Sta znaci na Engleskom PRIJELOMNI - prevod na Енглеском

• groundbreaking
• defining
• watershed

Примери коришћења Prijelomni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijelomni trenutak u mojem životu.
My defining moment.

Znaš, da postoje trenuci za koje znaš da su prijelomni?
You know how there are moments you know are critical?

Prijelomni trenutak u mojem životu.
And there it was, my defining moment.

Kad sad gledam na to, shvaćam da je to bio prijelomni trenutak.
I understand this must have been a defining moment.

Ali prijelomni trenutak je pred našom krhkom vrstom.
But a watershed moment is upon our fragile species.

Vanja Papić svjedoči kako je Međugorje prijelomni trenutak i mjesto u njezinom životu.
Vanja Papić said that Medjugorje was the crucial point of her life.

Njegov prijelomni nastup je bio ove godine na dodjeli Emmy nagrada.
His breakout performance occurred at this year's Emmy Awards.

Ne. a da bi oni mogli biti prvi u njegovoj pojavi. Ali naglasio sam da je to prijelomni financijski instrument.
No. But I stressed that this was a groundbreaking financial instrument, and they could be the first on their block.

Prijelomni trenutak za jednakost u američkoj povijesti. I bio si ondje.
One of the seminal moments of equality in our nation's history, and you were there.

To je stvarno dobro! Njegov prijelomni nastup je bio ove godine na dodjeli Emmy nagrada!
His breakout performance occurred at this year's Emmy Awards… It's really good!

Prijelomni dokazi ukazuju da žrtve nisu umrle neprirodnom smrti ili opijanjem.
Suggests the victims did not die… from unnatural causes, or intoxication. Groundbreaking evidence.

Ne. a da bi oni mogli biti prvi u njegovoj pojavi. Ali naglasio sam da je to prijelomni financijski instrument.
Financial instrument,-No. and they could be the first on their block. But I stressed that this was a groundbreaking.

Prijelomni dokazi ukazuju da žrtve nisu umrle neprirodnom smrti ili opijanjem.
From unnatural causes, or intoxication. Groundbreaking evidence… suggests the victims did not die.

Ubojstvo Horvisa po naređenju Kralja je bio prijelomni trenutak, i Svijetli i Tamni su osudili taj čin i okrenuli se protiv tebe.
The slaying of Horvis under the King's seal was a watershed moment, both Light and Dark condemned the action and turned against you.

Biti prijelomni trenutak u povijesti sporta. Kada sam te prvi put intervjuirao, prije godinu dana, Pitao sam te mislis li da ce tvoja istraga.
Would be a defining moment in the history of sport. When I first interviewed you a year ago, I asked you if you thought your investigation.

Šesnaestog listopada Madonna je još jače potkopala stari režim potpisavši prijelomni 10-godišnji ugovor s tvrtkom LiveNation, za koji se vjeruje da je vrijedan 120 milijuna dolara.
On October 16, Madonna further undermined the old regime by signing a groundbreaking 10-year deal with LiveNation, believed to be worth $120 million.

Vrlo bitan prijelomni trenutak bio je zasigurno prije 25 godina prijelaz na očitavanje potrošnje vode putem ručnih terminala i kasnije daljinsko očitavanje.
A very important turning point occurred 23 years ago with the transition to water consumption monitoring through handheld devices and later remote reading.

Ako se to dogodi, sada je sasvim jasno da se Uskok, Državno odvjetništvo i policija neće ni najmanje ustručavati da uhite i pošalju u Remetinec i samog Sanadera, što bi bio prijelomni trenutak novije hrvatske političke povijesti.
If that was to happen it is quite clear now that USKOK, the State Attorney 's Office and the police would not hesitate for a moment to arrest Sanader himself and send him off to Remetinec Prison, which would be a watershed moment in recent Croatian political history.

Ne. Ali naglasio sam da je to prijelomni financijski instrument, a da bi oni mogli biti prvi u njegovoj pojavi.
No. But I stressed that this was a groundbreaking and they could be the first on their block. financial instrument.

Išao sam na avion- ovo je za mene prijelomni trenutak u mojoj karijeri, i stvarno je zacementirao ono što sam htio učiniti s cijelim ovim problemom dresure štenaca, načina učenja štenaca na prijateljski način da žele činiti ono što mi želimo da čine, tako da ih ne moramo siliti.
I was walking onto a plane-- this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy-training thing, the notion of how to teach puppies in a dog-friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them.

Ješa Denegri Grupa EXAT( Eksperimentalni atelijer) obavlja u umjetnosti i likovnoj kulturi svoje sredine početkom pedesetih( osnovana 1951.) drastični i prijelomni konceptualni rez na dvama planovima: programski se zalaže za legitimnost apstraktne umjetnosti, tada smatrane potpuno neprihvatljivom, i zbog toga je u opoziciji i prema socijalističkom realizmu i prema lokalnoj modernističkoj tradiciji zasnovanoj na osnovama međuratnog intimizma i ekspresionizma.
The group EXAT-51(abbr. of Eksperimentalni atelier 1951), founded in 1951, carried out a drastic and decisive conceptual cut in the art and visual culture of its milieu in the early 1950's, on two levels. From a programmatic standpoint, it called for the legitimacy of Abstract Art, considered at the time to be totally unacceptable, which is why it was opposed both to Socialist Realism and the local Modernist tradition grounded on the Intimism and Expressionism of the years between the Wars.

Danas mjesto u povijesti ima kao prijelomni horor film s kojim je Romero praktički izumio žanr filmova o zombijima mesožderima, što je rezultiralo nebrojenim nastavcima i remakeovima.
Today, it has a place in the history of film as a landmark horror film with which Romero practically invented the genre about flesh-eating zombies, which resulted in numerous sequels and remakes.

Manija za engleskim je prijelomna točka.
So English mania is a turning point.

Tena Štivičić je hrabro predstavila prijelomne trenutke svoje osobne i hrvatske povijesti.
Tena Štivičić has courageously presented some crucial moments from her personal and Croatia's history.

Ovo je prijelomna točka.
This is the turning point.

Ti igraš malu ali prijelomnu ulogu u mom projektu.
You play a very small but crucial role.

Raèan i njegovi ministri ponovno najavljuju te¹ku, ali"prijelomnu" godinu.
Racan and his ministers are again announcing a difficult but a“crucial” year.

Prijelomne vijesti većeras iz Los Angelesa.
Breaking news out of Los Angeles tonight.

Društvo je na prijelomnoj točki između reda i kaosa.
Society's at a tipping point between order and chaos.

Godina 1906. prijelomna je godina Bastlova života.
The year 1903 was fundamental to the life of Pirandello.