Sta znaci na Engleskom SLIV - prevod na Енглеском

• basin
• catchment
• watershed
• confluence

Примери коришћења Sliv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Popularno ime je sliv.
The popular name is the catchment.

Zato što je sliv Itaipua mnogo veći od Niagara.
Because the watershed of Itaipu is much larger than that of Niagara.

Gospodine, ti ceš imati za cilj za sliv.
Sir, you're gonna have to aim for the basin.

Sliv je prihvatljivo za rafting i karnevalske planinarenje.
The basin is acceptable for rafting and carnival hiking.

Trik je kako bi bili sigurni da je Vaš prsni sliv je samo pravo.
The trick is to make sure that your pelvic basin is just right.

Aquilegia, ili sliv, u hladu ispod grmlja nastavlja se sjetvu.
Aquilegia, or catchment, in the shade under bushes is renewed self-sowing.

Osim toga, na optimalnoj pH razini, nema vapnenog taloga, a sam sliv je manje korodiran.
In addition, at an optimum pH level, there is no lime deposit, and the basin itself is less corroded.

Sliv poslužitelja od strane Atlassian je najlakši način da zajedno rade u pokretu.
Confluence Server by Atlassian is the easiest way to work together on the go.

Visoki zidovi i duboki, okrugli sliv MEC-3001 su savršeno upotpunjavanje bezvremenski, klasični stil.
The high walls and deep, round basin of the MEC-3001 are the perfect complement to its timeless, classic style.

Sliv bogat je nizina šumsko područje koje nudi iznenađujuće mjesto za ekspedicije.
Its rich basin has a lowlands forest area that offers an amazing place for expeditions.

Hidrološki informacijski sustav za sliv rijeke Save(Sava HIS) pruža alate za prikupljanje, pohranjivanje….
Hydrological Information System for the Sava River Basin(Sava HIS) provides tools for collecting, storing, analy….

Sliv rijeke je ljubavnik 2200 ribljih vrsta i nevjerojatna raznolikost kukaca uključujući šarene leptire.
Its river basin has lover 2200 fish species and an amazing variety of insects including the colorful butterflies.

Za gledanje zalaska sunca uz obalu Kerale, Varkala plaža je idealno mjesto za sliv egzotične i stranca kultura.
To watch the sunset along Kerala coast, Varkala Beach is an ideal spot for confluence of exotic and alien cultures.

Duga je 104 km, a njen sliv prostire se na površini od 900 četvornih kilometara.
It is 104 kilometres long and its basin covers an area of 900 square kilometres.

Ova biljka doseže visinu od 150 cm, a lišće zaista podsjeća na akvilegiju ili sliv, cvijeće se pojavljuje u svibnju i lipnju.
This plant reaches a height of 150 cm. The leaves really resemble aquilegia or catchment; flowers appear in May and June.

Sliv Zapadne Morave iznosi 15.849 km²(42, 3% cijelog slijeva Velike Morave), pripada Crnomorskom slivu, a sama rijeka nije plovna.
The West Morava drains an area of 15,754 km²(41.2% of the entire Great Morava watershed), belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable.

Regionalno to je Crnomorski i Jadranski sliv, a u detaljnijoj podjeli to su slivovi rijeka.
From a regional point of view, it refers to the Black Sea and Adriatic drainage basins; in a more detailed division, it refers to the river drainage areas.

U regiji se nalazi rijeka s najizraženijim međunarodnim karakterom na svijetu, a koja predstavlja glavnu prometnu os, ključni međusobno povezani hidrološki sliv i svjetski priznat ekološki koridor.
It hosts the world's most international river, which is a major transport axis, a crucial interconnected hydrological basin, and a worldrenowned ecological corridor.

Tijekom zime, Donja Tunguska sadrži malo vode, kao i njen sliv, koji leži u regiji permafrosta i nema podzemnih izvora vode.
During winter season Lower Tunguska contains little water as its basin lies in the region of permafrost and it has no subterranean water sources.

Hidrološki informacijski sustav za sliv rijeke Save(SavaHIS) također je predstavljen na radionici, kao projekt koji se trenutno provodi u ISRBC- ciljevi projekta, planirane funkcionalnosti i preliminarni rezultati.
Hydrologic Information System for the Sava River Basin(SavaHIS) was also presented on the workshop, as a project which is currently being implemented in ISRBC- its goals, planned functionalities and preliminary deliverables.

U biljkama s bazalnom rozeta lišća s golim cvjetnim stabljicama(danski ljiljan, astilbe, gaillardia, domaćin, sliv) odrežite ove stabljike do podnožja, što se malo spušta u utičnicu.
In plants with a root rosette of leaves that have bare floral stems(daylily, astilba, gaylardia, host, catchment), cut off these stems to the ground, somewhat deeper into the rosette.

Hrvatska je u Strateškom akcijskom planu za Dunavski sliv navela 22“vruće točke”, uglavnom zbog gradskih otpadnih voda te voda iz petrokemijske i industrije umjetnih gnojiva.
In the Strategic Action Plan for the Danube River Basin Croatia have declared 22“hot spots”, mostly due to municipal and technological waste and waste from petrochemical and fertiliser plants.

Što se tiče protu 1500 stupnjeva ili nešto, to je pregorio Titan legure visoke temperature Titan legure radna temperatura granica od 550 stupnjeva za sliv, do 600 stupnjeva su performanse i cijena su vrlo visoke ocjene.
As for the anti 1500 degrees or something, that is blown out; titanium alloy high temperature titanium alloy working temperature limit of 550 degrees for the watershed, to 600 degrees are the performance and price are very high grades.

Radionica u organizaciji Međunarodne komisije za sliv rijeke Save, uz podršku Europske unije, održana je u Zagrebu 21. rujna 2015.
The workshop was organized by the International Sava River Basin Commission, with support of the European Union in Zagreb, on 21th of September 201….

Gdje god riječni sliv ima prekogranični utjecaj na kakvoću vode za kupanje, odnosne države članice će na primjeren način surađivati na provedbi ove Direktive uključujući i primjerenu razmjenu informacija i zajedničke radnje u cilju praćenja takvih utjecaja.
Wherever a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality, the Member States involved shall cooperate as appropriate in implementing this Directive, including through the appropriate exchange of information and joint action to control those impacts.

Riječ je o zonama uz obalu mora, rijeke ili jezera, uključujući ribnjake ili riječni sliv, koje je država članica takvima proglasila, te koje imaju visoku razinu zaposlenosti u ribarstvu ili akvakulturi.
These denote a zone, recognised by the member state, with a sea, river or lake shore, including ponds or a river basin, with a significant level of employment in fisheries or aquaculture.

IZBAN-ova kriza u Izmiru: Sliv Malog Menderea poznat kao Ödemiş, Tire i Bayındır okruzi vodeći do izmirskog vlaka podzemne željeznice u nekim od vlakova u okrugu Torbalı u transferu putnika i upućeni su u İZBAN.
IZBAN crisis in Izmir: Little Menderes basin known as Ödemiş, Tire and Bayındır districts leading to Izmir subway train in some of the trains in the Torbalı district of the transfer of the passengers were directed to İZBAN response.

Uzimajući u obzir gore navedene činjenice, svrha ovog projekta je istražiti razvojne mogućnosti za nautički turizam u slivu rijeke Save, kao i preporučiti strategiju i programe te pružiti odgovarajući ekonomski i organizacijski okvir za razvoj nautičkog turizma u sliv rijeke Save s ciljem.
Taking into account above mentioned facts, purpose of this project is to investigate development possibilities for the nautical tourism in the Sava River Basin and to recommend the strategy and programs and to provide an appropriate economic and organizational framework for the development of the nautical tourism in the Sava River Basin with aim to.

Gdje god riječni sliv ima prekogranični utjecaj na kvalitetu vode za kupanje, dotične države članice na primjeren način surađuju na provedbi ove Direktive, uključujući i putem primjerene razmjene informacija i zajedničkim mjerama za kontrolu takvih utjecaja.
Wherever a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality, the Member States involved shall cooperate as appropriate in implementing this Directive, including through the appropriate exchange of information and joint action to control those impacts.

Cilj radionice je testirati cjelokupnu sposobnost sudionika da se postigne učinkovito smanjenje rizika od poplava za cijeli sliv Save, na različitim razinama, primjenjivo na obje razine(od lokalne do nacionalne i prekogranične razine) i vremenski okvir za odgovor na poplave u uvjetima vjerojatnosti pojave i učestalosti poplava.
The aim of the workshop was to test the overall capacity of the participants to achieve an effective flood risk reduction for the entire Sava basin, on different levels, applied to both scales(from local to national and transboundary levels) and time levels l in terms of flood occurrences and frequencies.