Sta znaci na Engleskom RAZDVOJENOSTI - prevod na Енглеском

• separation
• apart
• distance
• time away

Примери коришћења Razdvojenosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je poput razdvojenosti.
It's like separateness.

Nema razdvojenosti krvnih zrnaca i seruma.
No separation between the blood cells and the serum.

S našim vremenom razdvojenosti.
With our time apart.

Neka vrijeme razdvojenosti obogati vrijeme kada smo zajedno.
May the time apart enrich the time spent together.

Dva pucnja, pet sekundi razdvojenosti.
Five seconds apart. Two bursts.

Deset sati razdvojenosti je previše.
Ten hours apart, it's too much.

Sa samo jednim stepenom razdvojenosti.
You know, just one grade apart.

Ni godine razdvojenosti ne mogu izbrisati značenje tog pogleda.
The years appart canna erase the meaning behind that look.

Glasam protiv razdvojenosti.
I vote against separation.

Malo razdvojenosti ti ponekad moze dati drukciji pogled na vezu.
Sometimes distance can give you a little perspective on a relationship.

Dva pucnja, pet sekundi razdvojenosti.
Two bursts, five seconds apart.

Unatoč njihovoj razdvojenosti, njihova se veza nikada ne može prekinuti.
Despite their separation, their bond can never be broken.

Dakle,… kako izgleda naše vreme razdvojenosti?
So? How was our time apart?

Slično, u osjećaju razdvojenosti, plačući za Bogom, vaše srce postaje puno.
Similarly, in feeling separation, crying for God, your heart becomes full.

I nama olakšava. A šest godina razdvojenosti.
And 6 years apart makes it almost simple for us too.

Možda ti malo razdvojenosti pomogne?
Maybe some time away will help you?

Osim toga, dobro bi nam došlo par dana razdvojenosti.
Besides, a few days apart would be good for us.

Nakon tisuću godina razdvojenosti, Sofija će konano ispuniti svoje roditelje?
After a thousand years of separation, will Sophia finally meet her parents?

Najveća iluzija ovoga svijeta je iluzija razdvojenosti.
The greatest illusion of this world is the illusion of separation.

Živa. Nakon toliko godina razdvojenosti nadala sam se… Da ću vidjeti nešto čisto i drukčije!
I had hoped Alive. After so many years apart… to see something like purity, something different!

Muka mi je od ugađanja baki i deki tokom ove njihove glupe razdvojenosti.
I am sick of humoring Grandma and Grandpa… during this stupid separation of theirs.

Hvala. Možda ti malo razdvojenosti pomogne.
Thanks. Maybe some time away will help you.

Ne znamo koliko je Ijubav duboka, dok ne osetimo bol zbog razdvojenosti?
Ever has it been that love does not know its own depth until the pain of separation?

Javi te mi ako tjeskoba zbog razdvojenosti postane prevelika.
Let me know if the separation anxiety gets to be too much.

Pomogao je mojoj supruzi i meni u ponovnom zbližavanju nakon dugo vremena razdvojenosti.
It's helped me and my wife rekindle things after our long time apart.

Samo sam htjela reći da će vrijeme razdvojenosti biti dobro za sve nas.
I just had to say that time apart will be good for all of us.

Da li stvaranje naše djece previše svjesne razlika seje isto sjeme razdvojenosti?
Doesn't making our children too aware of the differences plant the same seed of separateness?

Ali godine razdvojenosti i spoznaja, da mi nikada neće dopustiti da te oženim ili samo da te vidim.
But these years apart and the knowledge that I will never be allowed to marry you, or even.

Dobro bi nam došlo par dana razdvojenosti. prijevod.
A few days apart would be good for us.

Ali godine razdvojenosti i spoznaja, da mi nikada neće dopustiti da te oženim ili samo da te vidim.
And the knowledge that I will never be allowed to marry you, or even, in time… But these years apart.