Sta znaci na Engleskom RAZDOBLJEM - prevod na Енглеском

• period
• time
• era
• periods
• aftermath

Примери коришћења Razdobljem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Referentnim razdobljem i učestalošću.
The time reference and periodicity.

Ovaj se mjesečni proces naziva razdobljem.
This monthly process is called a period.

Od travnja 1867. godine(s kratkim razdobljem prekida), Lei je službena valuta Rumunjske.
Since April 1867(with short periods of disruption), Lei is the national currency of Romania.

Na stranici koja se otvari prikazaće Vam se tabela sa razdobljem od 90 dana.
On the page that opens a table will appear with a period of 90 days.

Filtar za miris može se pohvaliti razdobljem od 6 mjeseci, a HEPA filtar radi cijelu godinu.
The odor filter can boast a period of 6 months, and the HEPA filter works a whole year.

U regulatornom smislu posljednjih nekoliko godina smatra se razdobljem velikih promjena.
In regulatory terms, the last few years have been a period of considerable change.

Ovo desetljeće se također poklopilo s razdobljem kada je kralj trebaobaskijsko- španjolski brodove za svoje armade.
This decade also coincided with the period when the king needed Spanish Basque ships for his armadas.

Potvrda o zakonitosti” izdaje se za bilo koju fiskalnu godinu s razdobljem važenja.
The"certificate of legality" is issued for any given fiscal year, with a period of validity of.

To je emocionalno stanje koje dolazi s razdobljem mirnoće kako bi se zaradio u bolnom događaju.
It is an emotional state that comes with a period of calm in order to cash in a painful event.

U 1930-ima Japan je ušao u nešto što se može nazvati konvulzivnim povijesnim razdobljem.
In 1930, it was when Japan it entered in what the period is called more convulsive of its history.

Periodični binges s razdobljem remisije;
Periodic binges with a period of remission;

Plaćanje novih usluga pokriveno je pretplatom na OnStar ili besplatnim probnim razdobljem.
The payment of the new services are covered in the OnStar subscription rate or the free trial phase.

Domaća sorta s srednjim razdobljem cvatnje Labud.
Domestic variety with medium flowering periods Swan.

(b) razdobljem dana, pod uvjetom da niti jedna cestarina nije za 100% veća od cestarine naplative u najjeftinijem razdoblju dana.
(b) time of day, provided that no toll is more than 100% above the toll charged during the cheapest period of the day.

To doba je također nazvano"razdobljem kulta osobnosti.
He has also called the movement a"cult of personality.

U usporedbi s razdobljem prije injiciranja, kod svih bolesnika zabilježeno je prolazno i varijabilno smanjenje medijana razina triglicerida.
Compared to pre-administration, a transient and variable reduction in median triglyceride levels was recorded for all patients.

Doba komunističke vlasti je bilo lošim razdobljem po bugarske Hrvate.
For the communist regime in Bulgaria in those times that was enough.

Adolescencija se smatra razdobljem češće pojave depresivnog raspoloženja iz razloga što to doba samo po sebi predstavlja razdoblje velikih promjena, sazrijevanja, kriza.
Adolescence is considered a period of higher incidence of depression because it is a period of big changes, maturation, crisis.

Viktore, shvaćaš li da si nostalgičan za razdobljem u kojem čak nisi rođen?
Viktor, do you realize you're nostalgic for an era you weren't even born in?!

Pošto ste optuženi za federalno reketarenje i ubojstvo te se želite nagoditi kako bismo vam poštedjeli život, htio bih početi s razdobljem života g.
And aim to make a deal to spare your life, when his enterprise expanded and he became I would like to start with the period of Mr. Bulger's life after the death of his son, Because you have been convicted of Federal racketeering and murder charges.

To se vremensko razdoblje podudara s razdobljem razmnožavanja gavki.
This time period coincides with the period of reproduction of Common Elders.

Godine braka se smatra razdobljem krize, kada su supružnici već svjesni svih međusobnih nedostataka, kada pojava prvorođenca i odgovornosti za njegov odgoj pogoršavaju odnose i grije situaciju u kojoj se nakuplja ogorčenost i nezadovoljstvo.
Years of marriage is considered a time of crisis, when spouses are already aware of all the shortcomings of each other, when the appearance of the firstborn and the responsibilities for his upbringing aggravate relations and heats the situation when resentment and discontent accumulate.

Vrijeme žetve sv. Ivana smeće određeno je u skladu s razdobljem njegovog cvatnje.
The harvesting time of St. John's wort is determined according to the period of its flowering.

Ako se Vaši članovi posade slažu s razdobljem i brodom, javite nam i poslat ćemo Vam potvrdu rezervacije.
If your crew members agree with the period and the boat, please let us know and we will send you a booking confirmation.

Cijene takvih proizvoda, naravno, nešto su veće, ali to je opravdano razdobljem poslovanja.
The prices for such products are, of course, slightly higher, but this is justified by the period of operation.

Razdoblja iz stavka 2. smatraju se razdobljem usuglašavanja u smislu Uredbe(EU) br. 1093/2010.
The time periods referred to in paragraph 2 shall be deemed the conciliation periods within the meaning of Regulation(EU) No 1093/2010.

I nije otišla samo ona već i cijelo jedno razdoblje, koje možemo je nazvati razdobljem socijalističkog romantizma.
And not only her, but one whole era, which we can call the era of socialist romantism.

Prijenos sredstava bit će usklađen s razdobljem koje obuhvaća višegodišnji financijski okvir i trajat će sedam godina.
The transfer of funds will be aligned with the period covered by the Multiannual Financial Framework and run for seven years.

Povratak ženstvenoj senzualnosti Jesensko-zimska kolekcija Lisca Selection za 2016. inspirirana je nostalgijom za razdobljem filmskih diva i izrazite ženstvenosti.
The Lisca Selection collection for Autumn- Winter 2016 is inspired by the nostalgia for the era of movie divas and expressed femininity.

Ovaj smjer nastao je u drugoj polovici prošlog stoljeća s razdobljem od početka razvoja inovativnih tehnologija i do današnjih dana stekao je ogromnu popularnost.
This direction originated in the second half of the last century with a period of the beginning of the development of innovative technologies and, to our days, gained immense popularity.