Sta znaci na Engleskom PROMIŠLJENOST - prevod na Енглеском

• thoughtfulness
• prudence
• forethought

Примери коришћења Promišljenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jedan od razloga je promišljenost.
One of the reasons is prudence.

Razumijem vašu promišljenost, ali naša je obaveza pokriti dug.
I understand your thoughtfulness, but our duty is to cover the debt.

Osjeća njemačku temeljitost i promišljenost.
Feels German thoroughness and thoughtfulness.

Njihova promišljenost često bi jedina spriječila kaos u Vijeću. Baš suprotno.
That kept the Council from dissolving into chaos. On the contrary, their prudence was usually the only thing.

To je pokazatelj promišljenosti.
It's an indication of forethought.

Takva je naša nesavršena priroda da se rasipnost može pokazati učinkovitijom od promišljenosti.
Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection.

Baš suprotno. Njihova promišljenost često bi jedina spriječila kaos u Vijeću.
On the contrary, their prudence was usually the only thing… that kept the Council from dissolving into chaos.

Što god odlučio, savjetujem samo jednu stvar: promišljenost.
Whatever you decide, my one word of advice is: prudence.

Rekao je da čovjek mora imati, uh… hrabrost, promišljenost i vještinu u rukovanju vatrenim oružjem.
He says that a man has to have, uh… guts, deliberation, and a proficiency with firearms.

Ali je naša ljubav bila suviše strasna za promišljenost.
But we loved each other with too great a passion for prudence.

Ljepota ovisi o taktici na bojištu i promišljenost, snalažljivost naredba pod vašim vodstvom.
Beauty depends on the battlefield tactics and thoughtfulness, resourcefulness command under your leadership.

Uhvate polovicu tih budala zbog nedostatka promišljenosti.
Half of these geepos get snagged by just a simple lack of foresight.

Ljubičasta boja je boja vidovitosti, promišljenosti i ravnoteže između neba i zemlje, strasti i razuma.
Violet is the colour of second sight, prediction, harmony between the sky and the earth, passion and reason.

Svaki sastojak je biran uz maksimalnu pozornost i promišljenost.
Each of the ingredients is collected with the utmost attention and care.

Zajedno s našim toplim gostoprimstvom, promišljenost i diskreciji, pokušat ćemo obogatiti Vaš odmor uspomene u godinama koje dolaze.
Together with our warm hospitality, thoughtfulness and discretion, we will try to enrich your holiday memories for years to come.

Kako se rado bavila time što je prolazila. Njezina promišljenost.
Her thoughtfulness. How gracefully she dealt with what she was going through.

Za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka, Ellis. Pročitat ću tek ovo.
I guess I will just read this. in establishing the UKA's first Youth Corps… Ellis. for his forethought and vision So, in recognition of this man's tireless effort.

Unutar i van novog S90 možete osjetiti istančanu brigu i promišljenost.
Both inside and out of the new S90, you can feel the meticulous care and consideration.

Svjetle boje, velika staklena vrata s pristupom na sunčanu stranu bolkona, promišljenost malih stvari- sve to stvara osjećaj lakoće i neke slobode.
Light colors, a large glass door with access to the bolkon from the sunny side, the thoughtfulness of small things- all this creates a feeling of lightness and some freedom.

Za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Ellis. P. Pročitat ću tek ovo. Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka.
Ellis. for his forethought and vision in establishing the UKA's first Youth Corps… P. I guess I will just read this. So, in recognition of this man's tireless effort.

Da, znam da je to sarkazam, a ja odabirom prihvatiti svoju promišljenost u nominalnoj vrijednosti.
Yeah, I know that's sarcasm, and I'm choosing to accept your thoughtfulness at face value.

Za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Ellis. P. Pročitat ću tek ovo. Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka.
For his forethought and vision Ellis. So, in recognition of this man's tireless effort, I guess I will just read this. P. in establishing the UKA's first Youth Corps.

Očekivanja Djeci u adolescenciji mnogi izgledaju kao odrasli ljudi, neki od njih očekuju razboritost, odgovornost i promišljenost vlastitih postupaka.
Expectations Children in adolescence seem to many to be quite adult people, some expect prudence from them, responsibility and thoughtfulness of their own actions.

Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka, Ellis. za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Pročitat ću tek ovo. P.
In establishing the UKA's first Youth Corps… So, in recognition of this man's tireless effort, P. for his forethought and vision Ellis. I guess I will just read this.

Za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Ellis. P. Pročitat ću tek ovo. Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka.
For his forethought and vision So, in recognition of this man's tireless effort, P. in establishing the UKA's first Youth Corps… I guess I will just read this. Ellis.

Naravno, ovu veliku, jednokratnu i cjelovitu investiciju, omogućila je promišljenost i moć nadbiskupa Maksimijana- najznačajnije osobe Justinijanove politike na sjevernom Jadranu.
This one-off and integral investment was, of course, made possible by the sagacity and power of the archbishop Maximianus, the most prominent figure in Justinian's policy in the northern Adriatic.

Za njegovu promišljenost i viziju u uspostavi prvih Klanovih'Omladinskih Snaga'… Ellis. P. Pročitat ću tek ovo. Kao znak zahvalnosti za napore ovog čovjeka.
I guess I will just read this. Ellis. in establishing the UKA's first Youth Corps… for his forethought and vision So, in recognition of this man's tireless effort, P.

Isparta 26 kilometara udaljen od centra grada, visina vrha 2635 metara Davraz Ski Center, nedjelja, prva djevojka koja želi sići s prvog terminala žičare, bila je žrtva trenutačne promišljenosti.
At the Davraz Ski Center, the peak of the 26 meter, 2635 kilometers from Isparta city center, the young girl who wanted to descend down the first chairlift terminal on Sunday was the victim of a moment of contemplation.

Na ovome mjestu svoje uvodne riječi jednostavno ne mogu ne spomenuti jednu predstavu koja gotovo paradigmatski sadrži karakteristike koje hrvatskom teatru u velikoj mjeri nedostaju uz estetsku i idejnu promišljenost, to su talasanje, propulzivnost, radikalna iskrenost i hrabrost kritičkog propitivanja trenutka u kojem živimo.
At this point I simply cannot continue and not to mention one production that, almost paradigmatically, comprises all of the characteristics that the Croatian theatre substantially lacks these are- along with the aesthetical and ideological prudence-rocking the boat, propulsiveness, radical honesty and the courage to critically question the moment which we live in.

Nakon smrti carice majke Lü, dvorski službenici su eliminirali moćni klan Lü te namjerno odlučili da princ od Daija mora biti sljedeći car, s obzirom da njegova majka, carica Bo, nije imala moćnu rodbinu, a bila je poznata po promišljenosti i skromnosti.
After Empress Dowager Lü's death, the officials eliminated the powerful Lü clan, and deliberately chose the Prince of Dai as the emperor, since his mother, Consort Bo, had no powerful relatives, and her family was known for its humility and thoughtfulness.