Sta znaci na Engleskom PREMOSTITI - prevod na Енглеском

• override
• bridge
• outweigh
• bypass
• bridged
• overriding
• bridging
• over-ride

Примери коришћења Premostiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bilo ih je lako premostiti.
That bypass was easy.

Premostiti ću je odavde.
I will override it from here.

Možeš li premostiti kormilo?
Can you override the helm?

Ako ne izdrži, sve ćemo premostiti.
If it doesn't hold, we will bypass the entire assembly.

Nemožemo premostiti sistem, Mac.
We can't bypass the system, Mac.

Izvadi nas odavde. Vrlo male su šanse, morao bih premostiti glavni provodnik.
Bypass the main power distribution… Get us outta here.

Probaj premostiti. Tam, izvući ćemo te.
Try and override it. Tam, we're gonna get you out.

Naprijed na sjeveru, premostiti klanac.
Ahead to the north, a bridged ravine.

Ili nekako premostiti zaštitu glavnog računala.
Or we figure out a way to override the mainframe lockouts Michael has.

Još moramo izolirati i premostiti štetu.
We still need to isolate and bypass the damage.

I pokušaš premostiti Michaelovu zaštitu.
To try to override michael's lockouts.

To je naš novi cilj: premostiti jaz.
That's what our new direction is all about: bridging the gap.

Pokušao sam premostiti indukcijku zavojnicu, ali ne ide.
I tried bypassing the induction coil, but it didn't work.

To je nas novi cilj: premostiti jaz.
That's what our new direction is all about- Bridging the gap.

Pokušao sam premostiti indukcijsku zavojnicu, ali ne ide. Vidiš?
I tried bypassing the induction coil but it didn't work. See this?

Trebali bi povući ventil i premostiti cijeli sustav.
We should pull the valve and bypass the whole system.

Možete li premostiti servere i postaviti novog predsednika na vlast?
Can you override the servers and place a new president in power?

Vrlo male su šanse, morao bih premostiti glavni provodnik.
I would have to bypass the main power distribut.

Premostiti program Replikatora i ponovo pokrenuti ostale sustave.
Over-write the Replicator program and restart the remaining systems.

Ali morat ću premostiti mnoge zaštitne mjere.
But I will have to bypass several safeguards.

Izvadi nas odavde. Vrlo male su šanse, morao bih premostiti glavni provodnik.
Get us outta here! I would have to bypass the main power distribut.

Ne može se premostiti, sa puštanjem 50 zarobljenika! Postići to nakon 50 godina.
Cannot be bridged by releasing 50 prisoners. A chasm of 55 years.

Nemoj mi samo reći da ne možeš premostiti tu malu smetnju.
Don't tell me that you can't bypass this little obstacle.

Morao sam premostiti kompjuter jer je magnetno polje izbrisalo program.
I had to bypass the computer because the magnetic field erased the program.

Doista mislite da ne možemo premostiti sigurnosnu bravu? Marrick?
Merek. Do you really think we can't bypass the security lock?

Koji može premostiti svjetove između živih i mrtvih.- Čovjek s darom vidovitosti.
A man with the gift of vision, who can bridge the worlds between the living and the dead.

Vrlo male su šanse, morao bih premostiti glavni provodnik.
It's a long shot at best. I would have to bypass the main power distribut.

Da. Morao sam premostiti kompjuter jer je magnetno polje izbrisalo program.
Because the magnetic field erased the program. had to bypass the computer I… Yes.

Nevjerojatno je kako je malo NIP može premostiti jaz između vremena i prostora.
It's amazing how a little nip can bridge the gap between time and space.

Koji može premostiti svjetove između živih i mrtvih.- Čovjek s darom vidovitosti.
Who can bridge the worlds between the living and the dead. A man with the gift of vision.