Sta znaci na Engleskom SLIVU - prevod na Енглеском

• basin
• watersheds
• confluence

Примери коришћења Slivu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da li pričamo o slivu?
Are we still talking about the watershed?

U slivu tri vrste filtera koriste- pijesak, zemlju i uložak.
In the basins of the three types of filters are used- sand, earth and cartridge.

Rijeka pripada crnomorskom slivu.
River belongs to the Black Sea drainage basin.

Andromeda je sada definitivno u slivu rijeke Henry, i kreće se nizvodno.
Andromeda is now definitely in the watershed of the Henry river, and it's moving downstream.

Sve rijeke pripadaju Crnomorskom slivu.
The river belongs to the Black Sea drainage basin.

Ne žele da slušaju o slivu, već o poslovima.
They don't want to hear about watersheds. They want to hear about jobs.

Na Okruglom stolu je obrađeno više aspekata integralnog upravljanja vodama na slivu.
Several aspects of the integrated water management in the basin were reconsidered.

Otkrijte i doživite su svakako puno u slivu rijeke Krstarenja.
Discover and experience are certainly a lot during the Danube River Cruises.

Grad se nalazi na slivu rijeka Váh i Turiec, u Turčianskoj kotlini, blizu planine Male Fatre.
The town lies at the confluence of Váh and the Turiec, in the Turčianska kotlina, near the Malá Fatra mountain range.

Uljeva se u rijeku Savu te pripada crnomorskom slivu rijeka.
Lake Onega belongs to the basin of the Neva River.

U slivu nekih rijeka(Saalach, Salzach, Inn i gornji tok Dunava) razine poplave bile su najveće u posljednjih 500 godina.
In some river basins(Saalach, Salzach, Inn, and upper Danube) flood levels reached a 500 year high.

Povrh toga, rafting ture su organizirani o slivu Dim Creeku.
Moreover, rafting tours are organised about the basin of Dim Creek.

Dravskom slivu gravitiraju Voćinska rijeka, Vojlovica i Kovačica, te Pištanska i Radlovačka rijeka.
Directed towards the Drava drainage basin are Voć inska river, Vojlovica and Kovač ica, Piš tanska, and Radlovač ka rivers.

Da li bi radije živela u džepu košulje znojavog džina ili u njegovom slivu za tuširanje?
Would you rather live in the shirt pocket of a sweaty giant or inside his shower drain?

Selo površina 109 km2 u slivu rijeke Krke i njezina tečaja u 1985., priznate od strane Državnog Reserve Krke.
Village area of 109 km2 in the basin of the river Krka and its course in 1985, recognized by the State Reserve Krka.

Vode s prostora općine Široki Brijeg pripadaju slivu rijeke Neretve.
The water from the municipality of Široki Brijeg belong to the basin of the Neretva river.

Ističući da je u slivu radilo tisuću rudara 500-a, rekao je Elvan, bir Neki su rudnici bili zatvoreni.
Elvan who worked in the basin near the 500 event, underlining that the incident occurred, UM Some of the mines are closed.

Grad Kolárovo se nalazi u Podunavskoj nizini na slivu rijeka Váh i Malog Dunava.
The town of Kolárovo is located in the Podunajská nížina(Danubian Lowland) at the confluence of the Váh and Little Danube Rivers.

Rijeka Lepenac pripada slivu Egejskog mora, sa slivnim područjem od 770 km² 695 km² na Kosovu i 75 km² u Makedoniji.
The Lepenac belongs to the Aegean Sea drainage basin, with its own drainage area of 770 km2(297 sq mi) 695 km2 or 268 sq mi in Kosovo, 75 km2 or 29 sq mi in Macedonia.

Pogled na Vrelo Borak s akvaduktom u pozadini Vode s prostora Širokog Brijega pripadaju slivu rijeke Neretve.
The water from the municipality of Široki Brijeg belong to the basin of the Neretva river.

Jugoistočni dio Hoh Xila pripada slivu rijeke Chumar koja je jedna od glavnih pritoka rijeke Jangce.
The southeastern part of the Hoh Xil, drained by the Chumar River(楚瑪爾河), is one of the major headwater sources of the Yangtze River.

Sliv Zapadne Morave iznosi 15.849 km²(42, 3% cijelog slijeva Velike Morave), pripada Crnomorskom slivu, a sama rijeka nije plovna.
The West Morava drains an area of 15,754 km²(41.2% of the entire Great Morava watershed), belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable.

Od potoka i rječica koje su usmjerene savskom slivu značajnije su Brzaja, Stražemanka, Veličanka, Dubočanka, Vetovka i Kutjevačka rijeka.
Among streams and small rivers, which are directed towards the Sava drainage basin, most important are Brajza, Straž emanka, Velič anka, Duboč anka, Vetovka, and Kutjevač ka rivers.

Brza urbanizacija uz rijeke i obalne poplavne ravnice obiju provincija intenziviraju se poplave u slivu i dva grada.
Rapid urbanization along the rivers and in the coastal floodplains of both provinces are intensifying flooding in the basin and in the two cities.

Najveći dio Parka čini rezervat prašume, u slivu Biogradske rijeke i Jezerštice i predstavlja jedno od najstarijih zaštićenih područja na svijetu.
The largest part of the Park is the rainforest reserve in the basin of the Biogradska River and Jezerštica and is one of the oldest protected areas in the world.

Na natječaj je primljeno preko 350 fotografija iz cijelog sliva Save kojima se prikazuje bogatstvo prirode, biološka raznolikost i životi ljudi u slivu Save.
Over 350 photographs from the entire Sava River basin were submitted to the contest, emphasizing the richness of nature, biodiversity and the lives of people in the Sava River basin.

Smješten na slivu rijeka Morače i Ribnice, gdje su Turci 1497. podigli otomansku tvrđavu, Skaline se nalazi na divnom terenu koje su lokalni stanovnici odavno nazivali"okupljalištem.
Set at the confluence of the Moraca and Ribnica rivers, where the Ottoman Turks built a fortress/castle in 1497, Skaline occupies a splendid piece of land that locals have long referred to as"get-together.

Konačan zaključak institucionalne ocjene i dijaloga među zainteresiranim stranama bio je osnivanje neprofitne udruge, europskog gospodarsko-interesnog udruženja(EGIU) s regionalnim pristupom na dunavskom slivu.
The final conclusion of institutional assessment and of stakeholder dialogue was then the foundation of a non-profit organisation, an EEIG with regional approach in the Danube catchment area.

Nakon završetka foto natječaja i pristiglih 250 fotografija na kojima su prikazana bogatstva prirode, voda, biološka raznolikost i život ljudi u slivu rijeke Save, čast nam je i zadovoljstvo objaviti nagrađene autore i radove.
Following the finished photo contest with 250 received photographs that have shown the richness of nature, waters, biodiversity and life of people in the Sava River Basin, we are honored to announce the awarded authors and their works.

Hipoteza je da izvori rijeka Kupe i Rječine(koje pripadaju slivu Crnog, odnosno Jadranskog mora) dobivaju vodu iz istog tijela podzemne vode, koje se nalazi na graničnom području dva sliva ispod planine Risnjak.
Hypothesis is that the sources of Kupa and Rječina rivers(belonging to Black Sea and Adriatic Sea watersheds respectively) both originate from the same groundwater body situated at the boundary of the two watersheds under the mountain Risnjak.

Како се користи "slivu" у реченици

Južno područje pripada slivu rijeke Paragvaj.

Nalazi se u dolini rijeke Age, koja pripada slivu rijeke Amura.

Sjeverno nizinsko područje pripada slivu Amazone i velikim je dijelom pokriveno šumom.

godine u slivu Neretve pronašao muzejski savjetnik riječkog Prirodoslovnog muzeja u Rijeci dr.

„Obrana od poplava na slivu rijeka Kupe i Save tijekom veljače i ožujka 2014.

i rekordnih vodostaja, ne zabilježenih u savskom slivu županjske Posavine od kada postoje mjerenja, 17.

Analiza utjecaja klimatskih promjena na značajke vodnih pojava - primjer vodotoka Karbune u slivu rijeke Raše

U Strateškom akcijskom planu "Zaštita i održivo korištenje u slivu Dunava", navode se slijedeće mjere :

Izradi nacrta prijedloga Zakona o Projektu zaštite od poplava u slivu rijeke Kupe pristupilo se kako bi se do kraja 2023.

Milenko Brkić, sudjelovali su na Okruglom stolu pod nazivom "Održivo gospodarenje vodama u slivu Neretve i Trebišnjice", Skup je održan 19.