Примери коришћења Stjecište на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je bilo stjecište… nevladine organizacije, gradovi.
It was a confluence… the NGOs, the cities.Pa… ovo mjesto me podsjeća na stanovito… studentsko stjecište.
Well… this place kinda remind you of a certain… ah… student hangout.Navodno je na vrhu piramide stjecište kozmičke energije.
They say the top of the pyramid is a point of cosmic energy that fulfils your wishes.Mi smo tvrtka koja dao im je 500 milijuna dolara kad su bili gotovo u stečaju U'97- stjecište čimbenika.
We're a company that gave them $500 million when they were almost bankrupt in'97-- confluence of factors.U Labinu se nalazi i stjecište mlade generacije, odnosno popularni multikulturalni centar.
In Labin, there is also the site of a young generation- a popular multicultural center.Zbog svoga jedinstvenog položaja Starigrad je stjecište planinara i kupača.
Due to its unique position, Starigrad is a meeting point of both climbers and bathers.Vaša Zemlja je bila stjecište mnogih civilizacija koje prate vaš napredak vrlo napeto.
Your Earth has been the focal point for many civilisations that follow your progress quite intently.Štoviše, usuđujem se reći daće s vremenom postati nezaobilaznom adresom i stjecištem likovne ljepote.
Furthermore, I dare to state that with time,this gallery will become an inavoidable address and meeting place for artistic beauty.Gastronomija Splitsko- dalmatinske županije- stjecište kulinarske kulture sa svih strana svijeta.
Gastronomy of Split- Dalmatia county- an intersection of culinary cultures from all over the world.Home NP Brijuni- Otočje djevičanske ljepote Otočje koje se nalazi na jugozapadnoj obali Istre, u neposrednoj blizini Pule,nekadašnje je stjecište evropskog i svjetskog jet-seta.
The Brijuni island group that lies off the southwest coast of Istria in the vicinity of Pula,was once the meeting place of the European and world jet set.Model je poliedar koji odražava stjecište svih dijelova, koji zadržavaju svoju originalnost u njemu a to su karizme, u jedinstvu ali u vlastitoj različitosti- jedinstvo u različitosti.
The model is the polyhedron, which reflects the confluence of all the parts which maintain their originality in it and these are the charisms, in unity but in their own diversity- unity in diversity.Djeca su već odavno odrasla, danas su to najvećim dijelom obiteljski ljudi, amala župa je postala stjecište milijuna hodočasnika iz cijelog svijeta.
Most of them today are family people. Andthe small parish has become the meeting place of millions of pilgrims from the whole world.Miting je već godinama stjecište najvećih zvijezda svjetske atletike, pri čemu skoro da i nema svjetskog i olimpijskog prvaka ili svjetskog rekordera koji nije nastupio u Memorijalnoj utrci na 110 metara prepone koje nosi ime Borisa Hanžekovića.
The Meeting has hosted the world's greatest athletics stars for years; there is almost no world or Olympic champion or world record holder who hasn't appeared in the 110m hurdles Boris Hanžeković Memorial Race.Otočje koje se nalazi na jugozapadnoj obali Istre, u neposrednoj blizini Pule,nekadašnje je stjecište evropskog i svjetskogjet- seta.
The Brijuni island group that lies off the southwest coast of Istria in the vicinity of Pula,was once the meeting place of the European and world jet set.Rudolf Rocker opisuje moderni anarhizam kao„stjecište dviju velikih struja koje su tijekom i nakon Francuske revolucije pronašle tako karakterističan izraz u intelektualnom životu Europe: to su socijalizam i liberalizam”.
Rudolf Rocker describes modern anarchism as“the confluence of the two great currents which during and since the French revolution have found such characteristic expression in the intellectual life of Europe: Socialism and Liberalism.”.Zahvaljujući moru i onome što ono pruža, od jedrenja, otkrivanja podvodnog svijeta pa do terapijskih učinaka,Rovinj je danas stjecište turista iz cijelog svijeta.
From sailing and discovering of Takav interes mladih glazbenika pokazuje da je LAUS Akademija u Dubrovniku postigla svoj cilj ipostala svjetsko stjecište ponajboljih mladih glazbenika koji dolaze učiti od najvećih glazbenika današnjice.
Such an interest of young musicians shows that the Laus academy has accomplished its goal andbecame a world confluence of the best young musicians that come to learn from the greatest musicians of today.U prapovijesti su na ovom prostoru zabilježena neka od najstarijih arheoloških nalazišta koja pripadaju starčevačkoj i sopotskoj kulturi, dok su se u brončanom i željeznom dobu ovdje doticale kulturne grupe različitog porijekla, što je vrhunac dosegnulo u starijem željeznom dobu,kada Baranja s Batinom kao istaknutim južnopanonskim središtem, postaje stjecište intenzivnih transeuropskih kontakata.
Some of the oldest prehistoric archaeological sites belonging to the Starčevo and Sopot cultures were found here. In the Bronze and Iron Ages, cultural groups of different origin intermingled in this region, reaching its peak in the Early Iron Age,as Baranja- with Batina as Starohrvatski znameni GOSPA ŽALOSNA Treće nedjelje u rujnu, Mrkopalj,goransko mjesto na staroj karolinskoj cesti, stjecište je mnogih hodočasnika, Gorana, Primoraca, bodula.
On the third Sunday in September, Mrkopalj, a town in Gorski Kotar onthe old Carolina highway, is the meeting place for many pilgrims from the mountain regions, the coast and islands.No, zahvaljujući moru i onome što ono pruža, od jedrenja, otkrivanja podvodnog svijeta pa do terapijskih učinaka,Rovinj je danas stjecište turista iz cijelog svijeta.
But, owing to Pravi uzlet Grožnjana i okolnih mjesta dešava se nakon pripojenja Republici Hrvatskoj kada se ovdje potiče proizvodnja mediteranskih biljaka aGrožnjan postaje stjecište brojnih likovnih i glazbenih umjetnika.
Of Grožnjan and its surrounding area's real renaissance came after the annexation to the Republic of Croatia, when the production of Mediterranean plants began andGrožnjan became a confluence of numerous artists and musicians.Riječima Paula Kupelwiesera, prema dijelovima teksta preuzetim iz njegove istoimene knjige kao i fotografijama, starim razglednicama i tiskanim materijalom(knjige, časopisi) prikazano je divljenja vrijedno djelo preobrazbe malaričnog otoka u mondeno ljetovalište ilječilište koje je postalo stjecištem europske i svjetske elite, i to ne samo aristokratske, već kulturne, znanstvene, industrijske i ekonomske.
The words of Paul Kupelwieser, quoted from his homonymous book as well as photographs, old postcards and printed material(books, magazines) illustrate a praiseworthy act of transforming a malaria-ridden island into a fashionable summer andhealth resort that became the meeting-place of European and world elite, and not only aristocratic but cultural, scientific, industrial and economic as well.U tablici stjecišta primarni ključevi funkcioniraju kao vanjski ključevi.
In the junction table, the primary key fields function as foreign keys.MTV je dinamičan,energičan eksperiment na stjecištu glazbe, kreativnosti i mladenačke kulture.
MTV is the dynamic,vibrant experiment at the intersection of music, creativity and youth culture.Što više govoriš o osobi kao društvenoj konstrukciji ili stjecištu sila ili kao fragmetiranoj ili marginaliziranoj tad ti se otvara cijeli novi svijet opravdanja.
The more you talk about a person as a social construction or a confluence of forces or as fragmented or marginalized then you open up a whole new world of excuses.Napomena Pogledajte nekoliko stavki izgovorite"stjecišta" i lokacije stavke pokažite na("stjecišta točku" je drugi naziv za"točka ponovnog rastavljanja").
Note You see several entries that say"junction" and the location that the entries point to(“junction point” is another name for“reparse point”).Na primjer, u tablici stjecišta Detalji narudžbe primarni ključ bi se sastojao od polja IDNarudžbe i IDProizvoda.
For example, in an Order Details junction table, the primary key would be made up of the OrderID and ProductID fields.Problem 4 Taj se problem pojavljuje ako je točka ponovnog rastavljanja točka postavljanja ili stjecišta pokažite na korijenski drugu jedinicu i ako vrijedi jedan od sljedećih uvjeta.
Issue 4 This issue occurs if the reparse point is a mount point or junction point to the root of another volume and if one of the following conditions is true.
