Sta znaci na Engleskom PROŽIMANJE - prevod na Енглеском

• permeation
• fusing
• intertwining of

Примери коришћења Prožimanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji organsko prožimanje.
There's absolutely no organic flow through.

Prožimanje istorije, tradicije i kulture.
Mixing history, tradition and culture.

Migracije i interkulturalno prožimanje.
Migrations and Intercultural permeation.

Neprekidno prožimanje bijeIe krvi na kraju iskorijeni crnu boju.
The continuing infiltration of white blood finally stamps out the black colour.

Fabulirali smo to beskonačnim prožimanjem mrežnih sustava.
We fabulated that as the infinite interweaving of network systems.

Prožimanje polja, livada i šuma pejzaža nam priča o tome kako se čovjek prilagodio ritmičnoj promjeni koju je diktirala voda.
The landscape's intertwining of fields, meadows and forests tells us a story of how man has adapted to the rhythmic change dictated by water.

Takve brtvila su dostupni u dvije vrste: samoljepive, i prožimanje.
Such sealants are available in two types: self-adhesive, and fusing.

Oblik nove zgrade potencira prožimanje škole s prirodom i sportom.
The form of the new building stresses the interweaving of the school with nature and sport.

Bilo je to u 60-ih godina prošlog stoljeća na tržištu izolacijskih materijala pojavio bitumenskih kitova, krovni materijal i prožimanje role materijala.
It was in the 60s of the last century on the market of insulation materials appeared bituminous mastics, roofing material and fusing roll materials.

Time su stvoreni idealni uvjeti za prožimanje ugodnog i korisnog jer korisno postaje ugodno i obrnuto.
This created ideal conditions for intertwining the pleasant and practical; because useful becomes pleasant and vice versa.

Kao dio carinjenje FDA, Proizvođači pakiranje mora osigurati provjeru valjanosti da je njihov proizvod je u stanju da se dopusti sterilanta prožimanje postići sterilizaciju sadržaja ambalaže.
As part of FDA clearance, packaging manufacturers must provide validation that their product is capable of allowing sterilant permeation to achieve sterilization of the package contents.

Upravo se ovdje Velebit otvorio moru, te omogućio prožimanje morskog i planinskog zraka, stvarajući idealne klimatske uvjete.
Here Velebit opens up to the sea, and allows for the mixing of sea and mountain air, creating ideal climatic conditions.

Njeno očuvanje promiče i razvija kulturnu raznolikost, ljudsku kreativnost te ima značajnu ulogu u području nacionalnog i međunarodnog razvoja promičući toleranciju i prožimanje među kulturama.
Its preservation promotes and develops cultural variety, human creativity and has a significant role in the area of national and international development by promoting tolerance and penetration between cultures.

Ovaj je otok izuzetan primjer sklada postignutoga prožimanjem prirode i ljudske ruke.
This island is an exceptional example of harmony achieved by the intertwining of nature and the human touch.

No tekući gumeni i prožimanje role materijali su trenutno najpopularniji i učinkovite načine kako bi zaštitili krov od vlage i drugih teškoća.
But the liquid rubber and fusing roll materials are currently the most popular and effective ways to protect the roof from moisture and other troubles.

The boja je crna i siva normalno koji omogućava više svetlosti prožimanje i otvara prostor više svijetla.
The color is black and gray normally that enables more light permeation and makes room more bright.

Kao JA JESAM, mi filozofski postuliramo njegovo prožimanje cjelokupne beskonačnosti, ali ni jedno stvorenje ne može iskustveno obuhvatiti ovaj postulat.
As the I AM, we philosophically postulate his permeation of total infinity, but no creature is able experientially to encompass such a postulate.

Žumberak je smješten na razmeđi Panonske nizine, jugoistočnog alpskog prostora, te lanca Dinarskoga gorja- odnosno mediteranskog svijeta, na prostoru podložnom trgovačkim i kulturnim infiltracijama te međusobnim prožimanjem tih utjecaja;
Žumberak is located at the crossroads of the Pannonian plain, the southeastern Alpine region, and the Dinaric Mountain chain- leading to the Mediterranean world, in an area subject to trade and cultural influences and their mutual penetration.

U Dubrovniku najviše dolazi do izražaja duboko i skladno prožimanje drevne baštine i suvremenog života.
In Dubrovnik, the most prominent is deep and harmonious interfusion of ancient heritage and modern life.

Ako gel prožimanje čišćenje(vidi Način 3640) je da se zaposli, analitičar treba ili dodati dva puta jačine surogat počinje da raste rješenje(i matrica počinje da raste rješenje, gdje je primjenjivo), ili koncentrata konačni ekstrakt pola normalnog volumena, da nadoknadi za pola ekstrakta koji je izgubljen zbog utovar kolone GPC.
If gel permeation cleanup(see Method 3640) is to be employed, the analyst should either add twice the volume of the surrogate spiking solution(and matrix spiking solution, where applicable), or concentrate the final extract to half the normal volume, to compensate for the half of the extract that is lost due to loading of the GPC column.

Povoljne klimatske uvjete na ovom području obilježava prožimanje blage mediteranske i oštre planinske klime.
Favorable climatic conditions in this area are marked by permeation of mild mediteranean and harsh mountain climate.

Kulturno pamćenje Srba u Hrvatskoj obilježeno je prožimanjem pravoslavnog naslijeđa i sjećanja na bogatstvo srednjovjekovne srpske države s etnološkim i političkim specifičnostima života ljudi koji su pred turskim osvajačem napustili svoje domove i naselili teritorij današnje Republike Hrvatske.
Cultural memory of Serbs in Croatia is marked by the interweaving of the Orthodox heritage and memories of the wealth of the medieval Serbian state with ethnological and political specificities of life of people who left their homes in front of the Turkish invaders and settled in the territory of today's Republic of Croatia.

Eskalacija agresivnih oblika i iz prirode, i iz podsvijesti postignuta je igrom boja i oblika, njihovim uzajamnim prožimanjem, ali i njihovim napetim kontrastima, te snažnim i brzim potezima kista.
The escalation of aggressive forms inherent both to nature and the subconscious is achieved by means of play of colors and shapes, their mutual permeation, but also their stark contrasts, as well as strong and brisk movements of the brush.

Povijesne avangarde i potonje neoavangarde i postavangarde podrazumijevaju nadnacionalno i internacionalno povezivanje i prožimanje umjetničkih jezika, zbivanja, kontakata i iskustava, posjedujući i odajući neprestanu aktivnost, vitalnost, angažiranost, strastvenost ljudskih egzistencija ugrađenih u poticaje nastanka takvih umjetničkih produkcija.
The historic avant-gardes and the ensuing neo-avant-gardes and post-avant-gardes imply a super-national and international networking and intertwining of artistic languages, events, contacts and experiences; they possess and emit constant activity, vitality, commitment, passion of human existence built into the incentives to the occurrence of such artistic outputs.

Prožimanja GRID 83.
Permeation grid 83.

A, ritam priče će ovisiti od interesa publike, prožimanja Q&A itd.
And, the pace of the story will depend on the public interest, permeation Q& A etc.

Njegov program posvećen je prožimanju filma i kulinarstva.
His programme is dedicated to the link between film and cooking.

Specifična gramatika prožimanja, neprestanog usklađivanja i kombiniranja, konstruiranja i dekonstruiranja, raščlambe i sinteze različitih medija, stvara vizualni metaforični izraz koji zanemaruje granice.
The specific grammar of permeation, constant adjustments and combining, constructing and deconstructing, analysis and synthesis of a different media, creates a visual metaphorical expression that ignores boundaries.

Održat će se okrugli stol na temu: Knjižnica kao susretište kultura u doticaju i prožimanju- svi naši jezici, sve naše kulture.
Round-table Discussion of Librarians' Weekend: Library As a Meeting Point of Cultures in Contact and Saturation- All Our Languages, All Our Cultures.

Ponovno pokretanje projekta, proizvodnja i prodaja vrijednosti nikla vrijedan je u smjeru kilometraže, sadrži ogroman potencijal za rast, postaje novi izvor rasta profitabilnosti kineskog prožimanja.
Project restart, the production and sale of nickel project value has milepost sense, contains a huge potential for growth, become a new source of profit growth Chinese hanking.