Sta znaci na Engleskom REMODELIRANJE - prevod na Енглеском

• remodeling
• remodel

Примери коришћења Remodeliranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ići ćemo s remodeliranjem.
So we're gonna go with the remodel.

Ovaj remodeliranje završena u prosincu 2012.
This remodeling completed in December 2012.

Stvaranje nove kosti i remodeliranje kosti.
New bone formation and bone remodelling.

Remodeliranje u 5. stoljeću je udvostručilo visinu zidova na 16 metara.
In the 5th century, remodelling doubled the height of the walls to 16 metres 52 ft.

Korekcija asimetrije lica sa remodeliranjem dubokih struktura.
Correction of facial asymmetry with remodeling of deep structures.

Znači, ja bih trebala izvaditi svoje pomponse i navijati za remodeliranje?
So I'm supposed to break out my pom-poms and sis-boom-bah for the remodel?

Pincus, znam da smo rekli da je remodeliranje vašeg kasina bila grozna ideja.
Mr. Pincus, I know that we said rehabbing your casino.

To znači da se koriste niskotemperaturni zavarivanje i remodeliranje kuglica.
That is, low speed welding and bead remelting are used.

Michelangelovi prvi dizajni za piazzu i remodeliranje okolnih palača datiraju iz 1536. godine.
Michelangelo's first designs for the piazza and remodeling of the surrounding palazzi date from 1536.

Toyota Španjolska remodeliranje radovi, priprema i ažuriranje svog Centra je završila Automobili trening nalazi u San Agustin del Guadalix Madrid.
Toyota Spain remodeling work, preparation and updating your center has completed Automotive Training located in San Agustin del Guadalix Madrid.

Sugamadeks nema učinka na cijeljenje fraktura i remodeliranje kosti.
Sugammadex has no effects on fracture repair and remodelling of bone.

Ti učinci na remodeliranje kosti dovode do povećanja mineralne gustoće kostiju(engl. bone mineral density, BMD), što pridonosi smanjenju rizika od prijeloma.
These effects on bone remodeling lead to an increase in bone mineral density(BMD), which in turn contributes to a reduction in the risk of fractures.

PARK PRODINDOL, Sveta Ana park na zahtjevnoj kosini s remodeliranjem terena, površine 18 000 m2.
PRODINDOL Park, Sveta Ana park on a demanding incline with ground remodelling- 18 000 m2ž.

Što je rezultiralo povećanjem posla širom svijeta. je poboljšalo iskustvo u Whiskerstay prodavaonicama, Pored toga, naša inovativno obiteljsko-zabavna" remodeliranje.
Improved the in-store Whiskerstay's experience, Additionally, our innovative family-fun" remodel resulting in increased repeat business system-wide.

Antagonistom aldosterona koji sprječava progresivnu disfunkciju lijeve klijetke i slabi remodeliranje lijeve klijetke u pasa s kroničnim zatajenjem srca.
Aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.

Što je rezultiralo povećanjem posla širom svijeta. je poboljšalo iskustvo u Whiskerstay prodavaonicama, Pored toga, naša inovativno obiteljsko-zabavna" remodeliranje.
Resulting in increased repeat business system-wide. improved the in-store Whiskerstay's experience, Additionally, our innovative family-fun" remodel.

Sposobnost InductOsa da podupre remodeliranje kosti može biti odgovorna za biološku i biomehaničku integraciju nove kosti čiji rast inducira InductOs s okolnom kosti.
The ability of InductOs to support bone remodeling may be responsible for the biological and biomechanical integration of the new bone induced by InductOs with that of the surrounding bone.

Kao dio farmakološkog mehanizma djelovanja dibotermina alfa nastaje remodeliranje kosti vidjeti dio 5.1.
As part of the pharmacological mechanism of action of dibotermin alfa, bone remodelling occurs see section 5.1.

Seleksipag sprečava remodeliranje srca i pluća na štakorskom modelu PAH-a i uzrokuje proporcionalno smanjenje plućnih i perifernih tlakova, upućujući na zaključak da periferna vazodilatacija odražava plućne farmakodinamičke učinke.
Selexipag prevents cardiac and pulmonary remodelling in a rat model of PAH and causes proportional decreases in pulmonary and peripheral pressures, indicating that peripheral vasodilation reflects pulmonary pharmacodynamic efficacy.

NEMEX Energy Live- događaj za izvrsnost na polju upravljanja novom energijom koji donosi nova rješenja, nova razmišljanja i novu djelatnost u upravljanje energijom, obnovljive izvore i remodeliranje građevina.
NEMEX Energy Live- the event for New Energy Management Excellence, bringing new solutions, new thinking and new business to energy management, renewable sources and building retrofit.

Djeca su u povećanom riziku za učinak na kost i zube u usporedbi s odraslim ljudima, jer su ove promjene, uključujući inhibiciju rasta(skraćeni udovi), krhke kosti i remodeliranje zuba, bile prisutne u mladih štakora pri ≥10 mg/kg/dan(jednako kao približno 0, 1-0, 2 puta kliničke izloženosti na temelju AUC u odraslih ljudi) vidjeti dio 4.4.
Human paediatric patients are at increased risk for bone and teeth effects as compared to adults, as these changes, including inhibition of growth(shortened limbs), fragile bones and remodelling of teeth, were present in juvenile rats at≥ 10 mg/kg/day(equal to approximately 0.1-0.2 times the clinical exposure based on AUC in adult humans) see section 4.4.

Stimulacija receptora AT1 odgovorna je za patološke učinke angiotenzina II u bubregu i drugim organima povezanim s angiotenzinom II kao što su vazokonstrikcija, retencija natrija i vode, povećana sinteza aldosterona i remodeliranje organa.
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis and organ remodeling.

U eksperimentalnim modelima u pasa dokazano je da dugoročna terapija s antagonistom aldosterona koji sprječava progresivnu disfunkciju lijeve klijetke i slabi remodeliranje lijeve klijetke u pasa s kroničnim zatajenjem srca.
In experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.

PCNA je homotrimer i procesivnost doseže okruživanjem DNK, gdje radi kao skela radi novačenja bjelančevina uključenih u udvostručavanje DNK, popravak DNK, remodeliranje kromatina i epigenetskim zbivanjima.
PCNA is a homotrimer and achieves its processivity by encircling the DNA, where it acts as a scaffold to recruit proteins involved in DNA replication, DNA repair, chromatin remodeling and epigenetics.

U mužjaka miševa genetski modificiranih za ekspresiju huRANKL(knock-in miševi) koji su bili podvrgnuti transkortikalnoj frakturi denosumab je odgodio uklanjanje hrskavice i remodeliranje frakturnog kalusa u usporedbi s kontrolom, ali biomehanička snaga nije bila smanjena.
In male mice genetically engineered to express huRANKL(knock-in mice), which were subjected to a transcortical fracture, denosumab delayed the removal of cartilage and remodelling of the fracture callus compared to control, but biomechanical strength was not adversely affected.

Prema istraživanjima Lo2011gri tretira Ginseng saponinske ginsenoside Rb 1 protiv stvaranja fibroznog tkiva u jetri i Tark2015egr ima ginsenoside(Rb 1) da li ili ne potencijalni pozitivan učinak na remodeliranje tkiva s ožiljkom, koji daje neku nadu za pacijente s već razvijenom cirozom.
According to the Lo2011gri study, ginsenoside ginsenoside Rb 1 acts against the formation of fibrotic tissue in the liver and according to Tark2015egr, this ginsenoside(Rb 1) also has a potential positive effect on remodeling of scar tissue, which gives some hope to patients with already developed cirrhosis.

Pa, datum incidenta je Skladu s remodeliranju rane.
Well, the date of the incident is compatible with the remodeling of the wound.

Gdje misliš da je dobio novac za tu vrstu remodeliranja?
Where do you suppose he got the money for that kind of remodeling?

Faze upale, faze proliferacije, odnosno obnove, te faze remodeliranja.
The phase of inflammation, proliferation or rebuild phase, and the phase of remodelling.

Hipertrofija i hiperplazija glatkih mišića su obilježja remodeliranja dišnih putova, što značajno doprinosi padu funkcije pluća i čestih epizoda napada astme.
Smooth muscle hypertrophy and hyperplasia are features of airway remodeling, which significantly contribute to the decline of lung function and frequent episodes of asthma attacks.