Sta znaci na Engleskom RELJEFIMA - prevod na Енглеском

• reliefs
• relief
• embossing

Примери коришћења Reljefima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Cijelo sam se jutro raspitivao o reljefima.
I spent the morning asking everyone about the reliefs.

To je bizarno s reljefima opisima predaka na Lycian heroja, Trojica muškaraca, žene, pomegranade i sirena.
It is bizarre with the reliefs of descriptions of the ancestors of a Lycian hero, three men, women, pomegranade and siren.

Dekorativni elementi- gipsani kalupi na zidovima ili reljefima.
Decorative elements- plaster moldings on the walls, or bas-reliefs.

Mnogi od kamenih stupova su klesani s reljefima životinja, reptila i insekata.
Reptiles and insects. with relief carvings of animals, Many of the stone pillars are covered.

Reljefni okvir uokviruje dio s intarzijama. Vrata su ukrašena arhitektonskim motivima, okružena reljefima maski i voća.
The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks.

Vlakna mogu tkati u različitim fantazija šarama i reljefima među kojima je najpopularnija dijamanti, fin, riblja kost i košara tkati.
The yarns may weave in a variety of fancy patterns and reliefs among which the most popular diamonds, gossamer, herringbone and basket weave.

Njegov brat je bio glavni umjetnik faraonu, tako da je prije svoje smrti počeo raditi na uređenju njegovog groba. s posebnim slikama i reljefima.
His brother was chief artist to the Pharaoh, so before his death work began on decorating his tomb with some exquisite paintings and reliefs.

Razgraničenje 12 ples promjenjivi Nereids u reljefima dao to ime na spomeniku.
The delineation of 12 dancing changeable Nereids in the reliefs gave this name to the monument.

Luk je ukrašen različitim reljefima vojnih motiva, uključujući pomorske bitke, ratnim plijenom i Rimljana u boju protiv Germana i Gala.
The arch is decorated with various reliefs of military themes, including naval battles, spoils of war and Romans battling Germanics and Gauls.

Nekoliko je kipova koji prikazuju ljude, ali na reljefima su ih samo dva.
We have several sculptures depicting humans but in the reliefs we have only two.

Kuća s polukružnim ulazom i reljefima dvaju svetaca na pročelju, zbog čega i dobiva ime Kuća dvaju svetaca, primjer je renesansnog stila.
The house with a semi-circular entrance and reliefs of two saints on its facade, after which it was named, is an example of the Renaissance style.

Damier uzorak uzorka koji je nanesen s kamenom po reljefima vrlo je elegantan i luksuzan model.
Damier pattern pattern which was applied with suede by embossing is a very elegant and luxurious model.

Posjetite Trogir i osjetite bujnu ljepotu kamenih spomenika, mističnost ulica i volata, hladnoču čvrstih zidina i kula, harmoniju boja i formi u slikarstvu i reljefima.
Visit Trogir and feel the rich beauty of the stone monuments, the mystic streets and arcades, cold solid walls and towers, the harmony of colors and forms in paintings and reliefs.

Konačni dodir će biti slike u izrezbarenim okvirima, reljefima, vanjskim antiknim satovima s njihalom, prekrasnim vazama i profinjenim figuricama.
The final touches will be paintings in carved frames, bas-reliefs, outdoor antique watches with a pendulum, beautiful vases and refined figurines.

Forum, središnji trg antičke i srednjovjekovne Pule, nekoć je bio obrubljen arkadama s kipovima i reljefima, a na sjevernoj su strani bili hramovi.
The Forum, the central square of classical and medieval Pula, was once surrounded by arcades with statues and reliefs, while on the northern side there were temples.

Na mnogim reljefima osjeti se naturalizam domaćih umjetnika, a na mozaicima helenistički utjecaj, posebice na onima pronađenim u vilama blizu Stoca druga polovica 3. stoljeća.
On the reliefs we can feel naturalism of native craftsmen, and in mosaics the Hellenistic influence, especially in those found in villas near Stolac second half of the 3rd century.

U krugu brodogradilišta destak umjetnika slikalo je murale, osvajalo prostore škvera svojim instalacijama, reljefima i skulpturama, snimale su se fotografije i filmovi.
Inside the shipyard some ten artist were drawing murals, making installations, relief, and sculptures; photographs were taken and films made.

Posjetite Trogir i osjetite bujnu ljepotu kamenih spomenika, mističnost ulica i volata, hladnoću čvrstih zidina i kula, harmoniju boja i formi u slikarstvu i reljefima.
Visit Trogir and feel the lush beauty of stone monuments, the mystique of the streets and vaults, coolness of the sturdy walls and bastions, the harmony of color and form of paintings and carvings.

U tom razdoblju je veliki retabl kipara Gaginija, ukrašen kipovima, vijencima i reljefima, bio uništen a skulpture su preseljene u različite dijelove bazilike.
During this period the great retable by Gagini, decorated with statues, friezes and reliefs, was destroyed and the sculptures moved to different parts of the basilica.

Buvine u Splitu(1214.) i monumentalni Radovanov portal katedrale u Trogiru(1240.) sa skulpturama, narativnim i alegorijskim reljefima i bogatim ukrasom.
Buvina in Split(1214) and the monumental Radovan gates of the Trogir Cathedral(1240) with its sculptures, narratives and allegorical reliefs and rich ornamentation.

Omišalj osobito obiluje više od tisuću godina starim ranosrednjovjekovnim reljefima kojih i inače u primorskoj Hrvatskoj ima jako puno, a u malome Omišlju sačuvano ih je više nego u pojedinim europskim državama!
Omisalj particularly abundant in more than a thousand year old early medieval reliefs which normally would in coastal Croatia has a lot in a small saved them more than in some European countries!

Forum, središnji trg antičke i srednjevjekovne Pule, nekoć je bio obrubljen arkadama s kipovima i reljefima, a na sjevernoj su strani bili hramovi.
The Forum, the central city square of ancient and medieval Pula, was on three sides surrounded by arcades with statues and reliefs and on the northern side by temples.

Omišalj osobito obiluje više od tisuću godina starim ranosrednjovjekovnim reljefima kojih i inače u primorskoj Hrvatskoj ima jako puno, a u malome Omišlju sačuvano ih je više nego u pojedinim europskim državama.
Omisalj particularly abundant in more than a thousand years old which early medieval reliefs and elsewhere in coastal regions have a lot in a small alj saved them more than in some European countries.

No, Pražnica su možda najbolji izvor inspiracije- bogata su očuvanim kulturnim dobrom, kamenim crkvicama, reljefima i starim tradicionalnim grobljima.
But, Pražnica might be one of the best places to explore this. They are rich with preserved cultural heritage, stone churches, carvings and old traditional cemeteries.

Pored brojnih natpisa na više jezika, zidovi i grobovi su isklesani brojnim reljefima s raznim motivima, od židovskih simbola i geometrijskih ukrasa do životinjskih i ljudskih figura helenističkih grčkih mitova.
Aside from an extensive body of inscriptions in several languages, the walls and tombs have many images, engraved and carved in relief, ranging from Jewish symbols and geometric decoration to animals and figures from Hellenistic myth and religion.

Na policama građevinskih skladišta možete vidjeti i kupiti i sitotisak i CD-vinil, strukturnu pozadinu s kemijskim reljefima, također bez utiskivanja.
On the shelves of building stores you can see and purchase both silk-screen printing and CD-vinyl, structural wallpaper with chemical embossing, also without embossing..

Zidovi su zalijepljeni pozadinom s cvjetnim ornamentima, površine su ukrašene štukaturama i reljefima, fasade namještaja ukrašene su rezbarijama i ukrašenim, gracioznim detaljima.
The walls are pasted with wallpaper with floral ornamentation, the surfaces are decorated with stucco and bas-reliefs, the facades of the furniture are decorated with carvings and ornate, graceful details.

Za električni kamini, koje su raspoređene u peći samo imitacija plamena, stane sve od gore navedenih materijala, a osim toga mogu se koristiti drvene ili poliuretana, oponašajući štuko reljefima.
For electric fireplaces, which are arranged in the furnace only an imitation flame, fit all of the above materials, and in addition they can be used by wood or polyurethane, imitating stucco reliefs.

Puno uhićenja stupce na arterije su četiri mramorni stupovi s korintskim kapitelima, 7 metra, bizarno reljefima simboliziraju Apolonije, Artemis, Calchas junaka i Fortuna, Božica sreće.
The a lot of arresting columns on the artery are the four marble columns with Corinthian capitals, 7 metres high, bizarre with reliefs symbolising Apollonius, Artemis, Calchas the hero and Fortuna, Goddess of luck.

Župna crkva iz XIX. st. sagrađena je na mjestu starije barokne crkve, a uz groblje se nalazi srednjovjekovna nekropola s osam nadgrobnih ploča urešenih reljefima štitovi i mačevi.
The parish church from the 19th century was built on the same location as an older church from the Baroque, and next to the cemetery there is a medieval necropolis with eight tombstones decorated with reliefs shields and swords.