Sta znaci na Engleskom PREVAGNUTI - prevod na Енглеском

• override
• outweigh
• prevail
• tip the scales
• outweighs

Примери коришћења Prevagnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moja će odluka prevagnuti.
What I decide will prevail.

Će ovo prevagnuti u sudnici. I mi verujemo da.
That is what will prevail in the courts. And we believe that.

Možda će to prevagnuti.
Maybe that will tip the scales.

Potrebe mnogih prevagnuti potrebe rijetkih. Žao mi je.
I'm sorry. The needs of the many outweigh the needs of the few.

Samo jedno od vas može prevagnuti.
Only one of you can prevail.

Kako su moje pogreške prevagnuti sve ono dobro što sam ikad učinio.
How my mistakes outweigh all the good I have ever done.

Vjerujući kako će dobrota prevagnuti.
By believing that goodness would prevail.

Neće mali inćun prevagnuti Billyja Fiskea.
No little Injun's gonna weigh Billy Fiske down.

Nikad nisam mislio da će to prevagnuti.
I never thought I would beat those odds.

Koja je"korist prevagnuti od nedostataka" ili"čini više zla nego dobra"?
What is the"benefit outweighs disadvantages" or"does more harm than good"?

Ispravno i istinsko može još uvijek prevagnuti.
That which is right, just and true can still prevail.

Kad su strane jednake, prevagnuti mora pravda.
When the fix is equal… then justice must prevail.

Uvijek sam znala na koju će stranu moje djevojke prevagnuti.
I could always tell which side of the balance my girls would fall to.

To jedna pogreška… Ne smije prevagnuti posljednjih dvije godine sam radio za tebe.
That one mistake… shouldn't outweigh the last two years I have worked for you.

Ima mnogo losega u svetu, i najlakse je prevagnuti na lose.
There's a lot of bad in the world, and it's easy to gravitate toward the bad.

Ove slabosti mogu prevagnuti nad čitljivošću tako kratke knjige, lako završene u jedno popodne, koje ne bi zastrašivale laike.
These weaknesses might be outweighed by the readability of such a short book, easily finished in an afternoon, which would not intimidate laypeople.

I mi verujemo da će ovo prevagnuti u sudnici.
And we believe that that is what will prevail in the courts.

Možda možemo ploviti naprijed bez poniranja, ali teret će jednom prevagnuti.
We may be able to travel forward bow down without diving, but eventually the weight will win out.

I mi verujemo da će ovo prevagnuti u sudnici.
That is what will prevail in the courts. And we believe that.

U osjetljivoj ravnoteži, kad nekoliko riječi, pokret, nepromišljena reakcija, slučajnost ili nesreća, kad običan šapat može prevagnuti.
In delicate balance, when a couple of words, a gesture, a snap, a shift, a casualty or a coincidence, when a simple whisper can tip the scales.

Jeste li tako sigurni da ste mogli prevagnuti nad njim, onda?
Are you so sure that you could prevail over him, then?

Ako se to prati, sva zla on ne… će prevagnuti sve dobre on je već učinjeno u svom ľivotu, i Podzemlje mu neće dopustiti u Elysian Polja.
If this keeps up, all the evil he does… and Hades won't permit him into the Elysian Fields. will outweigh all the good he's already done in his life.

Za izlet tamo pješice. Pozitivni bi mogli prevagnuti nad negativima.
The positives could outweigh the negatives for making a trip there on foot.

Ako sretni, a veličina vašeg bogatstva prevagnuti druge kandidate, možete uživati u nevjerojatnu popularnost, kao najmoćniji čovjek u gradu.
If lucky, and the size of your wealth outweigh the other candidates, you can enjoy incredible popularity, being the most powerful man in the city.

Drugo, ravnoteža snaga na Srednjem Istoku će prevagnuti prema Zapadu.
Two, the balance of power in the Middle East shall shift favorably to the West.

Međutim, čak iu slučaju nedostatka hormona rasta, liječnik nije uvijek Preporučujemo HGH injekcija jer nuspojave često prevagnuti prednosti.
However, even in the case of a growth hormone deficiency, a doctor may not always recommend HGH injections because side effects often outweigh benefits.

Posebno nestalne članice koje mogu prevagnuti glasovanje za rat.
Who could swing the vote in favor of war. Particularly the non-permanent members.

U predstojećim procesima pristupanja treba izbjegavati nedosljednost između dva gore opisana procesa, a uključivi pristup u oblikovanju politika treba uvijek prevagnuti.
The inconsistency between the two processes described above should be avoided and the inclusive approach in policy-making should always prevail in the forthcoming accession processes.

Naša ljubav za Božje puteve i želja da ih poznajemo, tako da Ga možemo što toènije oponašati, treba prevagnuti našeg prirodnog strahovanja Njegove vrhovne svetosti.
Our love of God's ways and desire to know them, so that we might more accurately copy Him, should outweigh our natural fear of His supreme holiness.

Podnositelj zahtjeva može poželjeti da pokrene arbitražu kao stvar principa, bez obzira na činjenicu da su troškovi arbitraže može prevagnuti ekonomski oporavak.
Claimants may wish to initiate arbitration as a matter of principle, regardless of the fact that arbitration costs may outweigh economic recovery.