Sta znaci na Engleskom PROVENIJENCIJE - prevod na Енглеском

• provenance
• origin

Примери коришћења Provenijencije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pisma provenijencije.
Letters of provenance.

Ona ce se ocjenjivanje provenijencije.
She will be assessing the provenance.

Imate provenijencije na Phidian Kouros?
Do you have provenance on the Phidian kouros?

Zamolio sam je da pregledati, uh, slova provenijencije.
I asked her to review the, uh, letters of provenance.

Morate pronaci provenijencije od slova fragmenta.
You have to find the provenance of the letter fragment.

Sam je dovoljno argument da dokaže svoju božansku provenijencije i njegova.
Itself is enough ARGUMENT to prove its divine provenance and its.

Besprijekorne provenijencije. Jedan od posljednjih u privatnim rukama, i neupitno, najbolji.
One of the last in private hands, and unquestionably, the best. Of impeccable provenance.

Ona ce morati netko pokazati provenijencije za komad.
She will have someone show you the provenance for the piece.

Produkciju srebra ovog razdoblja stoga predstavljaju predmeti njemačke i talijanske provenijencije.
The silver work of this period then shows items of German and Italian origin.

Ako-ako ste zabrinuti oko provenijencije, Trebate samo, uh.
If-if you're concerned about provenance, you should just, uh.

Trebate samo, uh… samo usredotočiti na one one. Ako-ako ste zabrinuti oko provenijencije.
You should just, uh… just focus on those ones. If-if you're concerned about provenance.

Ocito je savrsena oluja provenijencije, kvaliteta i legenda.
Apparently, she's the perfect storm of provenance, quality and legend.

Bili su krivotvorine van Fauxa. na slikama koje Mischa misli Gledam u provenijencije.
Of the paintings that Mischa thought I have been looking into the provenances were forgeries by van Faux.

Ocito je savrsena oluja provenijencije, kvaliteta i legenda.
Of provenance, quality and legend. Apparently, she's the perfect storm.

Podrška provenijencije formaliziranog sadržaja, to jest obilježavanja autora podataka odvojeno od samih podataka, varira.
Provenance support for the formalized content, that is, tagging the author of the data separately from the data itself, varies.

Niste li staked svoju reputaciju Na provenijencije tih kostiju?
Haven't you staked your reputation on the provenance of those bones?

Srednje i istočnoeuropske provenijencije obično su polukruÅ3⁄4ne, ali su u nekim kuhinjama pravokutne ili trokutaste.
Of Central and Eastern European provenance, they are usually semicircular, but are rectangular or triangular in some cuisines.

Fiziološka, kemijska i antioksidativna svojstva ispitana su na svježem sjemenu(3 provenijencije) i na dugoročno uskladištenom sjemenu(1 provenijencija).
Physiological, chemical and antioxidant properties were investigated on fresh seed(3 provenances) and stored seed(1 provenance).

Šef pamuka pitati provenijencije: Proizvodi iz azijskim zemljama može biti tretiran sa pesticidima ili plijesni koje u dodiru s kožom može izazvati alergije;
A head of cotton ask the provenance: products from Asian countries may be treated with pesticides or anti-mold that upon contact with the skin can cause allergies;

Antički odjel U muzejskoj Antičkoj zbirci, koja sadrži približno 40000 spomenika grčke i rimske provenijencije, pretežito je zastupljena relevantna spomenička građa iz različitih domaćih nalazišta, ali i iz nekih susjednih zemalja.
The classical antiquity collection of the museum, containing approximately 40,000 items of Greek and Roman provenience, is primarily represented by material from various sites located in Croatia, but also from several neighboring lands.

Uz nastup ljubljanskog Komornog zbora Ave i podjelu povelja publika je na svečanosti otvorenje Festivala imala prigodu pogledati i prateću izložbu plakata„Raspjevana hrvatska pjevačka društva“, na kojima je prikazana bogata tradicija zborske glazbe u Hrvatskoj od razdoblja ilirizma do kraja Drugog svjetskog rata i koja se bazirala na brojnim skladateljima sakralne i svjetovne provenijencije.
In addition to the performance of the Ljubljana Chamber Choir Ave and the award presentation ceremony, the audience had the opportunity to see the accompanying poster exhibition''The Merry Croatian Singing Societies'', where the rich choir music tradition in Croatia was presented from the Illyric times to the end of World War II, based on numerous composers of sacral and secular affiliations.

A čini se tvoj otac znao Zbirke u provenijencije, što vjerojatno objašnjava zašto je bio tako tajnovit.
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.

U arhitekta mediteranske provenijencije taj je toponim zasigurno izazvao asocijaciju na luke i brodove, koja nije naišla na ograničenja u nedefiniranom ravničarskom krajobrazu.
For an architect of Mediterranean provenance, the toponym was inspired by the idea of harbours and ships, an idea which was not restricted by the undefined plain landscape of the site.

U bogatom i raznovrsnom višednevnom programu u Europskom tjednu od 8. do 12. svibnja odvijao se Festival povijesti i sajam knjiga Kliofest 2018., s nizom poticajnih okruglih stolova historiografske provenijencije, brojnim odabranim promocijama knjiga, izložbi i multimedijskih događanja u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici( NSK) i inim baštinskim ustanovama u Zagrebu.
The rich and diverse programme of European Week from the 8th to 12th of May included the 2018 Kliofest festival of history and book fair, with a number of stimulating round tables in the domain of historiography, numerous select book promotions, exhibitions and multimedia events at the National and University Library and a number of heritage institutions in Zagreb.

Klijavost uskladištenog sjemena provenijencije Zadar u razdoblju od 1995. do 2010. godine, iznosila je prosječno 74%.(Tablica 3).
The average of germination capacity of stored seed provenance Zadar in the period from 1995 to 2010 was 74%(Table 3).

Među primjercima namještaja pretežno austrijske i hrvatske provenijencije izloženim u ovoj dvorani, zanimljivu iznimku predstavlja naslonjač s autentičnom presvlakom od goblenske tkanine francuske proizvodnje.
Among the specimens of furniture of mainly Austrian and Croatian origin shown in this room, one interesting example is an armchair with original upholstery of gobelin cloth made in France.

Je li njegova provenijencija stvarno važna?
Does its provenance really matter?

Domaća provenijencija Buzet(S) bolja je od prosjeka svih provenijencija..
Our Croatian domestic provenance(Buzet) was better than the average for all provenances..

Pri obradi građe, arhivist primjenjuje dva važna principa: provenijenciju i izvorni poredak respect des fonds.
In arranging records, archivists apply two important principles: provenance and original order.

Dolje na papiru, zar ne? I ti imaš sve ovo, uh, provenijencija.
And you got all this, uh, provenance down on paper, do ya?