Sta znaci na Engleskom PRETJERANA UPORABA - prevod na Енглеском

• excessive use

Примери коришћења Pretjerana uporaba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pretjerana uporaba.
Excessive use.

Lokalni alergijske reakcije, suhoća i iritacija kože produžena ili pretjerana uporaba šampon.
Local allergic reactions, dryness and irritation of the skin prolonged or excessive use shampoo.

Pretjerana uporaba hodalica je puna velikih opterećenja na dječjoj kralježnici.
Excessive use of walkers is fraught with huge loads on the child's spine.

Slastice sadrže velike količine ugljikohidrata, od kojih je pretjerana uporaba u sebi štetna za tijelo.
The sweets contain large amounts of carbohydrates, excessive use of which is in itself harmful to the body.

Pretjerana uporaba ulja može čak dovesti do pobačaja ili invaliditeta u fetusa.
Excessive use of the oil may even lead to miscarriage or a disability in the fetus.

Hostgator- kao profitno poslovanje, nije izuzetan u ovom broju- pretjerana uporaba Hostgator poslužitelja može rezultirati obustavljanjem ili prestankom računa.
Hostgator- as a for-profit business, is not exceptional in this issue- excessive usage of Hostgator server may result in account suspension or termination.

Pretjerana uporaba alkohola u kroničnom pankreatitisu može izazvati pojavu dijabetesa tipa 2.
Excessive use of alcohol in chronic pancreatitis can trigger the onset of type 2 diabetes.

Nekonsolidirano upravljanje, manjak postupaka javne nabave kreiranih na temelju dokaza, niska razina profesionalizma, sukobi interesa, specifikacije za podnošenje ponuda prilagođene određenim sudionicima natječaja te pretjerana uporaba najniže cijene kao kriterija za dodjelu imaju za rezultat ograničenost tržišnog natjecanja na temelju kvalitete.
Unconsolidated governance, lack of evidence-based design of public procurement procedures, weak professionalism, conflicts of interest, tailor-made tender specifications and excessive use of lowest price award criteria result in limited quality-based competition.

Rijetko, pretjerana uporaba- methemoglobinemia(osobito u dojenčadi i male djece).
Rarely, excessive use- methemoglobinemia especially in infants and young children.

Pretjerana uporaba kofeina, kao i uporaba droga, može dovesti do pojave ove bolesti.
Excessive use of caffeine, as well as drug use, can lead to the onset of this disease.

Djece koža osjetljiva i krhka, dugoročno, pretjerana uporaba kemijskih tvari koje sadrži više od celuloze maramice lako izazvati alergije na koži.
Children skin delicate and fragile, long-term, excessive use of chemical substances containing more than the Cellulose Wipes easy to cause skin allergies.

Pretjerana uporaba šljunčane sjene u dekoraciji prijeti da će sobu pretvoriti u utvrdu lošeg ukusa.
Excessive use of the tinsel shade in the decoration threatens to turn the room into a stronghold of bad taste.

Na tvrdnje da je sasvim smiješno da pretjerana uporaba hormona uzrokuje neželjeni rast dlaka u žena- možete samo vi, slušatelji.
And to say that it's absolutely ridiculous… that the excessive use of hormones is causing undesirable… hair growth in women- it's only you, the listeners, who can clear up this problem.

Pretjerana uporaba pjenastog pića dovodi do činjenice da osoba počinje osjećati pospanost, razdražljivost i suzu.
Excessive use of a foamy drink leads to the fact that a person begins to feel drowsiness, irritability and tearfulness.

Osim toga, pretjerana uporaba opojnog napitka uzrokuje da srce raste u veličini i čini mišiće slabim.
In addition, the excessive use of intoxicating drink causes the heart to grow in size and makes its muscles flabby.

Pretjerana uporaba gnojiva pridonijet će akumulaciji ove tvari ne samo u tlu, već iu samim plodovima.
Excessive use of fertilizers will contribute to the accumulation of this substance not only in the soil, but also in the fruits themselves.

Prema nekim izvorima, pretjerana uporaba aditiva može dovesti do povećanja jetre i bubrega i narušavaju metabolizam. a ne.
According to some sources, the excessive use of the additive can lead to enlargement of the liver and kidneys and interfere with metabolism.

Pretjerana uporaba alkohola, dok se liječite s Mysimbom može povećati rizik od napadaja, događaja mentalnih poremećaja ili možda smanjiti toleranciju alkohola.
Excessive use of alcohol while being treated with Mysimba might increase the risk for fits(seizures), mental disorder events or might reduce alcohol tolerance.

Pretjerana uporaba sile kojoj smo svjedočili tijekom vikenda zabrinjavajuća je, a napadi na medije… neprihvatljivi su", izjavio je reporterima Thomas Steg, glasnogovornik njemačke kancelarke Angele Merkel.
The excessive use of force that we saw over the weekend is worrying and assaults on the media… are unacceptable," Thomas Steg, a spokesman for German Chancellor Angela Merkel, told reporters.

Pretjerana uporaba antibiotika, posebno u djece, dokazano povećava rizik za pretilost, autoimune bolesti, i pojavu čitavog niza problema koji se javljaju najvjerojatnije zbog poremećaja u mikrobnoj zajednici.
And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community.

Problemi uzrokovani pretjeranom uporabom ljepila.
Problems caused by excessive use of adhesive.

Na pretjeranu uporabu sile prema boji autoriteta.
On excessive use of force under color of authority.

SAD, naravno, neće izdati izjavu osuđujući našu pretjeranu uporabu sile.
The U.S., of course, will issue a statement condemning our excessive use of force.

Možeš li molim te dokumentirati ovaj pretjeranu uporabu sile?
Can you please document this excessive use of force?

Na temelju kose, odjeće, i pretjerane uporaba"ziherica", možemo reći, da spada u rane 80-te godine.
Based on her hair, clothes, and excessive use of safety pins, we can put the time frame in about the early'80s.

Brojna izvješća o kršenjima ljudskih prava, pretjeranoj uporabi sile, masovnim uhićenjima i suđenjima civilima na vojnim sudovima uzrokuju zabrinutost.
The numerous reports of human rights violations, excessive use of force, massive detentions and trials of civilians by military courts are of concern.

Prema"Denverskoj javnoj bazi podataka", Jenningsu je dva puta suđeno, zbog pretjerane uporabe sile na poslu.
According to the Denver Public Records Database, Jennings was sued twice for excessive use of force on the job.

To je subjekt pravnih i proceduralnih stvari, no svodi se na pretjeranu uporabu sile.
It's all subject to a lot of… legal, procedural stuff, but it boils down to… excessive use of force.

Iako su liječnici svjesni mogućih posljedica pretjerane uporabe antibiotika, teško mijenjaju svoje navike i popuštaju pritisku bolesnika.
Although doctors are aware of possible consequences of overusing antibiotics, they hardly change their habits and bow to pressure from patients.

Nemoć komunikacije, posebice u prvim mjesecima poslije operacije, navodi na pretjeranu uporabu geste, mimike i grimase.
During the first months following the surgery, the inability to communicate led to an exaggerated use of gesture, mime and facial expressions.