Sta znaci na Engleskom PREUREĐENJA - prevod na Енглеском

• remodel
• renovation
• refurbishment
• redecoration
• makeover
• remodeling
• renovations
• the remodeling
• rearrangements

Примери коришћења Preuređenja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zatvoren zbog preuređenja.
CLOSED FOR renovations.

Preuređenja su bučna, gđa Kareken.
Demolitions are noisy, Mrs. Kareken.

Zatvoren zbog preuređenja.
Closed for renovation. Oh.

Slične kampanje"preuređenja" srednjovjekovnih crkava bile su uobičajene u to vrijeme.
This"campaign jaundice" was common in the Middle Ages.

Zatvorili smo zbog preuređenja.
We closed for remodelling.

Ideas/ Radosti preuređenja obiteljskog doma- IKEA.
Ideas/ The joys of renovating a family home- IKEA.

Zatvoreni smo zbog preuređenja!
We're closed for remodeling!

Spremištu tijekom preuređenja. To je nađeno u zaboravljenom.
We found it during construction in a forgotten storage area.

Ali samo kao"Kraljevska preuređenja.
But only as"Royal Renovations.

Osim toga, postoji mogućnost preuređenja u potkrovlju u dodatni stambeni prostor.
In addition, there is a possibility of redecoration of an attic in additional housing.

Apartman Rustico nakon preuređenja.
Apartment Rustico after refurbishment.

Tijekom preuređenja stanova potrebno je opremiti zonu za pohranu vanjske odjeće.
During the re-planning of the apartments it was necessary to equip a zone for storing outer clothing.

Zatvorili smo zbog preuređenja. Mirna noć?
We, uh, closed for remodeling. Slow night?

Smatraj ovo službenim početkom preuređenja.
Start of a remodel, okay? Just consider this the official.

Zatvorili smo zbog preuređenja. Mirna noć?
Slow night? Uh, we, uh, closed for remodeling.

Korisnička rješenja za novogradnje i preuređenja.
Customer solution for new buildings and refurbishments.

Opsežni popravci, preuređenja i preinake.
Extensive repairs, conversions and alterations.

Mogu biti ozbiljne komplikacije tijekom napora(težak fizički rad, vježbe u teretani, prijenos težine tijekom popravka ili preuređenja u kući);
There can be severe complications during exertion(heavy physical work, exercises in the gym, weight transfer during repairs or rearrangements in the house);

Morao sam ga staviti tijekom preuređenja prošle godine.
I had it put in during the remodel last year.

Zar nije ovaj dio zatvoren radi preuređenja?
Wasn't this exhibit closed for renovation?

Početka unutrašnjeg preuređenja tijekom istog perioda.
Begin internal refurbishment within the same footprint.

Dragi čitatelji malih interijera, pogledajte slike i ako vas inspirira barem jedno od tih prekrasnih preuređenja, ostavite automobil na ulici!
Dear readers of Small Interiors, take a look at the pictures, and if at least one of these wonderful rearrangements inspires you, leave the car on the street!

Dakle, ja sam ga uzeti od preuređenja da ne podučava više? Mmm.
So, I take it from the redecoration you're not teaching anymore?- Mmm. Mmm.

Njegova praktičnost, bez obzira na nedostatak verzije sa 5 vrata, pomogla je osigurati čak veće prodaje u odnosu na njegovog prethodnika i nastavio se prodavati veoma dobro nakon preuređenja 1990, konačno bivajući zamijenjen potpuno novom verzijom 1994.
Its practicality, despite the lack of a five-door version, helped ensure even stronger sales than its predecessor, and it continued to sell well after a makeover in 1990, finally being replaced by an all-new version in 1994.

Ovdje nema nikoga drugog zbog preuređenja, osim nekih građevinskih momaka.
There's no one else here because of the remodel, except for some construction guys.

Smatraj ovo službenim početkom preuređenja, može?
Just consider this the official start of a remodel, okay?

Od održavanja, novih ugradnji ili preuređenja, uvijek smo vam na usluzi. Posjetite usluge.
From maintenance, new installations, or refurbishments, we're at your service. Visit service.

Saznanja poput ovog pomogla su nam da razvijemo KOMPLEMENT seriju organizatora za odjeću čime je Join život postao još lakši nakon preuređenja ormara koje joj je pružio IKEA FAMILY live časopis!
Insights like these inspired us to develop the KOMPLEMENT range of wardrobe organisers, making Jo's life easier after a wardrobe makeover by IKEA FAMILY live magazine!

Ako je Toledo bio tamo zbog preuređenja, da je još živ, bio bi tamo i na otvaranju.
And if Toledo was there for the remodel, chances are, if he was still breathing, he would be there for the opening.

Kako je ovo moglo… Morao sam ga staviti tijekom preuređenja prošle godine.
I had it put in during the remodel last year. How could this.