Sta znaci na Engleskom PODRIJETLO - prevod na Енглеском

• origin
• ancestry
• background
• provenance
• lineage
• descent
• parentage
• source of
• origins
• lineages

Примери коришћења Podrijetlo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakvo vam je podrijetlo?
What's your background?

To je podrijetlo usluga.
It's an ancestry service.

Uglavnom njihovo podrijetlo.
Their background, mostly.

Podrijetlo i povijest.
The lineages and histories.

Lmala je podrijetlo i odgoj.
She had background and breeding.

Podrijetlo osobnih podataka.
Source of personal data.

Čak sam čuvala tvoje podrijetlo.
Even safeguarded your descent.

Podrijetlo imena je nejasno.
The source of the name is unclear.

Hej, sve magije imaju podrijetlo.
Hey, all magic has a provenance.

Imate podrijetlo za fidijskog Kourosa?
Do you have provenance on the Phidian kouros?

Jel' ti rekao moje pravo podrijetlo?
He did tell you my true parentage,?

Podrijetlo, mikroskopski pregled, rendgenske snimke.
Provenance, microscopic examination, X-rays.

Vrijeme je da prihvatiš svoje podrijetlo, Tess.
It's time you embrace your lineage, Tess.

Nauruanci su svoje podrijetlo pratili po ženskoj liniji.
Nauruans traced their descent on the female side.

Svaki je sadržavao aliase, naše podrijetlo, sve.
Each containing aliases, our background, everything.

Možda njegovo podrijetlo, ono što jest i što bi želio biti.
Maybe his background, who he is, and who he wants to be.

Rekao ti je moje pravo podrijetlo, zar ne?
He did tell you my true parentage, did he not?

Dodgy podrijetlo o svim stvarima stečenog tijekom rata.
Dodgy provenance about all the stuff acquired during the war.

I mi smo potvrdili njihovo podrijetlo? Upravo ovdje?
Right here. And we have confirmed their provenance?

Ali možete uzeti DNK test da se dokaže svoju podrijetlo.
But you can take a DNA test to prove your ancestry.

Zato što je to vaše podrijetlo sadrži bogohulne vježbe? Zašto?
Why? Because it contains the source of your abominations?

Na draped kouros. Ona će procjenjivati podrijetlo.
On the draped kouros. She will be assessing the provenance.

I 23 okomito: Podrijetlo vrsta proslavi divlje zmije.
And 23-down:"The origins of a species popularised savage serpents.

Još uvijek nismo utvrdili podrijetlo ovog oružja.
We have not yet ascertained the source of this weapon.

Sumnjivo podrijetlo, o svim stvarima stečenim tijekom rata.
Dodgy provenance about all the stuff acquired during the war.

Tvoj otac. Rekao ti je moje pravo podrijetlo, zar ne?
He did tell you my true parentage, did he not?- Your father?

Listu žrtava, njeno podrijetlo, čarolija pomoću koje je stvorena.
List of victims, her lineage, the spell used to create her.

Helen je pronašla Sabrinu i pokazala joj podrijetlo naše obitelji.
Helen found Sabrina, showed her our family ancestry.

Imajući svoje podrijetlo, svoje pretke, koji su odsjećeni od nas;
We are having our parentage, our ancestors, cut off from us;

No, možeš uzeti DNK test da dokažeš svoje afričko podrijetlo.
But you can take a DNA test to prove your African ancestry.