Sta znaci na Engleskom PRIMATELJ - prevod na Енглеском

• recipient
• receiver
• consignee
• addressee
• payee
• transferee
• recipients

Примери коришћења Primatelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Primatelj: Jill Reynolds.
Beneficiary: Jill Reynolds.

Zašto ja moram biti primatelj?
Why do I have to be the catcher?

Primatelj puno ime i adresa.
Consignee full name and address.

Gledaš na ovo kao primatelj.
You're looking at this like a receiver.

Da, primatelj, sve dok se nisam ozlijedio.
Wideout, yeah, until I got injured.

Oprosti. A sada, on je primatelj.
Sorry. And now, he is a recipient of.

Nisam primatelj. To je razlika.
I'm not a receiver. There is a difference.

Tko je otpremnik, a tko primatelj?
Who's the shipper and who's the consignee?

Prvi primatelj u Uniji(naziv i adresa).
First consignee in the Union(name and address).

Da pogodim, onaj s torbicom je primatelj.
Let me guess… the one with the purse is the catcher.

A tko primatelj? Tko je otpremnik?
Who's the shipper and who's the consignee?

Drugim riječima, tražio je da budem njegov primatelj.
In other words, he wants me to be his launderer.

Primatelj generalni konzul NDH dr. Andrija Karić.
Recepient consul-general of NDH dr. Andrija Karić.

Ako su plaćanja u valuti koju primatelj prihvaća.
The payments are in a currency that the payee accepts.

Primatelj serije dobivene podjelom(naziv i adresa).
Consignee of the batch obtained from splitting(name and address).

Odnosio samo na odluku u kojoj je određen primatelj.
Referred only to a decision specifying to whom it is addressed.

Primatelj u trećoj zemlji odredišta puno ime i adresa.
Consingnee in third country of destination full name and address.

Da pogodim, onaj s torbicom je primatelj.
It's the Brothers McFag. Let me guess… the one with the purse is the catcher.

Jonas, što ti i primatelj zapravo radite? Usredotočen sam?
I'm focused. Jonas, what do you and the receiver actually do?

Na odredištu, gdje ih vrši primatelj ili pogon;
At the destination, carried out with the consignee or the facility;

Primatelj na treningu je proglašen nestalim iz stana.
The receiver in training has been reported missing from his dwelling.

U nekom smislu, dakle, nemoguće je da primatelj darova akumulira.
In a sense, then, it is impossible for the recipient of gifts not to accumulate.

Je primatelj bio zamoljen primati slike odašiljatelja.
Next the receiver was asked to receive the images of the sender.

Nico i njegova sestra vratili su se svom lošen poslovanju u Pireje, primatelj preuzima ono što je ostalo.
Nico and his sister went back to their business in Piraeus no worse off, the receiver took over what was left.

Primatelj mora prihvatiti ove Licenčne uvjete kao uvjet prijenosa.
The transferee must accept these License Terms as a condition to thetransfer.

Prilikom kojih su uplatitelj i primatelj pružatelji platnih usluga koji postupaju u svoje ime.
Where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.

Primatelj Space Isus, krenite prema dolje slanje sigurnosti. U redu, klanje.
Taker Space Jesus, head on down to security dispatch. All right, Slaughter.

Proizvodni instrument, komunikacijski vektor i nezamjenjiv primatelj nematerijalnih dobara i semiotičkih, pa čak i emocionalnih usluga koje danas tvore vodeći sektor ekonomije.
The productive instrument, communications vector and indispensable receiver of the immaterial goods and semiotic or even emotional services that now form the leading sector of the economy.

Primatelj: koordinacijski ured prve države članice koja podnosi izvorni zahtjev.
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.

Ako su operativni osobni podaci preneseni na zahtjev druge institucije, tijela, ureda ili agencije Unije, i voditelj obrade i primatelj snose odgovornost za zakonitost tog prijenosa.
Where the operational personal data are transmitted following a request from the other institution, body, office or agency of the Union, both the controller and the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of this transfer.