Примери коришћења Propisivati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne smijem propisivati lijekove obitelji, nije eticki.
I can't prescribe meds to a family member. That's unethical.Taj će program osigurati da liječnici koji namjeravaju propisivati Humiru budu svjesni.
This programme shall ensure that physicians who intend to prescribe Humira are aware of.Znaš da ne smijem propisivati tretmane doktorima iz iste bolnice.
You know that I can't prescribe treatments. For doctors that work in the same hospital.Treba ga propisivati samo bolesnicima u dobi od 12 i više godina kojima je utvrđena mutacija F508del u obje kopije gena CFTR.
It should be prescribed only to patients aged 12 years and above confirmed to have the F508del mutation in both copies of the CFTR gene.Da svi zdravstveni djelatnici koji bi mogli propisivati ekulizumab dobiju odgovarajući edukacijski materijal.
All healthcare practitioners who may prescribe eculizumab receive the appropriate educational material.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
liječnik propisujezakon propisujeliječnik propisuje lijekove
propisuje lijekove
Употреба са прилозима
propisivati samo
Употреба са глаголима
Repaglinid treba propisivati samo kada loša regulacija glukoze u krvi i simptomi šećerne bolesti traju usprkos odgovarajućoj dijeti, tjelovježbi i smanjenju tjelesne težine.
Repaglinide should only be prescribed if poor blood glucose control and symptoms of diabetes persist despite adequate attempts at dieting, exercise and weight reduction.Mikofenolat mofetil Teva kapsule bi trebalo propisivati bolesnicima tjelesne površine od najmanje 1, 25 m2.
Mycophenolate mofetil Teva capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.Kalydeco smiju propisivati samo liječnici s iskustvom u liječenju cistične fibroze, i to samo bolesnicima kod kojih je potvrđena jedna od deset navedenih mutacija.
Kalydeco should only be prescribed by doctors with experience in the treatment of cystic fibrosis, and only patients confirmed to have one of the ten mutations mentioned above should Kako bi se umanjio rizik od neuroloških i drugih nuspojava,metoklopramid se smije propisivati samo za kratkotrajnu primjenu(do najviše 5 dana).
In order to minimise the risks of neurological and other adverse reactions,metoclopramide should only be prescribed for short-term use(up to five days).Aptivus bi morali propisivati liječnici s iskustvom u liječenju infekcije virusom HIV-1.
APTIVUS should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV-1 infection.Za liječenje Pagetove bolesti,Zoledronatnu kiselinu Teva Pharma smiju propisivati samo liječnici koji imaju iskustva u liječenju Pagetove bolesti kosti.
For the treatment of Paget's disease,Zoledronic acid Teva Pharma should be prescribed only by physicians with experience in the treatment of Paget's disease of the bone.Nordimet smije propisivati samo liječnik koji ima iskustva s raznim svojstvima ovog lijeka i njegovog načina djelovanja.
Nordimet should only be prescribed by physicians with experience in the various properties of the medicinal product and its mode of action.Kako bi se spriječilo da zabranjene poljoprivredne kulture naruše tržište za konoplju namijenjenu proizvodnji vlakana,ova Uredba trebala bi propisivati nadzor nad uvozom konoplje i sjemena konoplje kako bi se osiguralo da ti proizvodi nude određena jamstva u pogledu njihova sadržaja tetrahidrokanabinola.
In order to prevent illicit crops from disturbing the market for hemp for fibre,this Regulation should provide for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to their tetrahydrocannabinol content.Rapilysin trebaju propisivati liječnici s iskustvom u uporabi lijekova koji otapaju krvne ugruške i koji mogu nadzirati primjenu ovog lijeka.
Rapilysin should be prescribed by doctors who have experience in using medicines that dissolve blood clots and who can monitor its use.U ovih se bolesnika enoksaparin-natriji treba propisivati tijekom najmanje 2 dana a liječenje nastaviti dok se ne postigne njegov cilj.
In these patients, enoxaparin sodium should be prescribed for at least 2 days and the treatment should Zalviso smiju propisivati samo liječnici koji imaju iskustva u primjeni opioidne terapije, naročito zbrinjavanju nuspojava opioidne terapije poput respiracijske depresije vidjeti dio 4.4.
Zalviso should only be prescribed by physicians who Ova Direktiva nema namjeru propisivati zajedniko ili odvojeno dodjeljivanje ugovora.
This Directive is not intended to prescribe either joint or separate contract awards.Osnivački akti istatut moraju propisivati da plaćanja mogu biti izvršena s tih računa prema članovima društva za uzajamno osiguranje samo ako to neće prouzročiti snižavanje raspoložive granice solventnosti ispod zahtijevane razine ili nakon prestanka rada društva kad su podmireni svi ostali dugovi društva;
The memorandum andarticles of association must stipulate that payments may be made from those accounts to members of the mutual undertaking only in so far as this does not cause the available solvency margin to fall below the required level or, after the dissolution of the undertaking, where all the undertaking's other debts have been settled;Zoledronatnu kiselinu Accord bolesnicima smiju propisivati i primjenjivati samo zdravstveni djelatnici s iskustvom u intravenskoj primjeni bisfosfonata.
Zoledronic Acid Accord must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.Osnivački akti istatut moraju propisivati da plaćanja mogu biti izvršena s tih računa prema članovima društva za uzajamno osiguranje samo ako to neće prouzročiti snižavanje raspoložive granice solventnosti ispod zahtijevane razine ili nakon prestanka rada društva kad su podmireni svi ostali dugovi društva; ii.
The memorandum andarticles of association must stipulate that payments may be made from those accounts to members of the mutual undertaking only in so far as this does not cause the available solvency margin to fall below the required level or, after the dissolution of the undertaking, where all the undertaking's other debts have been settled;Thymanax s umjerenim CYP1A2 inhibitorima treba propisivati uz oprez(npr. propranolol, enoksacin) jer oni mogu dovesti do povećane izloženosti agomelatinu.
Caution should be exercised when prescribing Thymanax with moderate CYP1A2 inhibitors(e.g. propranolol, enoxacin) which may result in increased exposure of agomelatine.CellCept tablete smiju se propisivati samo bolesnicima tjelesne površine veće od 1, 5 m2 u dozi od 1 g dvaput dnevno dnevna doza od 2 g.
CellCept tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5 m2, at a dose of 1 g twice daily 2 g daily dose.Prije stavljanja lijeka na tržište svi liječnici koji namjeravaju propisivati pomalidomid i svi ljekarnici koji bi mogli izdavati pomalidomid primiti priopćenje zdravstvenim radnicima kako je to opisano u nastavku;
Prior Lijek Spectrila trebaju propisivati i primjenjivati samo zdravstveni djelatnici s iskustvom u liječenju raka.
Only healthcare professionals experienced in cancer treatments should prescribe and give Spectrila.Liječnici trebaju prestati propisivati lijekove koji sadrže bufeksamak te razmotriti alternativne oblike liječenja.
Physicians should stop prescribing medicines containing bufexamac, and consider instead other forms of treatment;Svi liječnici koji namjeravaju propisivati Zinbrytu moraju dobro poznavati Smjernice za liječnike za ovaj lijek.
All physicians who intend to prescribe Zinbryta must ensure they are familiar with the Physician Guidelines for this medicinal product.Liječnici trebaju s oprezom\ propisivati filgrastim u bolesnika s nasljednim obilježjem srpastih stanica ili anemijom srpastih stanica.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.Svi liječnici koji namjeravaju propisivati Provenge dužni su proučiti edukacijske materijale i potpisati potvrdu o završenoj obuci.
All physicians who intend to prescribe Provenge must review the educational materials and sign the training verification form.Često, liječnici su nerado propisivati takve lijekove zbog svojih agresivnih učinaka na tijelo, ali u ovom slučaju to je nužnost.
Often, doctors are reluctant to prescribe such drugs because of their aggressive effects on the body, but in this case it is a necessity.Korisnici Način na koji liječnici mogu propisivati naše lijekove i cjepiva te regulatorna pravila pod kojima poslujemo razlikuju se od zemlje do zemlje.
The way that our medicines and vaccines can be prescribed by doctors and the regulatory rules under which we operate differ between countries.
