Sta znaci na Engleskom PREUSTROJ - prevod na Енглеском

• overhaul
• reshuffle
• restructuring
• reconfiguration
• transformation
• re-organisation
• reorganisation
• reorganization
• overhauling

Примери коришћења Preustroj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Preustroj vlade u Srbiji.
Serbia reconstructs government.

Rumunjska pokrenula preustroj mirovinskog sustava.
Romania launches pension overhaul.

Čak i vaša djeca će cijeniti preustroj.
Even your children will appreciate the reshuffle.

Prvi preustroj makedonske vlade.
First Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government.

EU izložila je tri ključna načela za preustroj sustava.
The EU has laid down three key principles for overhauling the system.

U zbroju za preustroj 20% ljudskih resursa.
In addition to restructuring- 20% of human resources.

Akademski dug: eliminacija, savjetovanje o pripremi za preustroj.
Academic debt: Elimination, Advice on preparation for re-assignment.

Preustroj UNMIK-a otvara vrata OESS-u na Kosovu.
UNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo.

Mnogi analitičari vide preustroj kao improvizirani politički potez.
Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.

Preustroj ili nestanak: HDZ se suočava s neizvjesnom budućnošću.
Overhaul or extinction: Croatia's HDZ faces uncertain future.

Predložne reforme otvaraju uvjete za velik preustroj energetskog tržišta EU.
Proposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market.

Ja mogu reci za 60 posto unazaditi strane Sama ne odražavaju našu preustroj.
I can say a 60 percent downgrade by itself doesn't reflect our reconfiguration.

Preustroj grčkog obrazovanja zahtijevat će brojne intervencije, ističu stručnjaci.
Overhauling Greek education will require a number of interventions, experts say.

Promjene u početni položaj, Dakle, prijemnik preustroj nije potrebna.
Changes to the starting position, Therefore, the receiver reconfiguration is not required.

Analiza postojećeg stanja, preustroj, sistematizacija i nova organizacija.
Analysis of current state, reorganisation, systematisation and new organisation… Political analysis.

Kosovski premijer Hashim Thaci najavio je u srijedu(31. ožujka) preustroj vlade.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday March 31st.

Puljić je pozvao na preustroj BiH kako bi se poboljšao život stanovništva i politička situacija.
Puljic called for a re-organisation of BiH to improve citizens' lives and the political situation.

Prva je reforma pravosuđa, a druga preustroj državne uprave.
The first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.

Nakon brojnih studijskih putovanja 1868. vraća se u mornaricu i pokreće njezin preustroj.
After numerous academic travels, he returned to the navy in 1868 and started its reorganization.

Sličan porezni preustroj u drugim zemljama, a posebice u baltičkim, pokazao je povoljne rezultate.
Similar tax overhauls in other countries, particularly the Baltic states, have shown favourable results.

Glavni suparnik vlade, Socijaldemokratska stranka(PSD), ocijenila je preustroj nedovoljnim.
The government's main adversary, the Social Democrats(PSD), have denounced the reshuffle as inefficient.

To će omogućiti Gaji da počne preustroj koji će ujediniti njeno sada odvojeno unutarnje i vanjsko.
This will allow Gaia to begin a reconfiguration which will unite her now-separated inner and outer selves.

Preustroj policije jedan je od uvjeta za priključenje Rumunjske EU, planirano za 1. siječanj 2007. godine.
The police reorganisation was among the conditions for Romania's EU accession, planned for 1 January 2007.

Tim ishodom odredit će se predstojeća politička ravnoteža, dok se Turska priprema za preustroj svojeg ustava.
The outcome will determine the upcoming political balance as Turkey prepares for an overhaul of its constitution.

Preustroj je smanjio broj sudionika u igri za vrh na njih 170, značajno podigavši kakvoću igre i natjecateljsku razinu.
League re-organisation reduced this to about 170 sides and significantly raised the level of competition.

U prošlosti su se opirali koracima za prodaju ili preustroj zrakoplovne tvrtke organiziranjem štrajkova i prosvjeda.
In the past, they have resisted moves to sell off or overhaul the airline by staging strikes and demonstrations.

Ne morate preustroj s temom donošenju odluka o tome riječ vaše pozivnice, možete samo v re kjonnspesifikke.
You need not a reshuffle with the theme of decision-making about how word your invitations, you can also just v re kjonnspesifikke.

Radnici u zdravstvu prosvjedovali su u studenom pred parlamentom, zahtijevajući preustroj svojeg problematičnog sektora. Reuters.
Healthcare workers protested outside Parliament last November, demanding an overhaul of their ailing sector. Reuters.

Hrvatske vlasti su naglasile kako je preustroj zrakoplovnih snaga u tijeku, kao i da se razmatra ukidanje mornarice.
Croatian authorities have indicated that transformation of the air force is in the works, and consideration is being given to discontinuing the navy.

Sam Nastase je priznao kako je razmišljao o ostavci, ali kako je kazao, odlučio je ostati i nadgledati preustroj PSD-a.
Nastase himself acknowledged that he had considered resigning, but said he had decided to stay on and oversee the PSD's reorganisation.