Sta znaci na Engleskom PREPUSTILA - prevod na Енглеском

• let
• give
• left

Примери коришћења Prepustila на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prepustila si se.
Let yourself go.

Rado bih ti to prepustila.
I would have done it willingly.

Prepustila bih njoj to.
I have let her in on it.

Carla je Turku prepustila odluku!
Carla let Turk make a decision!

Ne bi prepustila njenom tati sve grljenje.
And I wouldn't just let the daddy do all the hugging.

Zato što bih mu prepustila kontrolu!
Cause that would give him the control!

Ne bih prepustila takvo nešto slučajnosti.
I wouldn't leave something like that up to chance.

Pošto je majka nama prepustila da odlučimo.
Since Mother left it to us to decide.

Prepustila mi ga je prije dva tjedna, jer želi sačuvati svoj glas.
She gave it to me two weeks ago because she was trying to save her voice.

Moja se majka prepustila da to niko ne zavara.
My mother let herself be fooled by that nobody.

Misliš li zaista da bi se Garance prepustila smrti?
Do you really think Garance would let herself die?

To je prepustila meni.
She's leaving that to me.

Ali onda… Rado bih vožnju prepustila vozaču.
But then… I would have been happy for the chauffeur to drive us.

Kapetanica mi je prepustila tvoju sudbinu i misli da bih ja.
Janeway has left your future in my hands.

Bez cmizdrenja, Burtone, policija ti je prepustila slučaj.
For crying out loud, Burton, the cops are handing you a case.

Zašto bih ti prepustila nadzor nad dizajnom?
Why would I give you total control of the design?

Kladim se da tvoj ministar žali što je"Fokus" prepustila Heselboeou.
I bet your minister regrets handing"Focus" over to Hesselboe.

Ne bi to prepustila nikom drugom, čak ni nama.
They wouldn't let anybody else take the lead, not even us.

Tako je! Zato što bih mu prepustila kontrolu!
Because that would give him the control. That's right!

Prepustila sam ti desnu stranu ormara, a ja bih spavala do prozora.
I have given you the right-hand side of the wardrobe and I'm taking the bed by the window.

A da imamo sina, prepustila bi to meni?
Yeah, and if we had a boy, you would let me handle it?

Vidim djelove tebe i Hodginsa koje bih radije prepustila mašti.
I'm seeing parts of you and Hodgins I would rather leave to the imagination.

Ona nas nikad ne bi prepustila sudbini kako bi sebe spasila.
She would never have left us to our fate to save herself.

Uplesti se u ovo ludilo. Gospođo Cooper, ne znam kako sam se prepustila.
Ms. Cooper, I don't know how I let myself get embroiled in this madness.

Tržište osiguranja: Uniqa prepustila poziciju lidera.
Insurance market: Uniqa leaves the leading position.

Prepustila sam ti desnu stranu ormara, a ja bih spavala do prozora.
And I'm taking the bed by the window. I have given you the right-hand side of the wardrobe.

Tako je! Zato što bih mu prepustila kontrolu.
That's right! Because that would give him the control.

Prepustila sam svaki osjećaj sebe prijestolju koje upravlja svakom mojom riječju i djelom.
I have relinquished all sense of self to the throne, which rules my every word and action.

Tako je! Zato što bih mu prepustila kontrolu!
The control. Because that would give him That's right!

Znaš, s obzirom to da ti je Lois konkurencija, iznenađen sam sto si joj ovo prepustila.
You know, with your competitive streak, I'm surprised you forfeited this one to Lois.