Sta znaci na Engleskom PRETERIVANJE - prevod na Енглеском

• overkill
• excess
• exaggeration

Примери коришћења Preterivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je preterivanje.
That's an overreaction.

Preterivanje u svemu negacija je ljudskosti.
Excess in all things is the undoing of men.

Verujem u preterivanje.
I believe in excess.

Najbolja osnova za poništavanje poziva je njegovo preterivanje.
The best basis for quashing the subpoena is its overbreadth.

Vjerujem u preterivanje.
I believe in excess.

Nije preterivanje ako je istina.
It's not fancy if it's true.

Kaže da je to preterivanje.
He said it's all a big exaggeration.

To je preterivanje, učitelju.
It's overkill Master.

Nema potrebe za preterivanjem.
There is no need for overreaction.

To je preterivanje, gospodaru.
It's overkill Master.

Marty, Kako reagujete na to, kada tvrde da je sve preterivanje?
Marty, how are you responding to the people who say this is all an exaggeration?

To je preterivanje, Vaša Visosti.
That's an exaggeration, Your Highness.

Postoji ekstremno preterivanje ovde.
There's extreme overkill here.

Šta ako je preterivanje bilo da se uveri sa su mrtvi i da se neće vratiti u život?
What if the overkill was to make doubly sure that they were dead and couldn't come back to life?

Uložio sam svaki dio sebe da pripremim Kejlu da bude uspešna, a sad ovo? Mislim da je to preterivanje nakon što pročitaš.
I think that's a pretty big leap to make when you read a… into preparing Kayla for success, and now this? I have invested every single piece of my being.

Ne znam šta je preterivanje, g-dine Trask.
You don't know what out of order is, Mr. Trask.

Ide na Austinove nagrade, kosi se protiv našeg profila orijentisanog misijom, Da, znate, sve u vezi ovoga, preterivanje, rasturanje sobe, organizacije i kontrole nagona.
You know, everything about this, going after Austin's prizes, it fights against our profile of mission-oriented the overkill, trashing the room, organization and impulse control.

Niti koje drugo preterivanje, Kasandre, ljubomora.
Nor does any other excess, Cassander, jealousy among them.

Ide na Austinove nagrade, kosi se protiv našeg profila orijentisanog misijom, Da, znate, sve u vezi ovoga, preterivanje, rasturanje sobe, organizacije i kontrole nagona.
Organization and impulse control. the overkill, trashing the room, it fights against our profile of mission-oriented Yeah, you know, everything about this, going after Austin's prizes.

Istočni, učiteljem koji će pomoći da se animalne potrebe i sklonost ka željama, preterivanjem i osećaj superiornosti, svedu na granicu i kontrolišu iz materijalne ravni.
East, teacher who will help that animal needs and desires propensity, exaggeration and a sense of superiority, reduced to limit and control from the material level.

Zašto je bilo toliko preterivanja kod ove dve žrtve?
Why was there so much overkill on the two victims?

I bez preterivanja, šta god se desilo velečasnom nije dovoljno.
Without no exaggeration, whatever happens to Reverend ain't enough.

Stvarno sam umoran od tvog preterivanja.
I am so tired of your exaggeration.

Kad pričamo o preterivanju… Anđelinino predoziranje.
Speaking of overindulging, uh, Angelina overdosed.

Čarli… poručnik Nelson, ima poprilično bujnu maštu i ponekad je sklon preterivanju.
Lieutenant Nelson there has a rather vivid imagination, and sometimes he tends to exaggerate.

Sledeći put, poštedi me preterivanja.
Next time, spare me the hyperbole.

Ako pronađeš ravnotežu u tome, nema preterivanja.
If you can figure out a balance, there's no burn out.

Sir, veoma ste slavni, bey preterivanja.
Sir, you mean famous, it's being exaggerated.

Ja se ne izvinjavam zbog svog preterivanja!
I don't apologize for my exuberance!

Koja je tvoja definicija"preterivanja"?
What's your definition of"extreme"?