mate, nema smisla prebivati na tome.
Mate, there's no point dwelling on it.

Oni koji ne vjeruju u evanđelje vode i Duha ne mogu doći u Božju crkvu i prebivati u njoj.
Those who do not believe in the water and the blood cannot come into God's Church and dwell in it.

Ljubav Božja ne može prebivati u takvom čovjeku.
The love of God cannot reside in such a person.

Mogao još uvijek prebivati negdje dolje ispod smrznute površine Marsa? Jeli moguće da bi sličan oblik mikrobnog života.
Could still reside somewhere beneath Is it possible that a similar form of microbial life.

Mislim, ako govorite riječi poput"prebivati" i"klupa"… Ne, ovo nije sudnica.
No, this is not a courtroom. I mean if you're saying words like"abide" and"bench.

Prebivati u fizikalnosti života znači biti opsjednut znakovima značenja, a ne samim značenjem.
To dwell in the physicality of life is to be obsessed with the signs of meaning, and not meaning itself.

Mislim, ako govorite riječi poput"prebivati" i"klupa"… Ne, ovo nije sudnica.
I mean if you're saying words like"abide" and"bench"… No, this is not a courtroom.

A ja ću zauvijek prebivati u kući Gospodnjoj. Dobrota i milosrđe će me pratiti u sve dane života moga.
Forever.-"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord.

Čini se da Joesoef Ha nosi lažnu putovnicu… pa ne može prebivati u našoj zemlji.
It appears Joesoef Ha is carrying a false passport… so he can't reside in our country.

Rodrigo ne planira prebivati na tome, planira proširiti svoju tvrtku i razvijati nove niše u oglašavanju.
Rodrigo does not plan to dwell on this; he plans to expand his company and develop new niches in advertising.

Oh, božanskog li osjećaja ući u tajnu Njegove nazočnosti i prebivati u Njegovim odajama!
Oh, how divinely sweet it is to come into the secret of His presence and abide in His pavilion!

Muškarac je rekao nama" ja volja prebivati unutra njima pa ući njima", ipak koliko ljudsko biće bude verovati to inače shvatiti to?
He told us"I will dwell in them and walk in them", but how many human beings believe it or understand it?

Ova vrsta breze dobro je poznata svima, tako da nema smisla prebivati u njegovom opisu.
This kind of birch is well known to everyone, so there is no point in dwelling on its description.

Vjerovanje da duhovi nastavljaju prebivati na zemlji nakon smrti i utjecati na živote drugih ljudi kosi se sa Svetim pismom.
The belief that spirits continue to reside on earth after death and influence the lives of others is not scriptural.

Ljubaznost i milosrđe će slijediti mene u sve dane moga života I ja ću prebivati u kući Gospodnjoj dovijeka.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord for ever.

On će prebivati u visinama, tvrđe na stijenama bit će mu utočište, imat će dosta kruha i vode će mu svagda dotjecati.
He will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

Dobrota i milost Tvoja pratit će mene u sve dane života moga, i ja ću prebivati u domu Gospodnjem zauvijek.
Surely goodness, mercy, and love will follow me all the days of my life and I will dwell in the house of the Lord forever.

Kada imate takvu ljubav, tada će pravi mir prebivati u vašim dušama i u dušama svih ljudi, a mir će vladati cijelim svijetom.
When you have this love, true peace will abide in your souls and in the souls of all, and thus there shall be peace in the world.

Ako ne priznajete evanđelje vode i Duha u svojim srcima, Sveti Duh ne može prebivati u vašim srcima.
If you do not acknowledge the gospel of the water and the Spirit in your hearts, in other words, the Holy Spirit cannot dwell in your hearts.

A onda ćemo detaljno prebivati o tome kako odabrati namještaj, zavjese, pozadinu i dekor u stilu Provence za vašu spavaću sobu.
And then we will dwell in detail on how to choose furniture, curtains, wallpaper and decor in the style of Provence for your bedroom.

Jeli moguće da bi sličan oblik mikrobnog života mogao još uvijek prebivati negdje dolje ispod smrznute površine Marsa?
Is it possible that a similar form of microbial life could still reside somewhere beneath the frozen surface of Mars?

Stoga»prebivati u tijelu« znači osjetiti tijelo iznutra, osjetiti život u tijelu i tako spoznati da ste nešto drugo, a ne vanjski oblik.
So to"inhabit the body' is to feel the body from within, to feel the life inside the body and thereby come to know that you are beyond the outer form.

Hasor će postati brlog čagaljski i pustinja vječna. Čovjek ondje neće prebivati, neće se ondje nastaniti sin čovječji.
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

Datum od kojeg zaštićena osoba namjerava prebivati ili boraviti u državi izvršiteljici, razdoblje ili razdoblja boravka, ako su poznati;
The date from which the protected person intends to reside or stay in the executing State, and the period or periods of stay, if known;

Vrste žbuka U gradnji postoji nekoliko klasifikacija žbuka, ali ćemo detaljno prebivati na najčešćim- označivanjem.
In the construction there are several classifications of plasters, but we will dwell in detail on the most common of them- by designation.