Sta znaci na Engleskom RAZUZDANOST - prevod na Енглеском

• profligacy
• looseness
• dissipation
• lasciviousness

Примери коришћења Razuzdanost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zašto to razuzdanost sada?
Why this profligacy now?

Razuzdanost je možda zabavna.
Immorality may be fun.

Samo bih ti jednu stvar rekao: Razuzdanost je možda zabavna.
To say to you."'l have only one thing.

Tvoja razuzdanost je lijepa laž.
Your profligacy is a beautiful sham.

Postoji razlika između slobode i razuzdanosti.
There is a world of difference between freedom and licentiousness.

Zajednički razuzdanost ili proljev- obilježje rane bolesti;
Joint looseness or laxity- characteristic of early disease;

Razmišljao sam nešto o tvojoj rani i o tvojoj razuzdanosti.
I have been thinking about your wound and about your Looseness.

Ali kao razuzdanost će, ja sam bojati, snositi novčanu kaznu.
But such profligacy will, I'm afraid, incur a financial penalty.

Britta… ti si napredna žena liberalnije razuzdanosti.
Britta… You're a, uh, progressive woman of a more… liberated looseness.

Lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

Bilo kako bilo, MGM snima film… zvan Elvis gubi svoju razuzdanost.
Anyway, MGM is doing a movie called Elvis Loses his Excess.

I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego- punite se Duhom!
And be not drunk with wine, wherein is excess.

I aroganciju. Kriv sam za izopačenosti… nepoštenje, razuzdanost.
Profligacy, dishonesty, I am guilty of depravity… and arrogance.

I ne opijajte se vinom u kojem je razuzdanost, nego- punite se Duhom!
Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit!

I aroganciju. Kriv sam za izopačenosti… nepoštenje, razuzdanost.
Profligacy, I am guilty of depravity… dishonesty, and arrogance.

Lijevanog bakra najčešće proizvode pore, razuzdanost i uključaka troske, a često oblikuje kroz-kanal prema curi.
Cast copper is most likely to produce pores, looseness and slag inclusions, and often forms a through-channel to cause leakage.

Sablažnjiv je govor luðaèki i smijeh je njihov grešna razuzdanost.
The discourse of sinners is hateful, and their laughter is at the pleasures of sin.

Ako još uvijek mislite da će nas oslobođenje od prinude preživljavanja odvesti u razuzdanost i lijenost, vratite se i ponovno pročitajte“Želja za radom” u Poglavlju 14.
If you still think that freedom from survival pressure will lead to dissipation and indolence, please go back and reread“The Will to Work” in Chapter 14.

Nakon popravka, mogu nastaviti koristiti iste vijke, koji je snažno protiv vibracija i može spriječiti razuzdanost.
After repairing, you can continue to use the same screws, which is strong against vibration and can prevent looseness.

Razuzdanost koju, osim sebi, današnji vladari dopuštaju još samo maloj djeci, izgubila je zrcalo u kojem se pojavljivao alarm; kad pretjeraju.
The licentiousness, which in addition to themselves, today's rulers allow only to the small kids, has lost its mirror, where used to appear an alarm; when they overdrink.

Kriv sam za izopačenosti nepoštenje, razuzdanost, i aroganciju.
I am guilty of depravity… dishonesty, profligacy, and arrogance.

Različiti tipovi maski inspirirani su i iz štovanja bogova, napose Dioniza(Bakha)- boga životnih radosti, plodnosti, vina, požude, druželjubivosti, razuzdanosti….
Many of the masks are also inspired by the worship of gods, especially Dionysus(Bacchus)- the god of the joy of life, fertility, wine, lust, conviviality and licentiousness.

Kriv sam za izopačenosti… nepoštenje, razuzdanost, i aroganciju.
Profligacy, dishonesty, I am guilty of depravity… and arrogance.

Potpiši ovu peticiju u korist zatvaranja ovoga brloga razuzdanosti i ludila.
Sign this petition in favor of closing this den of debauchery and madness.

I na kraju zapamtite, najseksi žena svih vremena je rijetko prepoznatljivu ljepotu, oni osvajaju muškarci razuzdanost, inteligenciju, šarm, i nikada oklijevao da se pokazati.
And finally remember, sexiest woman of all time is rarely distinguished beauty, they conquered men looseness, intelligence, charm, and never hesitated to show themselves.

Ali ta vrsta ponude namjesto da vodi pravoj slobodi, dovodi čovjeka do toga da postaje rob samoga sebe, svojih neposrednih želja, idola kao što su moć, novac, razuzdanost i primamljivosti svijeta.
But this is not the way to true freedom. It leds people to become enslaved to themselves, to their immediate desires, to idols like power, money, unbridled pleasure and the entrapments of the world.

Jer ušuljali se neki, odavna već zapisani za ovaj sud, bezbožnici koji milost Boga našega promeću u razuzdanost i niječu jedinoga gospodara i Gospodina našega Isusa Krista.
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Kunem ti se, i dalje osjećam vibracije svakog ozlogašenog zbivanja, glamura i razuzdanosti… u njegovim zidovima.
I swear, I can still feel the vibration of every notorious episode of glamour and debauchery in its walls.

Razlog za stavljanje na crnu listu je"potvrđena razuzdanost i opći neposluh.".
The reason given for the blacklisting is"confirmed dissipation and general insubordination.".

Bočica Pakiranje Jednostavan i elegantan dizajn inspiriran je blještavilom bisera što je simbol rijetkog luksuza i razuzdanosti neobrađenog dragulja.
The simple and elegant design was inspired by the shimmer of a Pearl, a symbol of rare luxury and the wildness of a rough jewel.