Sta znaci na Engleskom PRISUTSTVO - prevod na Енглеском

• presence
• attendance

Примери коришћења Prisutstvo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tu je i odvjetnikovo prisutstvo.
There's a lawyer present.

Prisutstvo pi nam ukazuje na krug.
We indicate the presence of Pi circles.

Da li si ikad osjetio prisutstvo?
Did you ever sense a presence?

Tvoje prisutstvo ga samo ljuti.
Your presence here only serves to anger him.

Da li još uvijek osjeća prisutstvo?
Does she still feel a presence?

Da postoji neko prisutstvo s tobom u kući.
That there is a presence in the house with you.

Da li još uvijek osjeća prisutstvo?
Are you still feeling presences?

Prisutstvo zena me ometa u mojim duznostima.
The company of women is distracting me from my duty.

Tamo je bilo neko prisutstvo.
There was some kind of presence back there.

Prisutstvo Sivih sada utječe na naš život.
The presence of the Grays is now a fact of life.

Nema protokola za prisutstvo žena.
There is no protocol for women attending.

Ali je polako počelo da mu prija, mladićevo prisutstvo.
But then he began to enjoy the boy's company.

Meni je žao ako je moje prisutstvo pogoršalo stvari.
I'm sorry if me… being here made it worse.

Prisutstvo Sivih sada utječe na naš život.
The presence οf the Grays is nοw a fact οf life.

Opet počinješ osjećati njeno prisutstvo, zar ne?
Starting to feel her again there, are we?

Je otkrilo prisutstvo triticum duruma. Ali zadimljeni pištolj, da tako kažem.
But the smoking gun, so to speak, was the presence of triticum durum.

Prvi toksikološki nalazi prikazuju prisutstvo metodina i heroina.
Prelim tox showed traces of meth, E and heroin in his system.

Prisutstvo mjestu uvježbavanja terorista." I njegov odvjetnik smatra da bi trebao priznati krivnju.
Attendance at a place of terrorist training." Even his own solicitor says he will have to plead guilty.

Ali kad vam kažem… Osjećam prisutstvo svakog predmeta u kući.
But I tell ya I can feel the presence of every item in this house right now.

Pokazali su prisutstvo olova i kadmijuma Kakva je ova ljubav sto nas voli? u skolskim dvoristima… na povrsinskom zemljistu i u prasini?
The presence of lead and cadmium in the surface soil and in the dust in the schoolyards… It showed… What is this love that loves us?

Postoje druga objašnjenja za prisutstvo njegovog DNK-a.
There's an alternate explanation for the presence of Richard Branch's DNA at the crime scene.

Za njih- najstarije ljudsko prisutstvo na Zemlji-'Zemlja sretnika' je propagandna fraza koja treba prekiriti najdugotrajniji tabu Australije.
For them- the oldest human presence on Earth- the'Lucky Country' is a propaganda phrase used to cover up Australia's most enduring taboo.

Fluorescentna svjetlost ukazivala je na prisutstvo stotina različitih gena.
Fluorescence in-situ hybridization identified the presence… of hundreds of different alleles for each gene.

Prisutstvo tako velikog ribarskog broda iz zemalja koje su već istrošile svoje zalihe tune ljuti operatere lokalnih ribarskih flota moguće sa nekim opravdanjem.
The presence of such large vessels, from countries that have already over-fished their own tuna stocks, has riled the operators of local fishing fleets, perhaps with some justification.

To…, ne znam što, Zatim je tu bila ta sila, neko prisutstvo, ali prohujalo je pokraj mene.
But it… It… It blew past me at a fill-up joint. Then there was this… This force, this presence, that, I don't know.

Prisutstvo i nedostatak, zajedno s prisutstvom inače nepoznatih prednjih zaokruženih samoglasnika, je vrlo distinktivna arealna osobina europskih jezika i susjednih područja Sibira i Srednje Azije.
The presence of and absence of, is a very distinctive areal feature of European languages and those of adjacent areas of Siberia and Central Asia.

To…, ne znam što, Zatim je tu bila ta sila, neko prisutstvo, ali prohujalo je pokraj mene.
But it… It… It blew past me at a fill-up joint. This force, this presence, that, I don't know, Then there was this.

Premijer je danas potvrdio da je osobno odobrio prisutstvo probranog odreda padobranske pukovnije koji su u tajnosti pratili Kraljevu turneju.
The Prime Minister today confirmed that he personally authorised the presence of a squad from the Parachute Regiment, which secretly shadowed the royal tour.

To…, ne znam što, Zatim je tu bila ta sila, neko prisutstvo, ali prohujalo je pokraj mene.
This force, this presence, that, I don't know, but it… It… It blew past me at a fill-up joint. Then there was this.

Kako reče naporni čovjek, da Vaše prisutstvo nije poželjno. ali ste bez sumnje mogli da vidite iz njenih izraza lica,-Naravno da bi ona tako rekla.
As pointed out by the tedious man, that your presence was not wanted.- Oh, she would say so, of course, but no doubt you could read in her facial expression.