Sta znaci na Engleskom PRIVILEGIJI - prevod na Енглеском

• privilege
• privileges

Примери коришћења Privilegiji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Privilegiji i imuniteti.
Privileges and immunities.

Hvala na ovoj privilegiji.
Thanks for the privilege.

Kao o privilegiji koja ti se može oduzeti.
Think of it as a privilege which can be withdrawn.

Uživali ste u vrlo retkoj privilegiji, mladiću.
You have enjoyed a very rare privilege, young man.

Privilegiji. Ove stvari su vas pretvorile u nešto što niste vi.
A privilege. These things have turned you into something you're not.

U certifikatu se navode dodijeljeni privilegiji.
The certificate shall specify the privileges granted.

U odobrenju se navode privilegiji dodijeljeni organizaciji.
The approval shall specify the privileges granted to the organisation.

Ove stvari su vas pretvorile u nešto što niste vi. Privilegiji.
These things have turned you into something you're not. A privilege.

Ukorijenjenu u posjedovanju, privilegiji, ili okolnosti.
Rooted in possession, privilege, or circumstance.

Ove stvari su vas pretvorile u nešto što niste vi. Privilegiji.
Transformed into something that is not. The fact of being different has him A privilege.

U certifikatu se navode dodijeljeni privilegiji i opseg pružanja usluga.
The certificate shall specify the privileges granted and the scope of the services provided.

U certifikatu se navode ograničenja povezana sa sigurnošću, operativni uvjeti i privilegiji.
The certificate shall specify the safety-related limitations, operating conditions and privileges.

U dozvoli se navode privilegiji dodijeljeni članovima osoblja i opseg dozvole.
The licence shall specify the privileges granted to the personnel and the scope of the licence.

Uobičajeno je da slavljenik prima darove, ali večeras uživam u privilegiji davanja.
It is customary for the celebrant to receive gifts, but tonight, I enjoy the privilege of giving.

U odobrenju se navode privilegiji dodijeljeni organizaciji i opseg odobrenja.
The approval shall specify the privileges granted to the organisation and the scope of the approval.

U dozvoli pilota i certifikatu o zdravstvenoj sposobnosti pilota navode se privilegiji dodijeljeni pilotu.
The pilot licences and the pilot medical certificates shall specify the privileges granted to the pilot.

U odobrenju se navode privilegiji dodijeljeni operatoru i opseg operacija.
The authorisation shall specify the privileges granted to the operator and the scope of the operations.

A to je jedini razlog zašto bih stupila u kuću bratstva koja smrdi po starom pivu i bijeloj privilegiji.
Which is the only reason I would ever set foot in a frat house that smells of stale beer and white privilege.

U certifikatu se navode privilegiji dodijeljeni certificiranoj organizaciji i opseg certifikata.
The certificate shall specify the privileges granted to the certified organisation and the scope of the certificate.

A to je jedini razlog zašto bih stupila u kuću bratstva koja smrdi po starom pivu i bijeloj privilegiji.
In a frat house that smells of stale beer and white privilege. Which is the only reason I would ever set foot.

Istina, bili ste pod zakletvom, također ste uživali u privilegiji da kao žena okrivljenog ne date iskaz protiv njega.
While it's true you were under oath, you also enjoy a privilege as the defendant's spouse to not give evidence against him.

Ako hoćete igrati košarku u ovom timu ovo su jednostavna pravila… kojih se morate pridržavati. ako hoćete uživati u toj privilegiji.
If you want to play basketball on this team, these are the simple rules you have to follow if you want to enjoy that privilege.

Duplikat potvrde o državnoj registraciji o privilegiji vlasništva nad stambenom zgradom od strane osobe koja je dobila certifikat.
A duplicate of a state registration certificate on the privilege of ownership of a residential building by the person who received the certificate.

Moja se borba vodi s Vlašću… i one koji čine njegovo okrutnost… oni koji se žele podijeliti kako bi kontrolirali… i koji su izgradili svjetove utemeljene na privilegiji i božanskom pravu.
And who have built worlds founded on privilege and divine right, rather than care and need. Those who seek to divide in order to control.

Ali sada vi, madam, ste imali retku privilegiji da pobjegnete svojim okovima makar za kratko vrijeme da vidite život iz potpuno druge perspektive.
But now, you, madam, on the other hand, have had the… rare privilege of escaping your bonds for just a spell to see life from an entirely new perspective.

Moja se borba vodi s Vlašću… i one koji čine njegovo okrutnost… oni koji se žele podijeliti kako bi kontrolirali… i koji su izgradili svjetove utemeljene na privilegiji i božanskom pravu.
My fight is with the Authority… and those doling out cruelties in his name… those who seek to divide in order to control… and who have built worlds founded on privilege and divine right.

Dogovoreno je da John može ostati na prijestolju pod jednim uvjetom. Da potpiše dokument kojim se osiguravaju prava i privilegiji svih slobodnih ljudi, te ograničava moć monarhije.
It was agreed that John could remain on the throne, on one condition… that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.

Odgovor: Poput ostalih aspekata„molitvenog pokreta“, kao što je natapana molitva, proročka molitva- ili proročki zagovor- nije biblijska praksa koja se nastoji pripisati moći onog koji moli i privilegiji koja nema nikakav temelj u Bibliji.
Answer: Like other aspects of the“prayer movement,” such as soaking prayer, prophetic prayer- or prophetic intercession- is an unbiblical practice that seeks to ascribe to the pray-er power and privilege that have no foundation in Scripture.